Por que Carl Jung provavelmente se horrorizaria com a interpretação atual de conceitos que criou? por|qué|Carl|Jung|probablemente|se|horrorizaria|con|la|interpretación|actual|de|conceptos|que|creó Dlaczego|że|Carl|Jung|prawdopodobnie|się|przeraziłby|z|aktualną|interpretacją||pojęć|pojęć|które|stworzył why|that|Carl|Jung|probably|himself|would be horrified|with|the|interpretation|current|of|concepts|that|he created Why would Carl Jung probably be horrified by the current interpretation of concepts he created? ¿Por qué Carl Jung probablemente se horrorizaría con la interpretación actual de conceptos que creó? Pourquoi Carl Jung serait-il probablement horrifié par l'interprétation actuelle des concepts qu'il a créés ? Dlaczego Carl Jung prawdopodobnie byłby przerażony obecnym rozumieniem pojęć, które stworzył? Чому Карл Юнг, ймовірно, був би в жаху від сучасної інтерпретації створених ним концепцій?

Você se definiria como uma pessoa introvertida ou extrovertida? tú|te|definirías|como|una|persona|introvertida|o|extrovertida Ty|się||jako|jedną|osobę|introwertyczną|czy|ekstrawertyczną you|yourself|would define|as|a|person|introverted|or|extroverted Czy określiłbyś siebie jako osobę introwertyczną czy ekstrawertyczną? Would you define yourself as an introverted or extroverted person? ¿Te definirías como una persona introvertida o extrovertida?

Em outras palavras... en|otras|palabras W|innych|słowach in|other|words Innymi słowy... In other words... En otras palabras...

Para você, a melhor companhia é... a sua própria companhia? para|tú|la|mejor|compañía|es|la|tu|propia|compañía Dla|ciebie|najlepsza|towarzystwo|towarzystwo|jest|twoja|twoja||towarzystwo for|you|the|best|company|is|the|your|own|company Dla ciebie najlepszym towarzystwem jest... twoje własne towarzystwo? For you, the best company is... your own company? Para ti, la mejor compañía es... ¿tu propia compañía?

Ou você não aguenta um segundo sem estar com alguém, família, amigos, festinha...? o|tú|no|aguantas|un|segundo|sin|estar|con|alguien|familia|amigos|fiestecita |||can handle|||||||||party Czy nie wytrzymasz sekundy bez bycia z kimś, rodziną, przyjaciółmi, imprezą...? Or can you not stand a second without being with someone, family, friends, a little party...? ¿O no puedes aguantar un segundo sin estar con alguien, familia, amigos, una fiestita...?

Tá, e você acha ser introvertido ou extrovertido é uma vantagem ou uma desvantagem? está|y|tú|piensas|ser|introvertido|o|extrovertido|es|una|ventaja|o|una|desventaja |||||introverted||extroverted|||||| Czy uważasz, że bycie introwertykiem lub ekstrawertykiem to zaleta czy wada? Okay, do you think being introverted or extroverted is an advantage or a disadvantage? Está bien, ¿y crees que ser introvertido o extrovertido es una ventaja o una desventaja?

As respostas não são tão simples assim. las|respuestas|no|son|tan|simples|así Odpowiedzi nie są takie proste. The answers are not that simple. Las respuestas no son tan simples.

Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo eu vou explicar como surgiram soy|Camilla|Veras|Mota|de|BBC|News|Brasil|y|en este|video|yo|voy|explicar|cómo|surgieron |||||||||||||||they emerged Jestem Camilla Veras Mota z BBC News Brasil i w tym wideo wyjaśnię, jak powstały I am Camilla Veras Mota, from BBC News Brazil, and in this video I will explain how they came about. Soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil, y en este video voy a explicar cómo surgieron

estes dois conceitos. estos|dos|conceptos te|dwa|pojęcia these|two|concepts te dwa pojęcia. these two concepts. estos dos conceptos.

Mais ainda, vou mostrar que, seja você introvertido ou extrovertido, há más|aún|voy|a mostrar|que|seas|tú|introvertido|o|extrovertido|hay Jeszcze|więcej|ja pokażę|pokazać|że|jesteś|ty|introwertykiem|lub|ekstrawertykiem|jest more|still|I will|show|that|be|you|introverted|or|extroverted|there are Co więcej, pokażę, że niezależnie od tego, czy jesteś introwertykiem, czy ekstrawertykiem, są Furthermore, I will show that whether you are introverted or extroverted, there are Además, voy a mostrar que, seas introvertido o extrovertido, hay

benefícios nos dois. beneficios|en los|dos korzyści|w obu|dwóch benefits|in the|two korzyści w obu. benefits to both. beneficios en ambos.

Mas primeiro, vamos falar do surgimento destes conceitos. pero|primero|vamos|a hablar|sobre el|surgimiento|de estos|conceptos Ale|najpierw|porozmawiajmy|mówić|o|powstaniu|tych|pojęć but|first|we will|talk|about the|emergence|these|concepts Ale najpierw porozmawiajmy o pojawieniu się tych pojęć. But first, let's talk about the emergence of these concepts. Pero primero, hablemos del surgimiento de estos conceptos.

Para isso, temos que recorrer um dos maiores pensadores de todos os tempos, o psiquiatra para|eso|tenemos|que|recurrir|a|de los|mayores|pensadores|de|todos|los|tiempos|el|psiquiatra Aby|to|musimy|że|odwołać się|do||największych|myślicieli|z|wszystkich|z|czasów|ten|psychiatra for|that|we have|to|to resort|one|of the|greatest|thinkers|of|all|the|times|the|psychiatrist Aby to zrobić, musimy sięgnąć po jednego z największych myślicieli wszech czasów, psychiatrę To do this, we have to turn to one of the greatest thinkers of all time, the psychiatrist Para ello, tenemos que recurrir a uno de los mayores pensadores de todos los tiempos, el psiquiatra

suíço Carl Jung. suizo|Carl|Jung szwajcarski|Carl|Jung Swiss|Carl|Jung Szwajcara Carla Junga. Swiss Carl Jung. suizo Carl Jung.

Jung foi quem popularizou os termos introversão e extroversão – ou "extraversão", como Jung|fue|quien|popularizó|los|términos|introversión|y|extroversión|o|extraversión|como Jung|był|kto|spopularyzował|te|terminy|introwersja|i|ekstrawersja|lub|ekstrawersja|jak Jung|he was|who|he popularized|the|terms|introversion|and|extroversion|or|extraversion|as Jung był tym, który spopularyzował terminy introwersja i ekstrawersja – lub "ekstrawersja", jak Jung was the one who popularized the terms introversion and extroversion – or "extraversion", as Jung fue quien popularizó los términos introversión y extroversión – o "extraversión", como

ele gostava de escrever. él|le gustaba|de|escribir on|lubił|pisać|pisać he|he liked|to|to write lubił pisać. he liked to write. le gustaba escribir.

O psiquiatra fundava, em 1913 a psicologia analítica. el|psiquiatra|fundaba|en|la|psicología|analítica The|psychiatrist|founded|in|the|psychology|analytical the|psychiatrist|he founded|in|the|psychology|analytical Psychiatra założył w 1913 roku psychologię analityczną. The psychiatrist founded analytical psychology in 1913. El psiquiatra fundaba, en 1913, la psicología analítica.

Nela, descrevia a introversão como uma característica que faz a pessoa se concentrar em coisas subjetivas, en ella|describía|la|introversión|como|una|característica|que|hace|a|persona|se|concentrar|en|cosas|subjetivas W niej|opisywał|jako|introwersja|jako|cechę|cechę|która|sprawia|tę|osobę|się|koncentrować|na|rzeczach|subiektywnych in it|he described|the|introversion|as|a|characteristic|that|makes|the|person|herself|to concentrate|on|things|subjective W niej opisał introwersję jako cechę, która sprawia, że osoba koncentruje się na rzeczach subiektywnych, In it, he described introversion as a characteristic that makes a person focus on subjective, En ella, describía la introversión como una característica que hace que la persona se concentre en cosas subjetivas,

pessoais. personales osobiste personal osobistych. personal things. personales.

Simplificando, introvertidos buscam energia internamente e preferem ambientes menos estimulantes. simplificando|introvertidos|buscan|energía|internamente|y|prefieren|ambientes|menos|estimulantes Upraszczając|introwertycy|szukają|energia|wewnętrznie||wolą|środowiska|mniej|stymulujące simplifying|introverts|they seek|energy|internally|and|they prefer|environments|less|stimulating Uproszczając, introwertycy szukają energii wewnętrznie i preferują mniej stymulujące środowiska. Simply put, introverts seek energy internally and prefer less stimulating environments. Simplificando, los introvertidos buscan energía internamente y prefieren ambientes menos estimulantes.

Já a extroversão se caracteriza pelo interesse em coisas exteriores. ya|la|extroversión|se|caracteriza|por el|interés|en|cosas|exteriores Już|(rodzajnik żeński)|ekstrawersja|(zaimek zwrotny)|charakteryzuje|przez|zainteresowanie|w|rzeczy|zewnętrzne already|the|extroversion|reflexive pronoun|characterizes|by the|interest|in|things|external Ekstrawersja charakteryzuje się zainteresowaniem rzeczami zewnętrznymi. Extroversion is characterized by an interest in external things. La extroversión se caracteriza por el interés en cosas exteriores.

Grosso modo, o extrovertido se sente energizado pelas pessoas ao seu redor e prefere ambientes groso|modo|el|extrovertido|se|siente|energizado|por las|personas|a|su|alrededor|y|prefiere|ambientes grubo|sposób|ten|ekstrawertyk|się|czuje|naładowany energią|przez|ludzi|wokół|jego||i|woli|środowiska rough|way|the|extrovert|reflexive pronoun|feels|energized|by the|people|around|his|surroundings|and|prefers|environments Ogólnie rzecz biorąc, ekstrawertyk czuje się naładowany energią przez ludzi wokół siebie i woli środowiska Broadly speaking, the extrovert feels energized by the people around them and prefers more stimulating environments. En términos generales, el extrovertido se siente energizado por las personas a su alrededor y prefiere ambientes

mais estimulantes. más|estimulantes bardziej|stymulujące more|stimulating bardziej stymulujące. Over the years, the concepts created by Jung have been understood in a less más estimulantes.

Com o passar dos anos, os conceitos criados por Jung foram entendidos de uma forma menos con|el|pasar|de los|años|los|conceptos|creados|por|Jung|fueron|entendidos|de|una|forma|menos Z|tym|upływem|z|lat|te|pojęcia|stworzone|przez|Junga|były|rozumiane|w|jeden|sposób|mniej with|the|passing|of the|years|the|concepts|created|by|Jung|were|understood|in|a|way|less Z biegiem lat pojęcia stworzone przez Junga były rozumiane w mniej ... Con el paso de los años, los conceptos creados por Jung fueron entendidos de una forma menos

abrangente. abarcante comprehensive obszerny sposób. comprehensive. amplio.

Primeiro, porque, para Jung, ser tímido não é sinônimo de ser introvertido, uma associação primero|porque|para|Jung|ser|tímido|no|es|sinónimo|de|ser|introvertido|una|asociación Pierwszy|ponieważ|dla|Jung|być|nieśmiały|nie|jest|synonim|od|być|introwertyk|jedno|skojarzenie first|because|for|Jung|to be|shy|not|is|synonym|of|to be|introverted|a|association Po pierwsze, ponieważ dla Junga bycie nieśmiałym nie jest synonimem bycia introwertykiem, co jest First, because for Jung, being shy is not synonymous with being introverted, a fairly common association, Primero, porque, para Jung, ser tímido no es sinónimo de ser introvertido, una asociación

bastante comum, né? bastante|común|¿no dość|powszechne|prawda quite|common|right dość powszechnym skojarzeniem, prawda? right? bastante común, ¿verdad?

Se a gente contasse a Jung como usamos os conceitos de extroversão hoje em dia, o psiquiatra si|a|gente|contáramos|a|Jung|cómo|usamos|los|conceptos|de|extroversión|hoy|en|día|el|psiquiatra Jeśli|(spójnik)|my|powiedziałby|(przyimek)|Jung|jak|używamy|(zaimek dzierżawczy)|pojęcia|(przyimek)|ekstrawersji|dzisiaj|w|dniu|(przyimek)|psychiatra if|the|we|told|to|Jung|how|we use|the|concepts|of|extroversion|today|in|day|the|psychiatrist Gdybyśmy opowiedzieli Jungowi, jak dzisiaj używamy pojęć ekstrawersji, psychiatra If we told Jung how we use the concepts of extroversion nowadays, the psychiatrist Si le contáramos a Jung cómo usamos los conceptos de extroversión hoy en día, el psiquiatra

suíço ficaria horrorizado. suizo|quedaría|horrorizado Szwajcar|byłby|przerażony Swiss|would be|horrified ze Szwajcarii byłby przerażony. the Swiss would be horrified. suizo se quedaría horrorizado.

Foi isso o que disse à BBC psicoterapeuta e escritor Mark Vernon. fue|eso|lo|que|dijo|a|BBC|psicoterapeuta|y|escritor|Mark|Vernon To było|to|(zaimek wskazujący)|co|powiedział|do|BBC|psychoterapeuta|i|pisarz|Mark|Vernon was|that|the|that|said|to the|BBC|psychotherapist|and|writer|Mark|Vernon To powiedział psychoterapeuta i pisarz Mark Vernon w rozmowie z BBC. This is what psychotherapist and writer Mark Vernon told the BBC. Eso fue lo que dijo a la BBC el psicoterapeuta y escritor Mark Vernon.

Embora a gente diga, cheios de certeza, que somos extrovertidos ou introvertidos e vejamos aunque|la|gente|diga|llenos|de|certeza|que|somos|extrovertidos|o|introvertidos|y|veamos Chociaż|(nie tłumaczone)|my|powiemy|pełni|z|pewności|że|jesteśmy|ekstrawertykami|lub|introwertykami|i|zobaczymy although|the|people|say|full|of|certainty|that|we are|extroverted|or|introverted|and|we see Chociaż mówimy, pełni pewności, że jesteśmy ekstrawertykami lub introwertykami i postrzegamy Although we say, with certainty, that we are extroverted or introverted and see Aunque digamos, llenos de certeza, que somos extrovertidos o introvertidos y veamos

esses traços como partes essenciais de nossa identidade, as definições de Jung não eram esos|rasgos|como|partes|esenciales|de|nuestra|identidad|las|definiciones|de|Jung|no|eran te|cechy|jako|części|istotne|naszej||tożsamości|definicje|definicje|Jung|Jung|nie|były these|traits|as|parts|essential|of|our|identity|the|definitions|of|Jung|not|were te cechy jako istotne części naszej tożsamości, definicje Junga nie były these traits as essential parts of our identity, Jung's definitions were not estos rasgos como partes esenciales de nuestra identidad, las definiciones de Jung no eran

tão polarizadas. tan|polarizadas tak|spolaryzowane so|polarized tak spolaryzowane. so polarized. tan polarizadas.

Na visão de Jung, nós temos que buscar energia tanto fora quanto dentro para sermos pessoas en|visión|de|Jung|nosotros|tenemos|que|buscar|energía|tanto|fuera|como|dentro|para|ser|personas W|wizja|Junga||my|musimy|że|szukać|energia|zarówno|na zewnątrz|jak|wewnątrz|aby|być|ludźmi in the|view|of|Jung|we|have|to|seek|energy|both|outside|as|inside|to|be|people W wizji Junga musimy szukać energii zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, aby być pełnymi In Jung's view, we have to seek energy both outside and inside to be whole people. En la visión de Jung, tenemos que buscar energía tanto fuera como dentro para ser personas

plenas. plenas pełne whole ludźmi. Jung considered introversion and extraversion as types of consciousness that we can experience. plenas.

Jung considerava a introversão e a extroversão como tipos de consciência que podemos experimentar Jung|consideraba|la|introversión|y|la|extroversión|como|tipos|de|conciencia|que|podemos|experimentar Jung|uważał|(artykuł określony)|introwersja|i|(artykuł określony)|ekstrawersja|jako|typy|(przyimek)|świadomości|które|możemy|doświadczyć Jung|considered|the|introversion|and|the|extroversion|as|types|of|consciousness|that|we can|experience Jung uważał introwersję i ekstrawersję za rodzaje świadomości, które możemy doświadczać Jung consideraba la introversión y la extroversión como tipos de conciencia que podemos experimentar.

de maneiras diferentes. de|maneras|diferentes w|sposoby|różne of|ways|different na różne sposoby. in different ways. de maneras diferentes.

E em situações distintas. Y|en|situaciones|distintas I|w|sytuacjach|różnych and|in|situations|distinct I w różnych sytuacjach. And in different situations. Y en situaciones distintas.

Aí vem uma boa pista sobre se é melhor ser uma coisa ou outra. ahí|viene|una|buena|pista|sobre|si|es|mejor|ser|una|cosa|o|otra Tuż|przychodzi|jedna|dobra|wskazówka|na temat|czy|jest|lepiej|być|jedną|rzeczą||drugą there|comes|a|good|clue|about|if|is|better|to be|a|thing|or|another To daje dobrą wskazówkę, czy lepiej być tym czy tamtym. Here comes a good clue about whether it's better to be one thing or another. Ahí viene una buena pista sobre si es mejor ser una cosa o otra.

Tanto a introversão quanto a extroversão podem dominar nosso comportamento, mas a gente tanto|la|introversión|como|la|extroversión|pueden|dominar|nuestro|comportamiento|pero|la|gente Zarówno|i|introwersja|jak|i|ekstrawersja|mogą|dominować|nasze|zachowanie|ale|my|ludzie both|the|introversion|as|the|extroversion|can|to dominate|our|behavior|but|the|we Zarówno introwersja, jak i ekstrawersja mogą dominować nasze zachowanie, ale my Both introversion and extroversion can dominate our behavior, but we Tanto la introversión como la extroversión pueden dominar nuestro comportamiento, pero nosotros

também pode se beneficiar da característica oposta, que está em algum lugar profundo también|puede|se|beneficiar|de la|característica|opuesta|que|está|en|algún|lugar|profundo również|może|się|skorzystać|z|cecha|przeciwna|która|jest|w|jakimś|miejscu|głęboko also|can|reflexive pronoun|benefit|from the|characteristic|opposite|that|is|in|some|place|deep może również skorzystać z przeciwnej cechy, która znajduje się gdzieś głęboko can also benefit from the opposite characteristic, which is somewhere deep también puede beneficiarse de la característica opuesta, que está en algún lugar profundo

dentro de nós. dentro|de|nosotros wewnątrz|od|nas inside|of|us w nas. inside us. dentro de nosotros.

E aí, voltamos a Carl Jung. Y|ahí|volvemos|a|Carl|Jung E|then|we return|to|Carl|Jung and|there|we return|to|Carl|Jung I wracamy do Carla Junga. And there, we return to Carl Jung. Y ahí, volvemos a Carl Jung.

O psiquiatra suíço chamava de sombra esta parte da nossa personalidade que supostamente El|psiquiatra|suizo|llamaba|de|sombra|esta|parte|de la|nuestra|personalidad|que|supuestamente Ten|psychiatra|szwajcarski|nazywał|od|cieniem|ta|część|naszej||osobowości|która|rzekomo the|psychiatrist|Swiss|he called|as|shadow|this|part|of the|our|personality|that|supposedly Szwajcarski psychiatra nazywał tę część naszej osobowości cieniem, który rzekomo The Swiss psychiatrist referred to this part of our personality as the shadow that supposedly El psiquiatra suizo llamaba sombra a esta parte de nuestra personalidad que supuestamente

reprimimos porque não reflete a maneira como nos apresentamos ao mundo. reprimimos|porque|no|refleja|la|manera|como|nos|presentamos|al|mundo reprimujemy|ponieważ|nie|odzwierciedla|sposób|w jaki|jak|nas|przedstawiamy|światu|świecie we repress|because|not|reflects|the|way|how|ourselves|we present|to the|world tłumimy, ponieważ nie odzwierciedla sposobu, w jaki przedstawiamy się światu. we reprimand because it does not reflect the way we present ourselves to the world. reprimimos porque no refleja la manera en que nos presentamos al mundo.

Ao mesmo tempo, aproveitando ambas as fontes de "energia" escondidas nas sombras, seja Al|mismo|tiempo|aprovechando|ambas|las|fuentes|de|energía|escondidas|en las|sombras|sea W|tym|czasie|wykorzystując|oba|te|źródła|energii||ukryte|w|cieniach|niech at the|same|time|taking advantage of|both|the|sources|of|energy|hidden|in the|shadows|whether Jednocześnie, korzystając z obu źródeł "energii" ukrytych w cieniu, czy to At the same time, by harnessing both sources of "energy" hidden in the shadows, whether Al mismo tiempo, aprovechando ambas fuentes de "energía" escondidas en las sombras, ya sea

introversão ou extroversão, podemos realmente expandir nossa experiência de vida. introversión|o|extroversión|podemos|realmente|expandir|nuestra|experiencia|de|vida introwersja|lub|ekstrawersja|możemy|naprawdę|rozszerzyć|nasze|doświadczenie|życia| introversion|or|extroversion|we can|really|expand|our|experience|of|life introwersji, czy ekstrawersji, możemy naprawdę poszerzyć nasze doświadczenie życiowe. introversion or extroversion, we can truly expand our life experience. introversión o extroversión, realmente podemos expandir nuestra experiencia de vida.

Alguém que pula de festa em festa, por exemplo, pode descobrir que passar um tempo sozinho Alguien|que|salta|de|fiesta|en|fiesta|por|ejemplo|puede|descubrir|que|pasar|un|tiempo|solo Ktoś|kto|skacze|z|impreza|na|impreza|po|przykład|może|odkryć|że|spędzać|trochę|czas|sam someone|who|jumps|from|party|to|party|for|example|can|discover|that|spending|a|time|alone Ktoś, kto skacze z imprezy na imprezę, na przykład, może odkryć, że spędzanie czasu samemu Someone who jumps from party to party, for example, may find that spending time alone Alguien que salta de fiesta en fiesta, por ejemplo, puede descubrir que pasar un tiempo solo

não é tão insuportável assim. no|es|tan|insoportable|así nie|jest|tak|nie do zniesienia|aż tak not|is|so|unbearable|like that nie jest wcale takie nie do zniesienia. it's not that unbearable. no es tan insoportable así.

Pode ser uma forma eficaz de se reabastecer. puede|ser|una|forma|eficaz|de|se|reabastecer Może|być|jedną|formą|skuteczną|do|się|uzupełnić can|be|a|way|effective|to|oneself|replenish Może to być skuteczny sposób na naładowanie baterii. It can be an effective way to recharge. Puede ser una forma eficaz de reabastecerse.

E, aí, fica um alerta. y|ahí|queda|una|alerta I|then|remains|a|warning and|then|it stays|a|warning I, wtedy, pojawia się ostrzeżenie. And then, it serves as a warning. Y, entonces, queda una alerta.

Ver a introversão e a extroversão de uma forma binária pode nos levar a tomar decisões ver|la|introversión|y|la|extroversión|de|una|forma|binaria|puede|nos|llevar|a|tomar|decisiones Zobaczenie|(artykuł określony)|introwersja|i|(artykuł określony)|ekstrawersja|w|(artykuł nieokreślony)|forma|binarna|może|nas|prowadzić|do|podejmowania|decyzji seeing|the|introversion|and|the|extroversion|in|a|way|binary|can|us|lead|to|make|decisions Postrzeganie introwersji i ekstrawersji w sposób binarny może prowadzić nas do podejmowania decyzji Seeing introversion and extroversion in a binary way can lead us to make decisions. Ver la introversión y la extroversión de una forma binaria puede llevarnos a tomar decisiones

com base no tipo de personalidade com a qual nos identificamos. con|base|en el|tipo|de|personalidad|con|la|cual|nos|identificamos na|podstawie|w|typ|osobowości|osobowości|z|którą|którą|się|identyfikujemy with|base|on|type|of|personality|with|the|which|us|we identify na podstawie typu osobowości, z którym się identyfikujemy. based on the type of personality we identify with. con base en el tipo de personalidad con la que nos identificamos.

E que não necessariamente levam em conta nosso potencial. y|que|no|necesariamente|llevan|en|cuenta|nuestro|potencial I|that|not|necessarily|take|into|account|our|potential and|that|not|necessarily|they lead|in|account|our|potential I które niekoniecznie uwzględniają nasz potencjał. And that do not necessarily take our potential into account. Y que no necesariamente tienen en cuenta nuestro potencial.

Por exemplo, estudos indicam que os introvertidos acham que não teriam sucesso, que cargos por|ejemplo|estudios|indican|que|los|introvertidos|creen|que|no|tendrían|éxito|que|puestos Na|przykład|badania|wskazują|że|ci|introwertycy|myślą|że|nie|mieliby|sukces|że|stanowiska for|example|studies|they indicate|that|the|introverts|they think|that|not|they would have|success|that|positions Na przykład badania wskazują, że introwertycy uważają, że nie odniosą sukcesu, że stanowiska For example, studies indicate that introverts believe they would not be successful, that leadership positions Por ejemplo, estudios indican que los introvertidos piensan que no tendrían éxito, que los cargos

de chefia não são para eles. de|jefatura|no|son|para|ellos od|kierownictwa|nie|są|dla|nich of|leadership|not|they are|for|them liderowanie nie jest dla nich. are not for them. de jefatura no son para ellos.

E isso pode fazer com que uma pessoa introvertida jamais concorra a uma vaga de liderança, y|esto|puede|hacer|con|que|una|persona|introvertida|nunca|compita|a|una|vacante|de|liderazgo I|this|can|make|with|that|a|person|introverted|never|competes|for|a|position|of|leadership and|this|can|to make|with|that|a|person|introverted|never|competes|to|a|position|of|leadership I to może sprawić, że osoba introwertyczna nigdy nie ubiega się o stanowisko kierownicze, And this can make an introverted person never compete for a leadership position, Y esto puede hacer que una persona introvertida nunca compita por un puesto de liderazgo,

que ela seria um posto perfeito para um extrovertido. que|ella|sería|un|puesto|perfecto|para|un|extrovertido że|ona|byłaby|jednym|miejscem|idealnym|dla|jednego|ekstrawertyka that|she|would be|a|position|perfect|for|an|extroverted które byłoby idealne dla ekstrawertyka. which would be a perfect role for an extrovert. que sería un puesto perfecto para un extrovertido.

Lembrando de Jung, temos que considerar que as pessoas não estão restritas a apenas recordando|de|Jung|tenemos|que|considerar|que|las|personas|no|están|restringidas|a|solo Przypominając|o|Jung|musimy|że|wziąć pod uwagę|że|te|ludzie|nie|są|ograniczone|do|tylko remembering|of|Jung|we have|that|to consider|that|the|people|not|are|restricted|to|only Przypominając o Jung, musimy wziąć pod uwagę, że ludzie nie są ograniczeni tylko do Remembering Jung, we have to consider that people are not restricted to just Recordando a Jung, tenemos que considerar que las personas no están restringidas a solo

um tipo de personalidade. un|tipo|de|personalidad jeden|typ|osobowości|osobowości one|type|of|personality jednego typu osobowości. one type of personality. un tipo de personalidad.

Estudos também sugerem que as preocupações de um introvertido sobre ocupar um cargo de estudios|también|sugieren|que|las|preocupaciones|de|un|introvertido|sobre|ocupar|un|cargo|de Badania|również|sugerują|że|te|obawy|o|jeden|introwertyk|o|zajmowanie|jedno|stanowisko|o studies|also|suggest|that|the|concerns|of|an|introvert|about|occupying|a|position|of Badania sugerują również, że obawy introwertyków dotyczące zajmowania stanowiska Studies also suggest that an introvert's concerns about taking on a leadership position are unfounded. Los estudios también sugieren que las preocupaciones de un introvertido sobre ocupar un cargo de

liderança são infundadas. liderazgo|son|infundadas przywództwo|są|bezpodstawne leadership|are|unfounded lidera są bezpodstawne. When introverts explore a different side of their personality, they actually enjoy liderazgo son infundadas.

Quando os introvertidos exploram um lado diferente de sua personalidade, eles na verdade gostam cuando|los|introvertidos|exploran|un|lado|diferente|de|su|personalidad|ellos|en|verdad|les gusta Kiedy|ci|introwertycy|eksplorują|jeden|aspekt|inny|swojej||osobowości|oni|w|rzeczywistości|lubią when|the|introverts|explore|a|side|different|of|their|personality|they|not|actually|like Kiedy introwertycy odkrywają inną stronę swojej osobowości, w rzeczywistości lubią acting in an extroverted way. Cuando los introvertidos exploran un lado diferente de su personalidad, en realidad disfrutan

de agir de forma extrovertida. de|actuar|de|manera|extrovertida z|działać|w|sposób|ekstrawertyczny to|act|in|way|extroverted działać w sposób ekstrawertyczny. actuar de forma extrovertida.

A lagarta tem seu dia de borboleta e vice-versa. la|oruga|tiene|su|día|de|mariposa|y|| A|gąsienica|ma|swój|dzień|motyla|motyl|i|| the|caterpillar|has|her|day|of|butterfly|and|| Gąsienica ma swój dzień motyla i odwrotnie. The caterpillar has its day as a butterfly and vice versa. La oruga tiene su día de mariposa y viceversa.

E, se você se acha introvertido, olha só que legal. y|si|tú|se|consideras|introvertido|mira|solo|que|genial I|jeśli|ty|się|uważa|introwertykiem|spójrz|tylko|jak|fajnie and|if|you|yourself|think|introverted|look|only|that|cool A jeśli uważasz się za introwertyka, zobacz, jakie to fajne. And, if you consider yourself introverted, look how cool this is. Y, si te consideras introvertido, mira qué interesante.

Pesquisas mostram que enquanto líderes extrovertidos conseguem bons resultados ao trabalhar com investigaciones|muestran|que|mientras|líderes|extrovertidos|logran|buenos|resultados|al|trabajar|con Badania|pokazują|że|podczas gdy|liderzy|ekstrawertyczni|osiągają|dobre|wyniki|podczas|pracy|z research|show|that|while|leaders|extroverted|achieve|good|results|when|working|with Badania pokazują, że podczas gdy ekstrawertyczni liderzy osiągają dobre wyniki, pracując z Research shows that while extroverted leaders achieve good results when working with Investigaciones muestran que mientras los líderes extrovertidos logran buenos resultados al trabajar con

uma equipe passiva, as pessoas mais proativas respondem melhor a líderes introvertidos. un|equipo|pasivo|las|personas|más|proactivas|responden|mejor|a|líderes|introvertidos jedna|zespół|pasywna|te|ludzie|bardziej|proaktywne|odpowiadają|lepiej|na|liderzy|introwertyczni a|team|passive|the|people|more|proactive|respond|better|to|leaders|introverted biernym zespołem, osoby bardziej proaktywne lepiej reagują na introwertycznych liderów. a passive team, more proactive people respond better to introverted leaders. un equipo pasivo, las personas más proactivas responden mejor a líderes introvertidos.

Em posições de poder, os introvertidos podem se beneficiar de algo que é bem natural a en|posiciones|de|poder|los|introvertidos|pueden|se|beneficiar|de|algo|que|es|bien|natural|a W|pozycjach|w|władzy|ci|introwertycy|mogą|się|korzystać|z|czegoś|co|jest|dobrze|naturalne|dla in|positions|of|power|the|introverts|can|themselves|benefit|from|something|that|is|quite|natural|to Na stanowiskach władzy introwertycy mogą korzystać z czegoś, co jest dla nich naturalne, In positions of power, introverts can benefit from something that comes naturally to En posiciones de poder, los introvertidos pueden beneficiarse de algo que es bien natural a

eles, a boa capacidade de ouvir e pensar. ellos|la|buena|capacidad|de|escuchar|y|pensar oni|ta|dobra|zdolność|do|słuchania|i|myślenia them|the|good|ability|to|listen|and|think dobrej zdolności słuchania i myślenia. them, the good ability to listen and think. ellos, la buena capacidad de escuchar y pensar.

E isso, certamente, é visto com simpatia por seus liderados. y|eso|ciertamente|es|visto|con|simpatía|por|sus|liderados I|this|certainly|is|seen|with|sympathy|by|their|followers and|this|certainly|is|seen|with|sympathy|by|their|followers I to z pewnością jest postrzegane z sympatią przez jego podwładnych. And this, certainly, is viewed favorably by their subordinates. Y eso, sin duda, es visto con simpatía por sus liderados.

Então, é importante não julgar – nem se julgar – por estes conceitos. entonces|es|importante|no|juzgar|ni|se|juzgar|por|estos|conceptos Więc|jest|ważne|nie|oceniać|ani|się|oceniać|przez|te|pojęcia so|is|important|not|to judge|nor|oneself|to judge|by|these|concepts Dlatego ważne jest, aby nie oceniać – ani siebie – według tych pojęć. So, it is important not to judge – nor to judge oneself – by these concepts. Entonces, es importante no juzgar – ni juzgarse a uno mismo – por estos conceptos.

Não julgue o vinho pelo rótulo! no|juzgue|el|vino|por el|rótulo Nie|osądź|ten|wino|po|etykieta not|judge|the|wine|by the|label Nie oceniaj wina po etykiecie! Don't judge the wine by its label! ¡No juzgues el vino por la etiqueta!

Sobre essa questão dos rótulos, Vernon lembra que personalidades mudam com o tempo, mesmo sobre|esta|cuestión|de los|rótulos|Vernon|recuerda|que|personalidades|cambian|con|el|tiempo|incluso O|ta|kwestia|o|etykiet|Vernon|przypomina|że|osobowości|zmieniają|z|upływem|czas|nawet about|this|question|of the|labels|Vernon|remembers|that|personalities|change|with|the|time|even W kwestii etykiet Vernon przypomina, że osobowości zmieniają się z czasem, nawet Regarding this issue of labels, Vernon reminds us that personalities change over time, even Sobre esta cuestión de las etiquetas, Vernon recuerda que las personalidades cambian con el tiempo, incluso

quando somos adultos. cuando|somos|adultos kiedy|jesteśmy|dorośli when|we are|adults gdy jesteśmy dorośli. when we are adults. cuando somos adultos.

E rotular alguém como introvertido ou extrovertido dá a sensação de que seremos assim pra y|etiquetar|a alguien|como|introvertido|o|extrovertido|da|la|sensación|de|que|seremos|así|para I|label|someone|as|introverted|or|extroverted|gives|the|feeling|of|that|we will be|like this|forever and|labeling|someone|as|introverted|or|extroverted|gives|the|feeling|that|that|we will be|so|to O nazywanie kogoś introwertykiem lub ekstrawertykiem daje wrażenie, że będziemy tacy na zawsze. And labeling someone as introverted or extroverted gives the impression that we will be like that for Y etiquetar a alguien como introvertido o extrovertido da la sensación de que seremos así para

sempre. Innymi słowy, nasze fascynacje etykietami mogą nas powstrzymać od dostrzegania, że możemy się zmieniać i rozwijać. always. siempre.

Ou seja, nosso fascínio por rótulos pode nos impedir de ver que podemos mudar e crescer. |||fascinación|||||impedir|||||||crecer |||||labels|||||||||| A wtedy przestaniemy zwracać uwagę na smak wina – i na osobowość każdego z nas. In other words, our fascination with labels can prevent us from seeing that we can change and grow. Es decir, nuestra fascinación por las etiquetas puede impedirnos ver que podemos cambiar y crecer.

E, aí, deixaremos de prestar atenção no sabor do vinho – e da personalidade de cada ||we will stop|||||||wine||||| . And then, we will stop paying attention to the taste of the wine – and the personality of each Y, entonces, dejaremos de prestar atención al sabor del vino – y a la personalidad de cada

um. one. uno.

Hoje eu estou boa de frases feitas. hoy|yo|estoy|buena|de|frases|hechas Dziś|ja|jestem|dobra|w|zdania|zrobione today|I|am|good|at|phrases|made Dziś mam dobry nastrój do powiedzonek. Today I am good at catchphrases. Hoy estoy buena con frases hechas.

Deve ser a extroversão. debe|ser|la|extroversión Powinno|być|ta|ekstrawersja must|be|the|extroversion To musi być ekstrawersja. It must be the extroversion. Debe ser la extroversión.

Curtiu o vídeo? disfrutaste|el|video podobał się|ten|film did you like|the|video Podobał ci się film? Did you like the video? ¿Te gustó el video?

Compartilhe extrovertidamente. comparte|extrovertidamente Podziel się|ekstrawertycznie share|extrovertedly Podziel się ekstrawertycznie. Share extrovertedly. Comparte extrovertidamente.

Vai com tudo. va|con|todo Idź|z|wszystkim go|with|everything Idź na całość. Go for it. Ve con todo.

Tem, alguma crítica – pode fazer introvertidamente aqui nos comentários. hay|alguna|crítica|puede|hacer|introvertidamente|aquí|en los|comentarios Jest|jakaś|krytyka|może|zrobić|introwertycznie|tutaj|w|komentarzach there is|any|criticism|you can|to make|introvertedly|here|in the|comments Czy masz jakieś uwagi – możesz je napisać tutaj w komentarzach. If you have any criticism - you can do it introvertedly here in the comments. Si tienes alguna crítica, puedes hacerla de forma introvertida aquí en los comentarios.

Não, brincadeira, fique à vontade. no|broma|quedate|a|gusto Nie|żart|zostań|na|wola no|joke|stay|to the|comfort Nie, żartuję, czuj się swobodnie. Just kidding, feel free. No, es una broma, siéntete libre.

Obrigada. gracias Dziękuję thank you Dziękuję. Thank you. Gracias.

Até a próxima! hasta|la|próxima Do|do|następna until|the|next Do zobaczenia następnym razem! See you next time! ¡Hasta la próxima!