måndag 30 oktober Montag, 30. Oktober

Någon sköt med vapen mot ett hus där en polis bor, i lördags. Someone shot gun at a house where a police officer lives, on Saturday. Geçen Cumartesi biri polisin yaşadığı bir eve silahla ateş etti.

Minst tolv skott gick igenom dörren till huset. At least twelve shots went through the door of the house. Evin kapısından en az on iki el ateş edilmiş. Det hände i Västerås. Västerås'ta oldu. Någon sköt många skott mot polisens hus på natten. Someone shot many shots at the police house at night. Birisi geceleri polis evine çok sayıda el ateş etti. Ett skott gick genom huset och vidare in till grannens hus. A shot went through the house and further into the neighbor's house. Evden bir kurşun geçti ve komşunun evine gitti. Polisen och hans familj låg och sov när det hände. The police and his family were asleep when it happened. Olay sırasında polis ve ailesi uyuyordu. Men ingen människa blev skadad. Ama kimse yaralanmadı. Carin Götblad är chef för polisen i området där Västerås ligger. Carin Götblad, Västerås'ın bulunduğu bölgedeki polis şefidir.

Hon säger att det är en väldigt allvarlig händelse. She says it's a very serious event. Çok ciddi bir olay olduğunu söylüyor. Det var bara tur att ingen person blev träffad av skotten. It was only lucky that no one was hit by the shots. Kimsenin kurşunlardan etkilenmemesi büyük şanstı. – En vanlig duktig polis har blivit utsatt på det här viset. - An ordinary good police officer has been exposed in this way. - Sıradan bir iyi polis bu şekilde ifşa oldu.

Det är oerhört allvarligt. It is extremely serious. Son derece ciddi. Och ren tur att inte någon blev träffad, säger Carin Götblad. And pure luck that no one was met, says Carin Götblad. Ve kimsenin vurulmaması tamamen şans, diyor Carin Götblad. Polisen har tagit en person som de misstänker för skjutningen. The police have taken a person they suspect of the shooting.

Det är en man som är ungefär 20 år gammal. It is a man who is about 20 years old. Han säger att han är oskyldig. Det har varit flera attacker mot poliser den senaste tiden. There have been several attacks on police recently.

Någon krossade fönster och smällde smällare vid en polisstation i Växjö i helgen. Some smashed windows and slammed crackers at a police station in Växjö this weekend. Och förra veckan sprängdes en bomb vid ingången till polisstationen i Helsingborg. And last week a bomb was blown at the entrance to the police station in Helsingborg. Under hela 2017 har det varit minst sex attacker mot poliser och polisstationer i Sverige.

Det finns inte tillräckligt många skyddsrum i Sverige där man kan gömma sig om det blir krig. There are not enough shelters in Sweden where you can hide if there is war.

Det finns 65 000 skyddsrum idag i Sverige. There are 65,000 shelters today in Sweden. Man ska kunna gömma sig där om det till exempel blir krig. One should be able to hide there if, for example, it becomes war. Men skyddsrummen räcker inte till alla människor i Sverige. But the shelters are not enough for all people in Sweden. Det säger Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB. It says the Swedish Civil Contingencies Agency, MSB. De tycker att Sverige ska bygga fler skyddsrum. They think that Sweden should build more shelters. Staten har inte byggt några nya skyddsrum i Sverige på 15 år.

De skyddsrum som finns räcker bara till sju miljoner människor. The shelters that exist are only enough for seven million people. Och det bor tio miljoner människor i Sverige. Befolkningen har vuxit. The population has grown. Och det finns ett större hot mot Sverige idag än det fanns förut. And there is a greater threat to Sweden today than it was before. MSB har skrivit en rapport som de lämnar till regeringen. MSB has written a report that they submit to the government.

De föreslår att Sverige ska bygga nya skyddsrum med plats för 50 000 personer på tio år. They propose that Sweden should build new shelters with room for 50,000 people in ten years. Det ska kosta två miljarder kronor. It should cost SEK 2 billion. De tycker också att skyddsrummen som finns måste repareras.

Många skyddsrum är gamla och slitna. Ventilationen är till exempel dålig. For example, the ventilation is poor. MSB säger att det kommer att kosta en miljard kronor att reparera skyddsrummen. MSB says it will cost a billion kronor to repair the shelter. Laget Linköping FC är svenska mästare i fotboll för damer.

Det är andra året i rad som de vinner guldet. It is the second consecutive year that they win the gold. Linköping spelade mot laget Kvarnsveden igår söndag. Linköping played against the team Kvarnsveden yesterday Sunday. Inget lag gjorde mål i matchen, så det blev oavgjort. No team scored in the match, so it was a draw. Men det räckte ändå för att Linköping ska bli svenska mästare. But it was enough for Linköping to become Swedish champions.

För nu har de flest poäng i ligan som kallas allsvenskan. For now they have the most points in the league called allsvenskan. Inget annat lag kan komma ikapp. No other team can catch up. Linköping vann guldet förra året också.

Och år 2009 vann de sitt första guld. Spelaren Marija Banusic var väldigt glad efter matchen. – Ja det känns så jävla bra. - Yeah it feels so damn good.

SM-guld! Championships! Det känns bra, vi gjorde en bra match, sa Marija Banusic.