22 december 2017

Allt fler människor blir skjutna i Sverige. An increasing number of people are being shot in Sweden. Cada vez se dispara a más personas en Suecia. Tarek Malak bjuder in hemlösa i Borlänge att äta på hans restaurang på julafton. Tarek Malak lädt Obdachlose in Borlänge ein, an Heiligabend in seinem Restaurant zu essen. Tarek Malak invita a las personas sin hogar en Borlänge a comer en su restaurante en Nochebuena. Det är mycket trafik på vägarna under julhelgen. Am Weihnachtswochenende herrscht viel Verkehr auf den Straßen. Hay mucho tráfico en las carreteras durante el fin de semana de Navidad.

Allt fler människor blir skjutna i Sverige. I år har det varit över 300 skjutningar. 40 människor har dödats och 135 har skadats. Förra året dödades 30 människor av skjutningar.

Polisen säger att skjutningarna ofta är bråk mellan personer i kriminella gäng. La policía dice que los tiroteos a menudo son disputas entre personas en bandas criminales. Men det händer ofta på allmänna platser som många besöker. Aber es kommt oft an öffentlichen Orten vor, die viele Menschen besuchen. But it often happens in public places that many visit. Som ute på gatan, på torg eller inne på en restaurang. Like on the street, in the square or inside a restaurant. Så det är farligt för andra människor som är i närheten också.

Polisen säger att våldet har blivit värre. Police say violence has become worse. Tidigare kunde kriminella personer bråka på andra sätt. Previously, criminals could bother in other ways. En el pasado, los criminales podían pelear de otras formas. Men nu är det fler som skjuter på personer för att döda dem. But more people are shooting at people to kill them.

Det har varit flest skjutningar i Stockholm och i Skåne i södra Sverige.

Polisen arbetar för att hitta fler olagliga vapen i samhället. La policía está trabajando para encontrar más armas ilegales en la sociedad. De tror att det är ett bra sätt att minska skjutningarna på. They believe that this is a good way to reduce the shootings.

Många människor är ute och reser för att hälsa på familj och vänner när det är jul. Det kommer att vara mycket trafik på vägarna under helgen. Och det händer fler olyckor när många är ute i trafiken samtidigt. Myndigheten Trafikverket säger att ungefär 15 personer dör i trafiken varje år under jul och nyår. Ungefär 40 personer brukar skadas allvarligt i olyckor.

Myndigheten SMHI är experter på väder. De varnar för att det kan bli halt på vägarna i nästan hela Sverige under helgen. Sie warnen davor, dass es am Wochenende in fast ganz Schweden auf den Straßen rutschig sein kann. Advierten que puede estar resbaladizo en las carreteras de casi toda Suecia durante el fin de semana. Särskilt på natten mellan fredag och lördag, och på lördag morgon. Det blir halt när det regnar på marken som är iskall. Se vuelve resbaladizo cuando llueve en el suelo que está helado. Och det kan förändras snabbt.

Trafikverket uppmanar alla att köra försiktigt under julhelgen. Man ska inte stressa och köra för fort. No debe estresarse y conducir demasiado rápido. Och man ska hålla koll på vädret. Und Sie müssen das Wetter im Auge behalten. Y tienes que estar al tanto del clima.

På söndag är det julafton. Många svenskar firar jul, även om de inte är religiösa. Men julafton kan vara jobbig om man är ensam, eller inte har något hem. Pero la Nochebuena puede ser difícil si estás solo o no tienes un hogar. Många svenskar firar jul tillsammans med släkt och familj. Man äter mycket mat från en buffé som kallas julbord. Comes mucha comida de un buffet llamado Christmas table. Och många tittar på ett program med tecknade Disney-filmer som visas på TV klockan 3 på julafton. Det har sänts på svensk TV varje julafton sedan 1960. Se emite en la televisión sueca cada Nochebuena desde 1960.

Men alla har inte någon att fira jul tillsammans med. Aber nicht jeder hat jemanden, mit dem er Weihnachten feiern kann. Pero no todo el mundo tiene a alguien con quien celebrar la Navidad. Tarek Malak bjuder in hemlösa i Borlänge att äta på hans restaurang på julafton. Det är andra året som han gör det. Este es el segundo año que lo hace. De äter och umgås och har trevligt tillsammans. Comen, socializan y se divierten juntos.

Det handlar om det som är julens budskap, säger Tarek Malak. Se trata de lo que es el mensaje de Navidad, dice Tarek Malak. Att man ska bry sig om andra och visa kärlek. Que debes preocuparte por los demás y mostrar amor.

– Som jag alltid brukar säga, det är ett initiativ som handlar om vad julens innebörd är. Att bry sig om sin nästa och visa kärlek. Cuidar al prójimo y mostrar amor. Det är därför som vi gör det, säger Tarek Malak.