Teste de DNA identifica corpo de bebê encontrado na Noruega no Ano-Novo test|of|DNA|identifies|body|of|baby|found|in the|Norway|on|| DNA-Test identifiziert Leiche des in der Silvesternacht in Norwegen gefundenen Babys Una prueba de ADN identifica el cadáver de un bebé hallado en Noruega en Nochevieja DNA test identifies body of baby found in Norway on New Year's Day

Era uma manhã de Ano Novo como outra qualquer para esses dois policiais noruegueses |||||||||||||norvégiens it was|a|morning|of|Year|New|like|another|any|for|these|two|police officers|Norwegian It was a New Year's morning like any other for these two Norwegian police officers

Até que eles foram chamados para investigar algo encontrado na praia – algo muito incomum until|that|they|they went|called|to|investigate|something|found|on the|beach|something|very|unusual Until they were called to investigate something found on the beach – something very unusual

nesta parte geralmente tranquila do sudoeste da Noruega in this|part|usually|quiet|of the|southwest|of the|Norway in this usually quiet part of southwestern Norway

Uma investigação se seguiu, liderada por Camilla Tjelle Waage, chefe de investigações ||||||||Waage||| a|investigation|reflexive pronoun|followed|led|by|Camilla|Tjelle|Waage|chief|of|investigations An investigation followed, led by Camilla Tjelle Waage, head of investigations

da polícia de Karmoy |||Karmoy of the|police|of|Karmoy of the Karmoy police

Por causa do que estava escrito na parte de trás because of|cause|of the|what|was|written|on the|part|of|back Because of what was written on the back

das roupas do bebê, a França veio à mente |||||France||| of the|clothes|of the|baby|the|France|came|to the|mind of the baby's clothes, France came to mind

Mais de dois meses antes – e centenas de quilômetros ao sul da Noruega –, cinco more|than|two|months|before|and|hundreds|of|kilometers|to the|south|of the|Norway|five More than two months earlier – and hundreds of kilometers south of Norway – five

membros de uma família curdo-iraniana morreram no Canal da Mancha, após o barco em que viajavam afundar members|of|a|family|Kurdish||they died|in the|Channel|of the|English Channel|after|the|boat|in|which|they were traveling|to sink members of a Kurdish-Iranian family died in the English Channel after the boat they were traveling in sank.

Quatro corpos foram recuperados e enviados para sua cidade natal, Sardasht, no noroeste ||||||||||Sardasht|| four|bodies|they were|recovered|and|sent|to|their|city|hometown|Sardasht|in the|northwest Four bodies were recovered and sent back to their hometown, Sardasht, in northwestern

do Irã, para serem enterrados |Iran||| of the|Iran|to|to be|buried Iran, to be buried.

Os restos mortais de Artin, um bebê de 15 meses, estavam desaparecidos ||||Artin|||||| the|remains|mortal|of|Artin|a|baby|of|months|were|missing The remains of Artin, a 15-month-old baby, were missing.

Nihayat é tia de Artin, e mora na Noruega há 12 anos Nihayat|||||||||| Nihayat|is|aunt|of|Artin|and|lives|in the|Norway|for|years Nihayat is Artin's aunt, and she has lived in Norway for 12 years.

Ela também cruzou o Mar Mediterrâneo com um filho pequeno she|also|crossed|the|Sea|Mediterranean|with|a|son|small She also crossed the Mediterranean Sea with a small child.

Seu DNA poderia ser usado pela polícia para investigar o caso do bebê encontrado her|DNA|could|be|used|by the|police|to|investigate|the|case|of the|baby|found Her DNA could be used by the police to investigate the case of the found baby.

Mais de cinco meses depois de o corpo do bebê ser encontrado, a polícia norueguesa conseguiu ||||||||||||||norvégienne| more|than|five|months|after|of|the|body|of the|baby|to be|found|the|police|Norwegian|managed More than five months after the baby's body was found, the Norwegian police managed

identificá-lo com a ajuda de testes de DNA identify||with|the|help|of|tests|of|DNA to identify him with the help of DNA tests

Nihayat diz que espera realizar seu desejo de enterrar o corpo de Artin ao lado de sua Nihayat|says|that|hopes|to fulfill|his|wish|to|to bury|the|body|of|Artin|next|side|of|his Nihayat says he hopes to fulfill his wish to bury Artin's body next to his

família no Irã family|in|Iran family in Iran

A família Iranejad realizou uma jornada que terminou em tragédia ||Iranejad|||voyage|||| the|family|Iranejad|she carried out|a|journey|that|it ended|in|tragedy The Iranejad family undertook a journey that ended in tragedy

O pequeno Artin ainda tem mais uma viagem pela frente the|small|Artin|still|he has|more|a|trip|ahead|front Little Artin still has one more trip ahead of him

Ele está indo para casa he|is|going|to|home He is going home