Qu’est-ce que veut dire, ‘heu’, dans cette phrase?
À première vue, je dirais que c’est une faute d’orthographe. Est-ce possible d’avoir un extrait du texte pour voir le contexte?
1 Like
Oui, sans contexte je dirais que c’est une faute de frappe.
1 Like
Oui! Merci. La phrase est:
Ces collines couvertes de maquis étaient alors un heu de promenade favori des amoureux de la nature et des amoureux tout court.
1 Like
Intriguant. Pour faire sens, je dirais “un lieu de promenade”
Je maintien mon idée que c’est une faute. Est-ce un extrait de livre publié ou ça provient d’un site web? Ou si c’était écrit à la main, c’est peut-être mal écrit avec les lettres " l" et “i” qui ont été jointe pour faire un “h”.
1 Like
C’est un extrait d’un roman de Romain Gary, Chien blanc. Mais, ça n’interdit pas que c’est une erreur!
Écrit en 1970, je certain que le texte fut écrit à la main et que c’est une erreur de retranscription du mot “lieu”.
1 Like
Merci!
Oui, un lieu de promenade, c’est sûr