Por que Brasil foi exemplo na vacinação contra H1N1 e hoje patina contra covid-19 ||||||||||||patina|| Dlaczego|że|Brazylia|był|przykładem|w|szczepieniu|przeciwko|||i|dzisiaj|ślizga się|przeciwko|covid-19 Why|that|Brazil|was|example|in the|vaccination|against|||and|today|struggles|against|covid-19 Por qué Brasil fue un ejemplo en vacunación contra el H1N1 y ahora patina contra el covid-19 なぜブラジルは H1N1 に対するワクチン接種の例であり、今日は covid-19 に対してスケートをするのか Por que Brasil foi exemplo na vacinação contra H1N1 e hoje patina contra covid-19 Dlaczego Brazylia była przykładem w szczepieniach przeciwko H1N1, a dziś ma problemy z covid-19? Why Brazil was an example in vaccination against H1N1 and today struggles against COVID-19

O Brasil é um exemplo na vacinação contra a pandemia. (brak tłumaczenia)|Brazylia|jest|(brak tłumaczenia)|przykładem|w|szczepieniu|przeciwko|(brak tłumaczenia)|pandemii The|Brazil|is|an|example|in the|vaccination|against|the|pandemic Brazylia jest przykładem w szczepieniach przeciwko pandemii. Brazil is an example in vaccination against the pandemic.

A gente já bateu a meta e imunizamos mais de 88 |||||||inmunizamos|| My|people|already|hit|the|target|and|we immunized|more|than We|people|already|hit|the|goal|and|immunized|more|than Już osiągnęliśmy cel i zaszczepiliśmy ponad 88 We have already met the goal and immunized more than 88

milhões de pessoas. miliony|(przyimek)|ludzi millions|of|people milionów ludzi. million people.

Mas só deu para fazer isso porque a maioria Ale|tylko|udało|do|zrobić|to|ponieważ|większość|większość But|only|was able|to|do|this|because|the|majority Mas só deu para fazer isso porque a maioria Ale udało się to zrobić tylko dlatego, że większość But we could only do this because the majority

das doses necessárias já estavam nas mãos do governo federal quando a campanha começou. z|dawek|potrzebnych|już|były|w|rękach|rządu||federalnego|kiedy|ta|kampania|zaczęła of|doses|necessary|already|were|in the|hands|of the|government|federal|when|the|campaign|started niezbędne dawki były już w rękach rządu federalnego, gdy kampania się rozpoczęła. the necessary doses were already in the hands of the federal government when the campaign started.

O governo, aliás, fechou acordos para comprar Rząd|rząd|zresztą|zawarł|umowy|na|zakup The|government|by the way|closed|agreements|to|buy Rząd, nawiasem mówiąc, zawarł umowy na zakup The government, by the way, made agreements to purchase

três imunizantes e lançou uma campanha contra as fakes news sobre a vacina. trzy|szczepionki|i|uruchomił|jedną|kampanię|przeciwko|tym|fałszywym|informacjom|na temat|tej|szczepionki three|vaccines|and|launched|a|campaign|against|the|fake|news|about|the|vaccine trzech szczepionek i rozpoczął kampanię przeciwko fałszywym informacjom na temat szczepionki. three vaccines and launched a campaign against fake news about the vaccine.

O resultado: 45% da população já está Wynik|wynik|z|populacji|już|jest The|result|of|population|already|is Wynik: 45% populacji jest już The result: 45% of the population is already

protegida. chroniona protected chroniona. protected.

Nenhum lugar do mundo vacinou tanto quanto Żadne|miejsce|z|świata|zaszczepił|tak dużo|jak No|place|in the|world|vaccinated|as much|as Nigdzie na świecie nie zaszczepiono tak dużo jak No place in the world vaccinated as much as

aqui. tutaj here tutaj. here.

Era assim que a gente estava em junho de 2010, Było|tak|jak|my|ludzie|byli|w|czerwcu|2010 It was|like this|that|we|were|were|in|June|of Tak wyglądała nasza sytuacja w czerwcu 2010, This is how we were in June 2010,

três meses depois do começo da vacinação contra a gripe suína. trzy|miesiące|po|od|rozpoczęcia|szczepienia|szczepienia|przeciwko|a|grypie|świńskiej three|months|after|of|start|of the|vaccination|against|the|flu|swine trzy miesiące po rozpoczęciu szczepień przeciwko grypie świńskiej. three months after the start of the vaccination against swine flu.

Essa doença é causada por uma variante do Ta|choroba|jest|spowodowana|przez|jedną|wariant|z This|disease|is|caused|by|a|variant|of Ta choroba jest spowodowana przez wariant This disease is caused by a variant of

vírus H1N1 e causou uma pandemia entre 2009 e 2010. wirus|||i|spowodował|jedną|pandemię|między|i virus|||and|caused|a|pandemic|between|and wirus H1N1 i spowodował pandemię w latach 2009-2010. H1N1 virus caused a pandemic between 2009 and 2010.

A situação mudou bastante em comparação Ta|sytuacja|zmieniła|znacznie|w|porównaniu The|situation|changed|quite|in|comparison Sytuacja zmieniła się znacznie w porównaniu The situation has changed a lot compared

com o que a gente está vivendo hoje - e não foi pra melhor. z|to|co|my|ludzie|jest|żyjąc|dzisiaj|i|nie|było|na|lepsze with|the|what|we|people|are|living|today|and|not|was|for|better do tego, co przeżywamy dzisiaj - i nie na lepsze. to what we are experiencing today - and it hasn't been for the better.

Eu sou Rafael Barifouse, repórter da BBC Ja|jestem|Rafael|Barifouse|reporter|z|BBC I|am|Rafael|Barifouse|reporter|of|BBC Jestem Rafael Barifouse, reporter BBC I am Rafael Barifouse, a reporter for BBC

News Brasil em São Paulo, e neste vídeo explico por que a gente teve a melhor vacinação Wiadomości|Brazylia|w|Święty|Paweł|i|w tym|wideo|wyjaśniam|dlaczego|że|my|ludzie|mieliśmy|najlepszą|najlepszą|szczepienie News|Brazil|in|Saint|Paul|and|in this|video|I explain|why|we|the||||best|vaccination News Brasil w São Paulo, a w tym wideo wyjaśniam, dlaczego mieliśmy najlepsze szczepienia News Brazil in São Paulo, and in this video I explain why we had the best vaccination

do mundo lá atrás contra o H1N1 e está patinando agora contra a covid-19. ||||||||||patinando|||| z|świat|tam|w przeszłości|przeciwko|wirusowi|||i|jest|ślizga się|teraz|przeciwko|wirusowi|covid-19 of|world|there|back|against|the|||and|is|struggling|now|against|the|covid-19 świata z przeszłości przeciwko H1N1 i teraz ma problemy z covid-19. of the world back then against H1N1 and is struggling now against covid-19.

Para vocês terem uma ideia da diferença Dla|wy|mieli|jeden|pomysł|o|różnica For|you (plural)|to have|an|idea|of the|difference Abyście mieli pojęcie o różnicy To give you an idea of the difference

entre o Brasil de hoje e o que a gente fez na década passada. między|(artykuł określony)|Brazylia|(przyimek)|dzisiaj|i|(artykuł określony)|co|(artykuł określony)|my|zrobiliśmy|w|dekadzie|przeszłej between|the|Brazil|of|today|and|what|we|in|we|did|in the|decade|past między dzisiejszym Brazylią a tym, co zrobiliśmy w ubiegłej dekadzie. between Brazil today and what we did in the last decade.

A gente chegou aos três meses de vacinação My|people|reached|to the|three|months|of|vaccination We|people|reached|to the|three|months|of|vaccination Dotarliśmy do trzech miesięcy szczepień We reached three months of vaccination

contra a covid em 17 de abril. przeciwko|(przyimek)|covid|w|(przyimek)|kwietniu against|the|covid|on|of|April przeciwko covid 17 kwietnia. against covid on April 17.

Pouco mais de 25 milhões de pessoas tinham Trochę|więcej|niż|milionów|(przyimek)|ludzi|miało Little|more|than|million|of|people|had Nieco ponad 25 milionów ludzi zostało Just over 25 million people had

sido vacinadas com ao menos uma dose. były|zaszczepione|z|co|najmniej|jedną|dawką been|vaccinated|with|at least|less|one|dose zaszczepionych przynajmniej jedną dawką. been vaccinated with at least one dose.

Isso representa só 12% da população, To|reprezentuje|tylko|z|populacji This|represents|only|of|population To stanowi tylko 12% populacji, This represents only 12% of the population,

quase quatro vezes menos do que em 2010. prawie|cztery|razy|mniej|od|niż|w almost|four|times|less|than|what|in prawie cztery razy mniej niż w 2010 roku. almost four times less than in 2010.

E ainda menos gente tinha tomado as duas doses I|even|less|people|had|taken|the|two|doses And|even|fewer|people|had|taken|the|two|doses A jeszcze mniej osób przyjęło dwie dawki. And even fewer people had taken both doses.

que são necessárias, só 4%. które|są|potrzebne|tylko that|are|necessary|only które są potrzebne, tylko 4%. that are necessary, only 4%.

O problema é ainda pior porque continuamos problem|problem|jest|jeszcze|gorszy|ponieważ|kontynuujemy The|problem|is|still|worse|because|we continue Problem jest jeszcze gorszy, ponieważ wciąż The problem is even worse because we continue

a avançar bem devagar desde então. to|move|well|slowly|since|then the|advancing|well|slowly|since|then posuwamy się naprzód bardzo powoli od tego czasu. to move forward very slowly since then.

É como me disse a imunologista Cristina Bonorino: To|jak|mnie|powiedziała|ta|immunolog|Cristina|Bonorino It|like|to me|told|the|immunologist|Cristina|Bonorino To, co powiedziała mi immunolog Cristina Bonorino: It's like immunologist Cristina Bonorino told me:

Ela e outros especialistas com quem eu conversei Ona|i|inni|specjaliści|z|kim|ja|rozmawiałem She|and|other|specialists|with|whom|I|talked Ona i inni specjaliści, z którymi rozmawiałem She and other specialists I spoke with

foram unânimes sobre o motivo disso. |unánimes|||| byli|jednomyślni|w sprawie|tego|powodu|tego were|unanimous|about|the|reason|for this byli jednomyślni co do powodu tego. they were unanimous about the reason for this.

Falta vacina. Brakuje|szczepionki There is a lack of|vaccine Brakuje szczepionek. Lack of vaccine.

O médico Renato Kfouri acredita que se não Lekarz|Kfouri|Renato||wierzy|że|jeśli|nie The|doctor|Renato|Kfouri|believes|that|if|not Lekarz Renato Kfouri uważa, że gdyby nie to, Doctor Renato Kfouri believes that if it weren't for this

fosse por isso a gente poderia estar bem melhor e ter vacinado até mais gente em comparação byłoby|przez|to|my|ludzie|mogliby|być|znacznie||i|zaszczepić|zaszczepionych|nawet|więcej|ludzi|w|porównaniu were|by|that|the|we|could|be|much|better|and|have|vaccinated|even|more|people|in|comparison moglibyśmy być znacznie lepsi i zaszczepić nawet więcej ludzi w porównaniu we could be doing much better and have vaccinated even more people compared

com o H1N1, porque o coronavírus é mais perigoso e isso incentiva as pessoas a se imunizarem. z|wirusem|||dlaczego|koronawirus|koronawirus|jest|bardziej|niebezpieczny|i|to|zachęca|ludzi|ludzi|do|się|zaszczepić się with|the|||why|the|coronavirus|is|more|dangerous|and|this|encourages|the|people|to|themselves|get vaccinated z H1N1, ponieważ koronawirus jest bardziej niebezpieczny i to zachęca ludzi do szczepienia. to H1N1, because the coronavirus is more dangerous and this encourages people to get vaccinated.

A gente não pode deixar de levar em consideração My|ludzie|nie|mogą|pozwolić|od|wziąć|w|uwagę We|people|not|can|fail|to|take|into|consideration Nie możemy pominąć tego, że We cannot fail to take into account

que essa vacinação é mais complexa do que a outra, como me explicou a epidemiologista Carla Domingues. że|ta|szczepionka|jest|bardziej|skomplikowana|niż|ta|ta||||||epidemiolog|Carla|Domingues that|this|vaccination|is|more|complex|than|that|the|other|as|to me|explained|the|epidemiologist|Carla|Domingues ta szczepionka jest bardziej skomplikowana niż inna, jak wyjaśniła mi epidemiolog Carla Domingues. that this vaccination is more complex than the other, as explained to me by epidemiologist Carla Domingues.

São duas doses em vez de uma, e as regras Są|dwie|dawki|w|raz|od|jedną|i|te|zasady It is|two|doses|in|instead|of|one|and|the|rules Są dwie dawki zamiast jednej, a zasady There are two doses instead of one, and the rules

de aplicação das vacinas variam. od|podania|szczepionek|szczepionek|różnią się of|application|of the|vaccines|vary aplikacji szczepionek różnią się. for administering the vaccines vary.

Mesmo assim, ela considera lamentável a situação ||||lamentable|| Nawet|tak|ona|uważa|godną ubolewania|ta|sytuacja Even|so|she|considers|regrettable|the|situation Mimo to uważa, że sytuacja jest godna ubolewania. Even so, she considers the situation regrettable.

do país desta vez. z|kraju|tym|razem of|country|this|time z kraju tym razem. from the country this time.

A Carla Domingues coordenou o programa nacional |||coordinó||| (nieprzetłumaczalne)|Carla|Domingues|koordynowała|(nieprzetłumaczalne)|program|krajowy The|Carla|Domingues|coordinated|the|program|national Carla Domingues koordynowała krajowy program Carla Domingues coordinated the national program

de imunização por nove anos e diz que, com essa estrutura de vacina que o Brasil tem, od|immunizacji|przez|dziewięć|lat|i|mówi|że|z|ta|struktura|od|szczepionki|która|(przyimek)|Brazylia|ma of|immunization|for|nine|years|and|says|that|with|this|structure|of|vaccine|that|the|Brazil|has szczepień przez dziewięć lat i mówi, że przy tej strukturze szczepionek, którą ma Brazylia, for immunization for nine years and says that, with this vaccine structure that Brazil has,

nosso desempenho poderia ser muito melhor. nasz|wynik|mógłby|być|bardzo|lepszy our|performance|could|be|much|better nasza wydajność mogłaby być znacznie lepsza. our performance could be much better.

Mas por que falta vacina? Ale|za|co|brakuje|szczepionki But|for|why|is lacking|vaccine Ale dlaczego brakuje szczepionek? But why is there a lack of vaccine?

De novo, todos os três especialistas têm Od|now|wszyscy|ci|trzej|specjaliści|mają Again|new|all|the|three|specialists|have Znowu wszyscy trzej eksperci mają Again, all three experts have

a mesma opinião. ta|sama|opinia the|same|opinion taką samą opinię. the same opinion.

É uma consequência de decisões do governo To jest|jedna|konsekwencja|z|decyzje|rządu| It|a|consequence|of|decisions|of the|government To jest konsekwencją decyzji rządu It is a consequence of decisions made by the government

de Jair Bolsonaro - isso aliás está sendo investigado por uma CPI nesse momento. od|Jair|Bolsonaro|to|nawiasem mówiąc|jest|będące|badane|przez|jedną|CPI|w tym|momencie by|Jair|Bolsonaro|this|by the way|is|being|investigated|by|a|CPI|in this|moment Jaira Bolsonaro - to zresztą jest obecnie badane przez CPI. of Jair Bolsonaro - this is currently being investigated by a CPI.

Em resumo, o governo federal não comprou W|podsumowaniu|rząd||federalny|nie|kupił In|summary|the|government|federal|did not|bought Podsumowując, rząd federalny nie kupił In summary, the federal government did not buy

vacina quando deveria ter feito isso e, quando comprou, não diversificou. szczepionka|kiedy|powinien|to|zrobione|to|i|kiedy|kupił|nie|zdywersyfikował vaccine|when|should|have|done|that|and|when|bought|not|diversified szczepionka, kiedy powinien był to zrobić, a kiedy kupił, nie zdywersyfikował. vaccine when it should have done this and, when it bought, did not diversify.

O governo apostou por muito tempo em uma única Rząd|rząd|postawił|przez|bardzo|długo|na|jedną|unikalną The|government|bet|for|a long|time|on|a|single Rząd przez długi czas stawiał na jedną The government relied for a long time on a single

vacina, a que é feita pela AstraZeneca e a Universidade de Oxford. szczepionka|która|co|jest|wytwarzana|przez|AstraZenekę|i|Uniwersytet|Uniwersytet|w|Oksfordzie vaccine|the|which|is|made|by|AstraZeneca|and|the|University|of|Oxford szczepionkę, tę produkowaną przez AstraZenekę i Uniwersytet Oksfordzki. vaccine, the one made by AstraZeneca and the University of Oxford.

Bolsonaro se recusou a comprar doses da CoronaVac, Bolsonaro|się|odmówił|do|zakupu|dawek|z|CoronaVac Bolsonaro|himself|refused|to|buy|doses|of the|CoronaVac Bolsonaro odmówił zakupu dawek CoronaVac, Bolsonaro refused to buy doses of CoronaVac,

vacina criada pela chinesa Sinovac com o Instituto Butantan. szczepionka|stworzona|przez|chińską|Sinovac|z|instytut|Instytut|Butantan vaccine|created|by|Chinese|Sinovac|with|the|Institute|Butantan szczepionki stworzonej przez chińską firmę Sinovac we współpracy z Instytutem Butantan. the vaccine created by the Chinese Sinovac with the Butantan Institute.

O Butantan está sob a alçada do governo |||||jurisdicción|| (nieprzetłumaczalne)|Butantan|jest|pod|(nieprzetłumaczalne)|jurysdykcją|rządu|rząd The|Butantan|is|under|the|jurisdiction|of|government Butantan znajduje się pod jurysdykcją rządu Butantan is under the authority of the government

de São Paulo, e Bolsonaro é adversário político do governador paulista, João Doria, z|Święty|Paweł|i|Bolsonaro|jest|przeciwnikiem|politycznym|gubernatora|gubernatorem|z São Paulo|Jan|Doria from|Saint|Paul|and|Bolsonaro|is|political opponent|political|of|governor|from São Paulo|John|Doria São Paulo, a Bolsonaro jest przeciwnikiem politycznym gubernatora stanu, João Doria, of São Paulo, and Bolsonaro is a political opponent of the São Paulo governor, João Doria,

do PSDB. z|PSDB of|Brazilian Social Democracy Party z PSDB. from PSDB.

Bolsonaro inclusive desautorizou a compra ||desautorizó|| Bolsonaro|włącznie|zdjął autoryzację|zakup| Bolsonaro|even|disavowed|the|purchase Bolsonaro nawet unieważnił zakup Bolsonaro even disapproved the purchase

de milhões de doses que tinha sido acordada pelo general Eduardo Pazuello, |||||||acordada|||| z|milionów|z|dawek|które|miały|być|uzgodniona|przez|generała|Eduardo|Pazuello of|millions|of|doses|that|had|been|agreed|by|general|Eduardo|Pazuello milionów dawek, który został uzgodniony przez generała Eduardo Pazuello, of millions of doses that had been agreed upon by General Eduardo Pazuello,

o ministro da Saúde na época. ten|minister|zdrowia||w|czasie the|minister|of|Health|at|time minister zdrowia w tamtym czasie. the Minister of Health at the time.

E essas vacinas servirão para nós iniciarmos a vacinação ainda em janeiro. |||servirán|||iniciar||||| I|te|szczepionki|będą służyć|do|my|rozpoczęcia|tę|szczepienie|jeszcze|w|styczniu And|these|vaccines|will serve|for|us|to start|the|vaccination|still|in|January A te szczepionki posłużą nam do rozpoczęcia szczepień jeszcze w styczniu. And these vaccines will allow us to start vaccination as early as January.

Essa era a nossa grande novidade. To|była|nasza|nasza|wielka|nowość This|was|our|our|great|novelty To była nasza wielka nowość. That was our big news.

Ele tem um protocolo de intenções. On|ma|jeden|protokół|zamiarów|intencji He|has|a|protocol|of|intentions Ma protokół intencji. He has a letter of intent.

Já mandei cancelar, se ele assinou, já mandei cancelar, o presidente sou eu, Już|wysłałem|anulować|jeśli|on|podpisał|już|wysłałem|anulować|ja|prezydent|jestem|ja Already|I sent|to cancel|if|he|signed||||the|president|am|I Już kazałem anulować, jeśli podpisał, już kazałem anulować, prezydentem jestem ja, I have already ordered it to be canceled, if he signed it, I have already ordered it to be canceled, I am the president,

não abro mão da minha autoridade nie|oddaję|rękę|z|moja|autorytet do not|relinquish|hand|of|my|authority nie rezygnuję z mojej władzy I do not give up my authority.

Até porque estaria comprando uma vacina que ninguém está interessado por ela, a não ser nós. Nawet|dlaczego|byłby|kupując|jedną|szczepionkę|która|nikt|jest|zainteresowany|w|nią|chyba|nie|być|my Even|because|would be|buying|a|vaccine|that|nobody|is|interested|in|it|except|not|to be|us Tym bardziej, że kupowałbym szczepionkę, którą nikt się nie interesuje, poza nami. After all, I would be buying a vaccine that no one is interested in, except for us.

O governo brasileiro também não quis comprar milhões de doses da vacina da Pfizer. The|government|Brazilian|also|not|wanted|to buy|millions|of|doses|of the|vaccine|of the|Pfizer The|government|Brazilian|also|not|wanted|to buy|millions|of|doses|of the|vaccine||Pfizer Rząd brazylijski również nie chciał kupić milionów dawek szczepionki Pfizer. The Brazilian government also did not want to buy millions of doses of the Pfizer vaccine.

E fez o menor pedido possível à Covax Facility, I|made|the|smallest|order|possible|to the|Covax|Facility And|made|the|smallest|order|possible|to the|Covax|Facility I złożył najmniejsze możliwe zamówienie do Covax Facility, And made the smallest possible request to the Covax Facility,

uma aliança liderada pela Organização Mundial de Saúde para levar vacinas contra a covid jedna|sojusz|prowadzony|przez|Organizację|Światową|zdrowia|Zdrowia|aby|dostarczyć|szczepionki|przeciwko|do|covid-19 a|alliance|led|by|Organization|World|of|Health|to|deliver|vaccines|against|the|covid sojuszu prowadzonego przez Światową Organizację Zdrowia, aby dostarczyć szczepionki przeciwko covid. a coalition led by the World Health Organization to deliver vaccines against COVID.

aos países mais pobres. do|krajom|najbiedniejszym|biednym to the|countries|most|poor do najbiedniejszych krajów. to the poorest countries.

O governo brasileiro tinha uma opção de encomendar |||||||encargar Rząd|rząd|brazylijski|miał|jedną|opcję|do|zamówienia The|government|Brazilian|had|an|option|to|order Rząd brazylijski miał możliwość zamówienia The Brazilian government had an option to order

doses suficientes para até 50% da população, mas quis só 10%. dawki|wystarczające|dla|do|populacji||ale|chciał|tylko doses|sufficient|for|up to|of the|population|but|wanted|only wystarczających dawek dla nawet 50% populacji, ale chciał tylko 10%. enough doses for up to 50% of the population, but chose only 10%.

Aí a vacina de Oxford atrasou. Tuż|(artykuł)|szczepionka|z|Oxford|opóźniła się Then|the|vaccine|from|Oxford|was delayed Wtedy szczepionka z Oksfordu się opóźniła. Then the Oxford vaccine was delayed.

Erros na pesquisa obrigaram os cientistas Błędy|w|badania|zmusili|tych|naukowców Errors|in|research|forced|the|scientists Błędy w badaniach zmusiły naukowców Errors in the research forced scientists

a fazer mais testes, e a AstraZeneca teve — e ainda tem — dificuldades para produzir do|przeprowadzać|więcej|testów|i|firma|AstraZeneca|miała|i|nadal|ma|trudności|w|produkcji to|conduct|more|tests|and|the|AstraZeneca|had|and|still|has|difficulties|to|produce przeprowadzając więcej testów, a AstraZeneca miała - i nadal ma - trudności z produkcją to conduct more tests, and AstraZeneca had — and still has — difficulties in producing

o que prometeu. to|co|obiecał what|that|promised tego, co obiecała. what it promised.

O governo Bolsonaro acabou fechando um acordo (artykuł określony)|rząd|Bolsonaro|ostatecznie|zamykając|(artykuł nieokreślony)|umowę The|government|Bolsonaro|ended up|closing|an|agreement Rząd Bolsonaro ostatecznie zawarł umowę The Bolsonaro government ended up closing a deal

com o Butantan e com a Pfizer, além e outras fabricantes, mas já tinha perdido um tempo z|(artykuł określony)|Butantan|i|z|(artykuł określony)|Pfizer|oprócz|i|innych|producentów|ale|już|miał|stracony|(artykuł nieokreślony)|czas with|the|Butantan|and|with|the|Pfizer|in addition to|and|other|manufacturers|but|already|had|lost|a|time z Butantanem i Pfizerem, a także z innymi producentami, ale już stracił bardzo ważny czas with Butantan and Pfizer, as well as other manufacturers, but had already lost a very

importantíssimo. bardzo ważny very important . important amount of time.

O governo federal agiu de forma bem diferente Rząd|federalny|agiu|działał|w|sposób|bardzo|różnie The|government|federal|acted|in|way|very|differently Rząd federalny działał w zupełnie inny sposób The federal government acted very differently

uma década atrás. jedna|dekada|temu one|decade|ago dziesięć lat temu. a decade ago.

O Ministério da Saúde anunciou a compra Ministerstwo|Zdrowia|zdrowia|ogłosiło|zakup|| The|Ministry|of|Health|announced|the|purchase Ministerstwo Zdrowia ogłosiło zakup The Ministry of Health announced the purchase

da primeira vacina dois meses depois da OMS declarar a pandemia. od|pierwszej|szczepionki|dwa|miesiące|po|od|WHO|ogłoszeniu|pandemii| of|first|vaccine|two|months|after|of|WHO|declaring|the|pandemic pierwszej szczepionki dwa miesiące po ogłoszeniu pandemii przez WHO. of the first vaccine two months after the WHO declared the pandemic.

Isso só foi possível porque já havia vacinas To|tylko|było|możliwe|ponieważ|już|były|szczepionki This|only|was|possible|because|already|there were|vaccines To było możliwe tylko dlatego, że już istniały szczepionki This was only possible because there were already vaccines

contra a gripe comum, e os laboratórios só precisaram desenvolver versões que protegessem ||||||||||||protegieran przeciwko|grypie||zwykłej|i|laboratoria|laboratoria|tylko|musiały|opracować|wersje|które| against|the|flu|common|and|the|laboratories|only|needed|to develop|versions|that|would protect przeciwko zwykłej grypie, a laboratoria musiały tylko opracować wersje, które chroniłyby against the common flu, and the laboratories only needed to develop versions that protected

contra a gripe suína. przeciwko|grypie|grypie|świńskiej against|the|flu|swine przeciwko grypie świńskiej. against swine flu.

O Brasil fechou acordos para comprar mais Brazylia|Brazylia|zamknęła|umowy|na|zakup|więcej The|Brazil|closed|agreements|to|buy|more Brazylia zawarła umowy na zakup ponad Brazil closed agreements to buy more

de 100 milhões de doses das farmacêuticas Sanofi, GSK e da OMS. z|milionów|od|dawek|od|firm farmaceutycznych|Sanofi|GSK|i|od|WHO of|million|of|doses|from the|pharmaceutical companies|Sanofi|GSK|and|from the|WHO 100 milionów dawek od firm farmaceutycznych Sanofi, GSK i WHO. than 100 million doses from the pharmaceutical companies Sanofi, GSK, and the WHO.

O governo federal esperou até que a maioria Rząd|federalny|federalny|czekał|aż|że|większość|większość The|government|federal|waited|until|that|the|majority Rząd federalny czekał, aż większość The federal government waited until the majority

dessas vacinas estivesse em suas mãos para dar início à vacinação, que começou em tych|szczepionek|byłby|w|twoich|rękach|aby|rozpocząć|początek|do|szczepienia|która|rozpoczęła|w of these|vaccines|were|in|your|hands|to|give|start|to the|vaccination|which|started|in gdyby te szczepionki były w twoich rękach, aby rozpocząć szczepienia, które rozpoczęły się w these vaccines were in their hands to start the vaccination, which began in

março de 2010. marzec|2010 March|of marcu 2010 roku. March 2010.

As doses que faltavam chegaram ao longo da Te|dawki|które|brakowały|dotarły|w|długim|z The|doses|that|were missing|arrived|over|long|of Brakujące dawki dotarły w trakcie The missing doses arrived throughout the

campanha. kampania campaign kampanii. campaign.

A epidemiologista Carla Domingues diz que Epidemiolog Carla Domingues|epidemiolog|Carla|Domingues|mówi|że The|epidemiologist|Carla|Domingues|says|that Epidemiolog Carla Domingues mówi, że Epidemiologist Carla Domingues says that

outra diferença naquela campanha foi que todo o calendário foi divulgado meses antes da inna|różnica|w tamtej|kampanii|była|że|cały||kalendarz|został|ogłoszony|miesiące|przed|od another|difference|in that|campaign|was|that|all|the|calendar|was|disclosed|months|before|of inną różnicą w tej kampanii było to, że cały kalendarz został ogłoszony miesiące przed another difference in that campaign was that the entire schedule was released months before the

primeira vacina ser aplicada. pierwsza|szczepionka|być|podana first|vaccine|to be|applied pierwszym podaniem szczepionki. first vaccine was administered.

Desta vez.... tym|razem This|time Tym razem.... This time....

A vacina vai começar no "dia D", na "hora H". Szczepionka|szczepionka|będzie|rozpocząć|w|dzień|D|o|godzinę|H The|vaccine|will|start|on|day|D||hour|H Szczepionka zacznie się w "Dzień D", o "Godzinie H". The vaccine will start on "D-day", at "H-hour".

No "dia D", na "hora H" no Brasil W|dzień|D|o|godzinie|H|w|Brazylii On|day|D|at|hour|H|in|Brazil W "Dzień D", o "Godzinie H" w Brazylii On "D-day", at "H-hour" in Brazil

Em 2010, os grupos de risco sabiam quando seriam imunizados. ||||||||inmunizados W|te|grupy|ryzyka|ryzyka|wiedziały|kiedy|będą|zaszczepione In|the|groups|of|risk|knew|when|would be|immunized W 2010 roku grupy ryzyka wiedziały, kiedy będą szczepione. In 2010, the at-risk groups knew when they would be vaccinated.

As pessoas entenderam e esperaram a sua vez. ||entendieron||||| Te|ludzie|zrozumiały|i|czekały|twoją|twoją|kolej The|people|understood|and|waited|the|your|turn Ludzie rozumieli i czekali na swoją kolej. People understood and waited for their turn.

Não teve gente tentando furar a fila ou viajando ||||saltar|||| Nie|było|ludzie|próbujący|przebić|kolejkę|kolejkę|lub|podróżujący Not|had|people|trying|to cut|the|line|or|traveling Nie było ludzi próbujących przeskoczyć kolejkę ani podróżujących There were no people trying to cut in line or traveling

para outras cidades, estados ou até países para se vacinar. do|inne|miasta|stany|lub|nawet|kraje|aby|się|zaszczepić to|other|cities|states|or|even|countries|to|themselves|vaccinate do innych miast, stanów czy nawet krajów, aby się zaszczepić. to other cities, states, or even countries to get vaccinated.

Outra diferença foi a forma como o governo Inna|różnica|była|ta|forma|jak|rząd| Another|difference|was|the|way|how|the|government Inną różnicą była forma, w jakiej rząd Another difference was the way the government

federal lidou com as mentiras que são ditas sobre as vacinas. |lidiò||||||||| federalny|poradził sobie|z|te|kłamstwa|które|są|mówione|o|te|szczepionki federal|dealt|with|the|lies|that|are|said|about|the|vaccines federal zajął się kłamstwami, które są mówione o szczepionkach. federal dealt with the lies that are told about vaccines.

No ano passado, quando essa doença surge, não tinha… nós trabalhamos com as ferramentas disponíveis no campo da saúde pública. W|roku|ubiegłym|kiedy|ta|choroba|pojawiła się|nie|mieliśmy|my|pracowaliśmy|z|dostępnymi|narzędziami|dostępnymi|w|dziedzinie|zdrowia|| In|year|last|when|this|disease|emerged|not|had|we|worked|with|the|tools|available|in|field|of|health|public W zeszłym roku, kiedy ta choroba się pojawiła, nie mieliśmy… pracowaliśmy z narzędziami dostępnymi w dziedzinie zdrowia publicznego. Last year, when this disease emerged, there was no… we worked with the tools available in the field of public health.

Vigilância sanitária, epidemiológica, contenção, atenção, diagnóstico, tratamento. |||contención||| Nadzór|sanitarny|epidemiologiczny|kontrola|uwaga|diagnoza|leczenie Surveillance|health|epidemiological|containment|care|diagnosis|treatment Nadzór sanitarno-epidemiologiczny, kontrola, opieka, diagnostyka, leczenie. Sanitary surveillance, epidemiological, containment, care, diagnosis, treatment.

Mas agora, nós temos uma arma nova: a vacina. Uma vacina segura, eficaz e que protege. Ale|teraz|my|mamy|jedną|broń|nową|ta|szczepionka|Jedna|szczepionka|bezpieczna|skuteczna|i|która|chroni But|now|we|have|a|weapon|new|the|vaccine|A|vaccine|safe|effective|and|that|protects Ale teraz mamy nową broń: szczepionkę. Bezpieczną, skuteczną i chroniącą. But now, we have a new weapon: the vaccine. A safe, effective vaccine that protects.

E isso vai fazer, com certeza, toda a diferença. I|this|will|make|with|certainty|all|the|difference And|this|will|make|with|certainty|all|the|difference I to na pewno zrobi ogromną różnicę. And this will certainly make all the difference.

O Ministério da Saúde disse na época do H1N1 que esses boatos eram "irresponsáveis". ||||||||||||||irresponsables The|Ministry|of|Health|said|in|time|of|||that|these|rumors|were|irresponsible The|Ministry|of|Health|said|at|the time|of|||that|these|rumors|were|irresponsible Ministerstwo Zdrowia powiedziało w czasie H1N1, że te plotki były "nieodpowiedzialne". The Ministry of Health said at the time of H1N1 that these rumors were "irresponsible."

E lançou uma campanha para esclarecer que I|launched|a|campaign|to|clarify|that And|launched|a|campaign|to|clarify|that I uruchomiło kampanię, aby wyjaśnić, że And launched a campaign to clarify that

a vacina não causava autismo, paralisia, alergias fatais, problemas neurológicos ||||autismo||alergias||| ta|szczepionka|nie|powodowała|autyzm|paraliż|alergie|śmiertelne|problemy|neurologiczne the|vaccine|not|caused|autism|paralysis|allergies|fatal|problems|neurological szczepionka nie powoduje autyzmu, paraliżu, śmiertelnych alergii, problemów neurologicznych the vaccine did not cause autism, paralysis, fatal allergies, neurological problems

malformação do feto, entre outras coisas. malformación||feto||| wada|płodu|płód|między|innymi|rzeczami malformation|of|fetus|among|other|things wad wrodzonych płodu, i innych rzeczy. fetal malformation, among other things.

Não houve nenhum esforço deste tipo agora Nie|było|żaden|wysiłek|tego|typu|teraz There was not|any|no|effort|of this|type|now Nie było żadnych wysiłków tego typu teraz. There has been no such effort now.

- pelo contrário. przez|przeciwieństwo by|contrary - wręcz przeciwnie. - on the contrary.

O próprio Bolsonaro já questionou a segurança ||||cuestionó|| (nie tłumaczone)|sam|Bolsonaro|już|zakwestionował|(nie tłumaczone)|bezpieczeństwo The|himself|Bolsonaro|already|questioned|the|security Sam Bolsonaro już kwestionował bezpieczeństwo Bolsonaro himself has questioned the safety

e a eficácia das vacinas em mais de uma ocasião. i|skuteczność||szczepionek||w|więcej|niż|jedną|okazję and|the|efficacy|of the|vaccines|in|more|than|one|occasion i skuteczność szczepionek więcej niż raz. and effectiveness of vaccines on more than one occasion.

Está bem claro lá no contrato: “Nós não nos responsabilizamos por qualquer efeito colateral.” Jest|dobrze|jasno|tam|w|um kontrakt|My|nie|nas|ponosimy odpowiedzialność|za|jakikolwiek|efekt|uboczny Is|well|clear|there|in the|contract|We|not|ourselves|hold responsible|for|any|effect|side Jest to wyraźnie napisane w umowie: "Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki uboczne." It is very clear in the contract: "We do not take responsibility for any side effects."

Se você virar um jacaré, é problema de Jeśli|ty|stanie się|jednym|krokodylem|jest|problem|z If|you|turn into|a|alligator|is|problem|of Jeśli zamienisz się w krokodyla, to twój problem. If you turn into a crocodile, it's your problem.

você, pô! ty|do cholera you|an informal expression of surprise or emphasis ty, no! you, man!

O presidente também já disse várias vezes que não se vacinaria, porque já tinha ficado ||||||||||vacunaría|||| Prezydent|Prezydent|także|już|powiedział|wiele|razy|że|nie|się|zaszczepiłby|ponieważ|już|miał|pozostał The|president|also|already|said|several|times|that|not|himself|would vaccinate|because|already|had|stayed Prezydent również wielokrotnie mówił, że się nie zaszczepi, ponieważ już był The president has also said several times that he would not get vaccinated because he had already been

doente. chory sick chory. sick.

Isso contraria as recomendações das principais To|zaprzecza|tym|zaleceniom|głównych|głównych This|contradicts|the|recommendations|of the|main To stoi w sprzeczności z zaleceniami głównych This goes against the recommendations of the main

autoridades no assunto. władze|w|sprawie authorities|on|subject władz w tej sprawie. authorities on the subject.

Até hoje, a campanha contra o H1N1 foi a Do|dzisiaj|ta|kampania|przeciwko|wirusowi|||była|ta Until|today|the|campaign|against|the|||was|the Do dzisiaj kampania przeciwko H1N1 była To this day, the campaign against H1N1 was the

maior vacinação na história do Brasil. największa|szczepienie|w|historia|Brazylii|Brazylia largest|vaccination|in|history|of|Brazil największą szczepionką w historii Brazylii. largest vaccination in the history of Brazil.

E a imunização contra a covid pode muito I|the|immunization|against|the|covid|can|a lot And|the|immunization|against|the|covid|can|a lot A immunizacja przeciwko covid może bardzo And the immunization against covid may very

bem superar essa marca. dobrze|przekroczyć|tę|markę well|to surpass|this|mark dobrze przekroczyć ten wynik. well surpass that mark.

O governo brasileiro diz que já comprou mais Rząd|rząd|brazylijski|mówi|że|już|kupił|więcej The|government|Brazilian|says|that|already|bought|more Rząd brazylijski twierdzi, że już kupił więcej The Brazilian government says it has already purchased more

de 560 milhões de doses e diz que elas vão ser entregues até o final do ano. z|milionów|da|dawek|i|mówi|że|one|będą|być|dostarczone|do|końca|końca|roku| of|million|of|doses|and|says|that|they|will|be|delivered|by|the|end|of|year z 560 milionów dawek i mówi, że zostaną one dostarczone do końca roku. of 560 million doses and says that they will be delivered by the end of the year.

O problema, segundo os especialistas, diante de problem|problem|according to|the|specialists|in the face of|of The|problem|according to|the|specialists|in the face of| Problem, według specjalistów, w obliczu The problem, according to experts, in light of

tudo que aconteceu na campanha até agora, é que não dá pra confiar que essas vacinas vão wszystko|co|wydarzyło się|w|kampanii|do|teraz|jest|że|nie|daje|do|ufać|że|te|szczepionki|będą everything|that|happened|in the|campaign|until|now|is|that|not|gives|to|trust|that|these|vaccines|will wszystkiego, co wydarzyło się w kampanii do tej pory, polega na tym, że nie można ufać, że te szczepionki rzeczywiście everything that has happened in the campaign so far, is that we cannot trust that these vaccines will

mesmo chegar. nawet|przybyć even|arriving przybędą. actually arrive.

E você, o que que você acha? I|you|the|what|that|you|think And|you|what|that||you|think A ty, co o tym myślisz? And you, what do you think?

Deixa um comentário aqui embaixo, compartilha Zostaw|jeden|komentarz|tutaj||podziel się Leave|a|comment|here||share Zostaw komentarz poniżej, podziel się Leave a comment down below, share

esse vídeo com os seus amigos e se inscreve no nosso canal do YouTube - basta clicar no ten|film|z|twoimi|swoimi|przyjaciółmi|i|się|zapisz|w|naszym|kanale|YouTube||wystarczy|kliknąć|w this|video|with|your|your|friends|and|you|subscribe|to|our|channel|of|YouTube|just|click|on tym wideo ze swoimi przyjaciółmi i zasubskrybuj nasz kanał na YouTube - wystarczy kliknąć w this video with your friends and subscribe to our YouTube channel - just click on the

sino que fica embaixo dos vídeos. ale|że|znajduje się|pod|z|filmami bell|that|stays|under|of|videos dzwonek, który znajduje się pod filmami. bell that is below the videos.

Até a próxima, tchau! Do|do|następnego|cześć Until|the|next|bye Do zobaczenia, cześć! See you next time, bye!