nyheter från 2019-01-21

VÄRLDEN

Stora protester i Aten Great protests in Athens

Det var protester och bråk vid Greklands riksdag i Aten på söndagen. Omkring 60 tusen människor protesterade mot landets regering. Folk i Grekland är arga för att regeringen godkänt att grannlandet Makedonien byter namn till Nordmakedonien. La gente en Grecia está enojada porque el gobierno ha aprobado a la vecina Macedonia para cambiar el nombre de Macedonia del Norte. Det finns nämligen ett område i Grekland som heter Makedonien. There is an area in Greece called Macedonia. Hay un área en Grecia llamada Macedonia. Många greker tycker att grannlandet absolut inte får heta Makedonien eller Nordmakedonien. Many Greeks find that neighboring countries definitely do not get hot Macedonia or Northern Macedonia. Muchos griegos encuentran que los países vecinos definitivamente no se calientan en Macedonia o en el norte de Macedonia. Protesterna i Aten blev våldsamma. The protests in Athens became violent. Demonstranter kastade stenar och slogs med poliserna.

VÄRLDEN

85 dog när bensin exploderade

En ledning för bensin i Mexiko hade börjat läcka i fredags. Mycket folk åkte dit för att stjäla bensin. A lot of people went there to steal gasoline. Men då exploderade bensinen. But then the gasoline exploded. Minst 85 människor brändes till döds. 58 skadades och vårdas på sjukhus. Vad som fick bensinen att explodera är fortfarande oklart. What made the gasoline explode is still unclear. Stölder av bensin vid ledningar är vanliga i Mexiko. Theft of gasoline at wiring is common in Mexico.

SPORT

Ebba Andersson kom tvåa i Estland Ebba Andersson quedó segundo en Estonia

21-åriga Ebba Andersson är i fantastisk form inför skid-VM i februari. Hon blev tvåa i helgens lopp på 10 kilometer i världscupen i Estland. Bara Therese Johaug från Norge var snabbare. Johaug var 48 sekunder före Ebba Andersson. Natalja Neprjajeva från Ryssland kom på tredje plats. Charlotte Kalla blev sexa. Charlotte Kalla became sixth. Hon var 31 sekunder efter Ebba Andersson. Ebba Andersson är Sveriges stora medaljhopp i de längre loppen i skid-VM. Ebba Andersson is Sweden's big medal jump in the longer races in the ski World Cup. Ebba Andersson es el gran salto de medalla de Suecia en las carreras más largas en la Copa del Mundo de esquí. Hon har varit bland de fyra bästa i vinterns fem tävlingar. She has been among the top four in the winter's five competitions. Ella ha estado entre los cuatro primeros en las cinco competiciones de invierno. Iivo Niskanen vann herrarnas tävling på 15 kilometer. Alexander Bolsjunov från Ryssland kom tvåa och norrmannen Didrik Tönseth blev trea. Alexander Bolshunov from Russia came second and the Norwegian Didrik Tönseth was third. Viktor Thorn var bäste svensk på elfte plats.

SVERIGE

Politiker skojade om mord Politicians joked about murder Los políticos bromeaban sobre el asesinato.

En man i Sverigedemokraterna i Värmland har tvingats sluta som politiker i sin kommun. A man in the Swedish Democrats in Värmland has been forced to quit as a politician in his municipality. Det beror på en sak han skrivit på Facebook på nätet. It depends on one thing he wrote on Facebook online. Politikern skrev att Sverige behöver Christer Pettersson nu. The politician wrote that Sweden needs Christer Pettersson now. Pettersson var länge misstänkt för mord på statsminister Olof Palme år 1986. Pettersson had long been suspected of murder of Prime Minister Olof Palme in 1986. En domstol dömde honom också för mordet men en annan domstol frikände honom. A court also sentenced him for the murder, but another court acquitted him. Un tribunal también lo condenó por el asesinato, pero otro tribunal lo absolvió. Sverigedemokraten säger att det han skrev bara var ett skämt. The Swedish Democrat says that what he wrote was just a joke. El demócrata sueco dice que lo que escribió fue solo una broma. Han skrev det efter att Stefan Löfven valdes till statsminister. He wrote it after Stefan Löfven was elected prime minister. Sverigedemokraterna i Värmland har bestämt att politikern måste sluta. The Swedish Democrats in Värmland have decided that the politician must stop.

SPORT

Badou Jack förlorade VM-match

Badou Jack från Sverige förlorade VM-matchen mot Marcus Browne från USA i helgen. Amerikanen vann på poäng. Boxarna skallade ihop och Badou Jack fick ett otäckt sår i pannan. The boxers peeled together and Badou Jack got a nasty wound in his forehead. Los boxers se unieron y Badou Jack recibió una desagradable herida en la frente. Såret blödde mycket och svensken fick åka till sjukhus efter matchen. The wound blew a lot and the Swede had to go to hospital after the match. – Såret var otrevligt men jag mår bra nu, sade Badou Jack sedan han fått vård. "The wound was unpleasant but I feel good now," said Badou Jack since he received care. "La herida era desagradable, pero ahora me siento bien", dijo Badou Jack desde que recibió atención.

SPORT

Sverige möter Norge i VM

Sverige vann mot Tunisien i VM i handboll I helgen. Sverige vann med 35-23. Sverige har vunnit alla sina matcher hittills. Det här var lagets sjätte seger. I kväll, måndag, spelar Sverige mot Norge. Om Sverige vinner den matchen är laget klart för semifinal i VM. Semifinalerna i VM spelas på fredag. Finalen är på söndag.

SPORT

Öberg kom fyra i skidskytte Öberg llegó cuatro en biatlón

Hanna Öberg blev fyra i söndagens lopp i skidskytte i världscupen i Tyskland. De andra svenska damerna åkte också bra. Tre svenskor var bland de tio bästa. Det har aldrig hänt tidigare. It has never happened before. Linn Persson blev sjua och Mona Brorsson kom på tionde plats. Sebastian Samuelsson misslyckades i herrarnas lopp. Han kom på 28e plats. Johannes Thingnes Bö vann tävlingen.

SPORT

Maja Dahlqvist kom trea i sprint

Maja Dahlqvist från Sverige kom trea i helgens tävling i sprint på skidor. Det är fjärde gången i vinter som hon är bland de tre bästa i sprint. It's the fourth time in winter that she is among the top three in sprint. Maiken Kaspersen Falla från Norge vann finalen. Natalia Neprjajeva kom trea. Stina Nilsson skadade sig och kunde inte vara med i finalen. Stina Nilsson injured herself and could not participate in the final. Det är oklart hur svår skadan är. It is unclear how severe the damage is.

KULTUR

Hov1 fick flest priser Hov1 got the most prices Hov1 tiene la mayoría de los precios

Gruppen Hov1 blev den stora vinnaren på musikgalan P3 Guld. Hov1 fick priset Guldmicken och priserna för årets grupp och årets låt. Hov1 got the prize Guldmicken and the prizes for this year's group and this year's song. – Vi är sjukt tacksamma, säger Axel Liljefors i gruppen. - Estamos enfermos agradecidos, dice Axel Liljefors en el grupo. Hov1 var inte på plats för att ta emot sina priser. Hov1 no estaba en el lugar para recibir sus precios. De är i landet Costa Rica för att skriva nya låtar. Fricky blev årets artist. Linnea Henriksson fick priset Årets pop och gruppen Graveyard fick priset Årets rock. Linnea Henriksson obtuvo el premio Pop of the Year y el grupo Graveyard obtuvo el premio Rock of the Year.