Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), Os gráficos fundamentais para entender a pandemia no Brasil

Os gráficos fundamentais para entender a pandemia no Brasil

A tragédia da pandemia no Brasil atingiu números tão alarmantes que fica cada vez

mais difícil dimensionar as mortes que acontecem no país e ainda por cima compará-las ao

resto do mundo. Mas só para vocês terem uma ideia, em abril

de 2021, o Brasil bateu um recorde trágico na pandemia, com 4.249 mortes por covid registradas

em apenas 24 horas. É mais que o dobro do registrado um mês

antes. Esse patamar diário é tão alto que ele

supera o que 133 países registraram, separadamente, durante a pandemia inteira.

E não estou falando só de nações pequenas, mas de lugares como a Nigéria, que tem quase

a mesma população do Brasil. Eu sou Matheus Magenta, repórter da BBC News

Brasil aqui em Londres, e hoje eu vou falar de alguns dados que mostram a grave situação

do Brasil em relação ao número de mortes e de vacinação.

E já posso adiantar que, primeiro, nunca morreu tanta gente no país, e ainda pode

piorar, com muitos morrendo em filas de UTIs de hospitais em colapso, e escassez de medicamentos,

oxigênio e profissionais de saúde. E segundo, que a vacinação tem conseguido

avançar a passos lentos, bem longe da capacidade do país.

Vamos aos números. Pessoas que negam a gravidade da situação

no Brasil costumam usar dados proporcionais e dados absolutos.

Ou seja, usam um método para dizer que não morre tanta gente assim de covid, e outro

para dizer que o país vacina mais que quase todos no mundo.

Neste vídeo nós vamos apresentar comparações que levam em conta o tamanho da população.

Atualmente, em média morrem quase 12 mil pessoas por dia no mundo por covid. E pouco

mais de 3.000 estão no Brasil. Ou seja, o Brasil tem 2,7% da população mundial, mas

concentra 26% das mortes. Em 8 de abril, dia do recorde de mortes, foram

registrados 4.249 óbitos por covid. Para vocês terem uma ideia, em março morreram

mais pessoas de covid no Brasil do que em 109 países juntos durante a pandemia inteira.

E na comparação separada? Quantas mortes são registradas a cada 1 milhão de habitantes

no Brasil e em outros lugares do mundo? É possível analisar isso de duas formas:

na pandemia inteira e no momento atual. Considerando 1 ano de pandemia, o Brasil está

em 15º no ranking de mortes por milhão, atrás de nações como Bélgica, Estados

Unidos, Itália e Reino Unido. Mas a situação brasileira tem piorado rapidamente:

em janeiro, o país estava em 24ª lugar. Se formos analisar apenas os dados mais recentes,

de meados de abril, o Brasil está em sexto no ranking.

Até agora, o Ministério da Saúde registrou mais de 350 mil mortes por covid no Brasil.

Mas esse número é incompleto e desatualizado, porque demora para os dados entrarem no sistema.

Por isso, pesquisadores analisaram dados oficiais de hospitais brasileiros e calcularam que

o país, na verdade, não registrou 350 mil mortes, mas quase 500 mil já.

A situação socioeconômica também tem se agravado, com desemprego e inflação crescentes.

E ainda: pela primeira vez em 17 anos, mais da metade da população não sabe se conseguirá

ter comida no prato todos os dias, segundo levantamento da Rede Brasileira de Pesquisa

em Soberania e Segurança Alimentar. Como quase todos sabem, a principal porta

de saída para essa crise é a vacinação. E como eu disse, praticamente todos os dados

que tratam da pandemia no Brasil são questionados, comparados, recortados ou distorcidos desde

que a doença chegou oficialmente ao país, em fevereiro de 2020.

Como 4 mil mortes por dia são atualmente incontornáveis, inquestionáveis, as críticas

ao governo de Jair Bolsonaro e os contrapontos de seus defensores têm se concentrado no

desempenho brasileiro na vacinação. Afinal, o Brasil vacina pouco ou muito?

Defensores do governo Bolsonaro costumam repetir o número total de doses que cada país aplicou.

Nessa comparação, o Brasil aparece em quinto lugar no ranking global de dados oficiais

compilados pela Universidade de Oxford, aqui do Reino Unido.

Um patamar esperado para o sexto país mais populoso do mundo.

Mas como essas próprias pessoas defendem quando o caso são o número de mortes, a

comparação deve levar em consideração o tamanho da população.

E nesse caso, o Brasil aparece em 75º entre 166 nações e territórios no mundo.

A comparação pode ser feita também com o próprio Brasil.

O Ministério da Saúde afirma ter capacidade de vacinar 2,4 milhões por dia.

Há uma década, o Brasil imunizou na pandemia de H1N1, por exemplo, quase 80 milhões de

pessoas em três meses. Mas até meados de abril de 2021, o Brasil

só superou três vezes a marca de 1 milhão de vacinados em 24h.

Acelerar isso esbarra em um problema que quase todos os países do mundo enfrentam: falta

de vacinas. No caso brasileiro, isso se agravou porque

o governo Bolsonaro recusou sucessivas ofertas da Pfizer, apostou todas as fichas na vacina

AstraZeneca-Oxford, ameaçou boicotar a Coronavac por disputas políticas com o governo de São

Paulo e só decidiu comprar outras vacinas quando a fila de países compradores já "dobrava

a esquina". No quesito velocidade de doses aplicadas diariamente

por cada 1 milhão de habitantes, o Brasil aplica cerca de 3700 doses, e aparece em 50º

lugar no mundo e 10º na América. E o que esperar daqui para frente?

Bem, no papel, o cronograma do Ministério da Saúde fala em 563 milhões de doses garantidas,

e prevê a entrega de 154 milhões delas no primeiro semestre de 2021, considerando apenas

vacinas aprovadas pela Anvisa: Coronavac, AstraZeneca-Oxford e Pfizer.

Mas esse cronograma já sofreu diversas modificações, sempre diminuindo a entrega no curto prazo,

e adiando ao longo do ano. A situação é tal que o governo Bolsonaro

chegou a dizer que não ia mais atualizar o cronograma, mas depois mudou de ideia.

Enfim, os dados têm apontado que a vacinação dos grupos prioritários no Brasil deve se

estender até o meio do segundo semestre de 2021, e só depois começariam a ser vacinados

em ordem decrescente os adultos de 59 a 18 anos, que não têm nem doenças pré-existentes

ou não são considerados de profissões essenciais. Mas como temos visto, tudo pode mudar, para

melhor ou para pior. Por isso, continue se atualizando sobre a

pandemia no nosso site bbcbrasil.com, no nosso canal do YouTube e nas nossas redes sociais.

Muito obrigado, até a próxima.

Os gráficos fundamentais para entender a pandemia no Brasil los|gráficos|fundamentales|para|entender|la|pandemia|en|Brasil the|graphs|fundamental|to|understand|the|pandemic|in the|Brazil The fundamental graphs to understand the pandemic in Brazil Los gráficos fundamentales para entender la pandemia en Brasil

mais difícil dimensionar as mortes que acontecem no país e ainda por cima compará-las ao más|difícil|dimensionar|las|muertes|que|ocurren|en|país|y|aún|por|encima|compararlas||con el Es ist schwieriger, die Zahl der Todesfälle in diesem Land zu ermitteln und sie mit der Zahl der difficult to gauge the deaths occurring in the country and on top of that compare them to the más difícil dimensionar las muertes que ocurren en el país y además compararlas con el

em apenas 24 horas. É mais que o dobro do registrado um mês en|apenas|horas||||||||| in|only|hours|it is|more|than|the|double|of the|registered|a|month In just 24 hours. It's more than double what was recorded a month. en solo 24 horas. Es más del doble de lo registrado un mes

antes. Esse patamar diário é tão alto que ele ||||Es|||que| ago|this|level|daily|is|so|high|that|it ||palier|||||| vor. Dieser Tageswert ist so hoch, dass er Earlier. This daily level is so high that it. antes. Este nivel diario es tan alto que

E não estou falando só de nações pequenas, mas de lugares como a Nigéria, que tem quase y|no|estoy|hablando|solo|de|naciones|pequeñas|sino|de|lugares|como|la|Nigeria|que|tiene|casi and|not|I am|talking|only|about|nations|small|but|about|places|like|the|Nigeria|that|has|almost |||||||||||||Nigeria||| And I'm not just talking about small nations, but about places like Nigeria, which has almost Y no estoy hablando solo de naciones pequeñas, sino de lugares como Nigeria, que tiene casi

do Brasil em relação ao número de mortes e de vacinação. de|Brasil|en|relación|al|número|de|muertes|y|de|vacunación of the|Brazil|in|relation|to the|number|of|deaths|and|of|vaccination of Brazil regarding the number of deaths and vaccination. de Brasil en relación al número de muertes y de vacunación.

piorar, com muitos morrendo em filas de UTIs de hospitais em colapso, e escassez de medicamentos, |con|muchos|muriendo|en|filas|de|UCI|de|hospitales|en|colapso|y|escasez|de|medicamentos to worsen|with|many|dying|in|lines|of|ICUs|of|hospitals|in|collapse|and|shortage|of|medications |||||||UTI||||||pénurie|| get worse, with many dying in hospital ICU queues in collapse, and shortages of medications, empeorar, con muchos muriendo en filas de UCI de hospitales en colapso, y escasez de medicamentos,

oxigênio e profissionais de saúde. E segundo, que a vacinação tem conseguido oxígeno|y|profesionales|de|salud||||||| |and|||||second|that|the|vaccination|has|managed oxygen, and healthcare professionals. And second, that vaccination has been able to oxígeno y profesionales de la salud. Y segundo, que la vacunación ha logrado

Atualmente, em média morrem quase 12 mil pessoas por dia no mundo por covid. E pouco actualmente|en|promedio|mueren|casi|mil|personas|por|día|en|mundo|por|covid|y|poco currently|in|average|die|almost|thousand|people|for|day|in the|world|for|covid|and|little Currently, an average of almost 12,000 people die every day in the world from COVID. And a little Actualmente, en promedio mueren casi 12 mil personas por día en el mundo por covid. Y poco

no Brasil e em outros lugares do mundo? É possível analisar isso de duas formas: en|Brasil|y|en|otros|lugares|de|mundo|Es|posible|analizar|eso|de|dos|formas in|Brazil|and|in|other|places|of|world|it is|possible|to analyze|this|in|two|ways in Brazil and in other places around the world? It is possible to analyze this in two ways: en Brasil y en otros lugares del mundo? Es posible analizar esto de dos formas:

Unidos, Itália e Reino Unido. Mas a situação brasileira tem piorado rapidamente: |||||pero|la|situación|brasileña|ha|empeorado|rápidamente |||||but|the|situation|Brazilian|has|worsened|rapidly States, Italy, and the United Kingdom. But the Brazilian situation has worsened rapidly: Unidos, Italia y Reino Unido. Pero la situación brasileña ha empeorado rápidamente:

em janeiro, o país estava em 24ª lugar. Se formos analisar apenas os dados mais recentes, en|enero|el|país|estaba|en|24º|lugar|si|vamos|analizar|solo|los|datos|más|recientes in|January|the|country|was|in|24th|place|if|we go|to analyze|only|the|data|most|recent |||||||||nous allons|||||| in January, the country was in 24th place. If we analyze only the most recent data, en enero, el país estaba en 24º lugar. Si analizamos solo los datos más recientes,

de meados de abril, o Brasil está em sexto no ranking. de|mediados|de|abril|el|Brasil|está|en|sexto|en|ranking from|mid|of|April|the|Brazil|is|in|sixth|in the|ranking |mi-||||||||| from mid-April, Brazil is in sixth place in the ranking. a mediados de abril, Brasil está en sexto lugar en el ranking.

Mas esse número é incompleto e desatualizado, porque demora para os dados entrarem no sistema. pero|ese|número|es|incompleto|y|desactualizado|porque|tarda|en|los|datos|entren|en|sistema but|this|number|is|incomplete|and|outdated|because|takes|for|the|data|to enter|in the|system ||||||désuet|||||||| But this number is incomplete and outdated, because it takes time for the data to enter the system. Pero este número es incompleto y desactualizado, porque tarda en ingresar los datos en el sistema.

Por isso, pesquisadores analisaram dados oficiais de hospitais brasileiros e calcularam que por|eso|investigadores|analizaron|datos|oficiales|de|hospitales|brasileños|y|calcularon|que for|that|researchers|analyzed|data|official|from|hospitals|Brazilian|and|calculated|that |||||officiels|||||| Therefore, researchers analyzed official data from Brazilian hospitals and calculated that Por eso, los investigadores analizaron datos oficiales de hospitales brasileños y calcularon que

A situação socioeconômica também tem se agravado, com desemprego e inflação crescentes. la|situación|socioeconómica|también|ha|se|agravado|con|desempleo|y|inflación|crecientes the|situation|socioeconomic|also|has|reflexive pronoun|worsened|with|unemployment|and|inflation|rising ||||||||chômage||| The socioeconomic situation has also worsened, with rising unemployment and inflation. La situación socioeconómica también se ha agravado, con desempleo e inflación crecientes.

de saída para essa crise é a vacinação. E como eu disse, praticamente todos os dados de|salida|para|esa|crisis|es|la|vacunación|y|como|yo|dije|prácticamente|todos|los|datos of|exit|for|this|crisis|is|the|vaccination|and|as|I|said|practically|all|the|data And as I said, practically all the data regarding the pandemic in Brazil is questioned, compared, cut, or distorted since para esta crisis es la vacunación. Y como dije, prácticamente todos los datos

Como 4 mil mortes por dia são atualmente incontornáveis, inquestionáveis, as críticas como|mil|muertes|por|día|son|actualmente|ineludibles|incuestionables|las|críticas as|thousand|deaths|per|day|are|currently|unavoidable|unquestionable|the|criticisms As 4 thousand deaths per day are currently unavoidable, unquestionable, the criticisms Como 4 mil muertes por día son actualmente ineludibles, incuestionables, las críticas

ao governo de Jair Bolsonaro e os contrapontos de seus defensores têm se concentrado no al|gobierno|de|Jair|Bolsonaro|y|los|contrapuntos|de|sus|defensores|han|se|concentrado|en to the|government|of|Jair|Bolsonaro|and|the|counterpoints|of|his|defenders|have|themselves|focused|on the |||||||contrepoints||||||| of Jair Bolsonaro's government and the counterpoints from his defenders have focused on the al gobierno de Jair Bolsonaro y los contrapuntos de sus defensores se han concentrado en el

desempenho brasileiro na vacinação. Afinal, o Brasil vacina pouco ou muito? desempeño|brasileño|en|vacunación|al fin y al cabo|el|Brasil|vacuna|poco|o|mucho performance|Brazilian|in the|vaccination|after all|the|Brazil|vaccines|little|or|much performance|||||||||| Brazilian performance in vaccination. After all, does Brazil vaccinate little or a lot? desempeño brasileño en la vacunación. Después de todo, ¿Brasil vacuna poco o mucho?

Um patamar esperado para o sexto país mais populoso do mundo. un|nivel|esperado|para|el|sexto|país|más|poblado|del|mundo a|level|expected|for|the|sixth|country|most|populous|of the|world |palier||||||||| Ein erwarteter Wert für das sechstbevölkerungsreichste Land der Welt. An expected level for the sixth most populous country in the world. Un nivel esperado para el sexto país más poblado del mundo.

Há uma década, o Brasil imunizou na pandemia de H1N1, por exemplo, quase 80 milhões de hace|una|década|el|Brasil|inmunizó|en la|pandemia|de|||por|ejemplo|casi|millones|de there is|a|decade|the|Brazil|immunized|in the|pandemic|of|||for|example|almost|million|of A decade ago, Brazil vaccinated almost 80 million people during the H1N1 pandemic, for example, in three months. Hace una década, Brasil inmunizó en la pandemia de H1N1, por ejemplo, a casi 80 millones de

pessoas em três meses. Mas até meados de abril de 2021, o Brasil personas|en|tres|meses|pero|hasta|mediados|de|abril|de|el|Brasil people|in|three|months|||||||| But by mid-April 2021, Brazil had only surpassed the mark of 1 million vaccinated in 24 hours three times. personas en tres meses. Pero hasta mediados de abril de 2021, Brasil

Acelerar isso esbarra em um problema que quase todos os países do mundo enfrentam: falta acelerar|eso|choca|en|un|problema|que|casi|todos|los|países|del|mundo|enfrentan|falta to accelerate|this|hits|in|a|problem|that|almost|all|the|countries|of the|world|face|lack ||se heurte|||||||||||font| of resources. Acelerar esto se enfrenta a un problema que casi todos los países del mundo enfrentan: falta

de vacinas. No caso brasileiro, isso se agravou porque de|vacunas||||||agravó| of|vaccines|in the|case|Brazilian|this|reflexive pronoun|worsened|because of vaccines. In the Brazilian case, this worsened because de vacunas. En el caso brasileño, esto se agravó porque

o governo Bolsonaro recusou sucessivas ofertas da Pfizer, apostou todas as fichas na vacina el|gobierno|Bolsonaro|rechazó|sucesivas|ofertas|de|Pfizer|apostó|todas|las|fichas|en|vacuna the|government|Bolsonaro|refused|successive|offers|from the|Pfizer|bet|all|the|chips|on the|vaccine |||a refusé||||Pfizer|a mis||||| the Bolsonaro government rejected successive offers from Pfizer, betting everything on the el gobierno de Bolsonaro rechazó sucesivas ofertas de Pfizer, apostó todas las fichas en la vacuna

AstraZeneca-Oxford, ameaçou boicotar a Coronavac por disputas políticas com o governo de São |||boicotear|||||||||| ||threatened|to boycott|the|Coronavac|for|disputes|political|with|the|government|of|São AstraZeneca|||||Coronavac|||||||| AstraZeneca-Oxford vaccine, threatened to boycott Coronavac due to political disputes with the government of São AstraZeneca-Oxford, amenazó con boicotear la Coronavac por disputas políticas con el gobierno de São

Paulo e só decidiu comprar outras vacinas quando a fila de países compradores já "dobrava |||||||cuando|la|fila|de|países|compradores|ya|se doblaba |||||||when|the|line|of|countries|buyers|already|was doubling Paulo and only decided to buy other vaccines when the line of purchasing countries was already "doubling. Paulo y solo decidió comprar otras vacunas cuando la fila de países compradores ya "doblaba

a esquina". No quesito velocidade de doses aplicadas diariamente la|esquina|en|aspecto|velocidad|de|dosis|aplicadas|diariamente the|corner|In the|aspect|speed|of|doses|applied|daily |||en ce qui concerne||||| the corner". In terms of the speed of doses administered daily la esquina". En cuanto a la velocidad de dosis aplicadas diariamente

lugar no mundo e 10º na América. E o que esperar daqui para frente? |||Y|||||lo|que|esperar|de aquí|para|adelante |||And|||||the|what|to expect|from here|to|front in the world and 10th in America. And what to expect from here on? lugar en el mundo y el 10º en América. ¿Y qué esperar de aquí en adelante?

vacinas aprovadas pela Anvisa: Coronavac, AstraZeneca-Oxford e Pfizer. vacunas|aprobadas|por la|Anvisa|Coronavac|||y|Pfizer vaccines|approved|by the|Anvisa|Coronavac|||and|Pfizer vaccines approved by Anvisa: Coronavac, AstraZeneca-Oxford, and Pfizer. vacunas aprobadas por la Anvisa: Coronavac, AstraZeneca-Oxford y Pfizer.

Mas esse cronograma já sofreu diversas modificações, sempre diminuindo a entrega no curto prazo, pero|ese|cronograma|ya|sufrió|diversas|modificaciones|siempre|disminuyendo|la|entrega|en|corto|plazo but|this|schedule|already|has suffered|several|modifications|always|decreasing|the|delivery|in the|short|term ||||||||||||court|terme But this schedule has already undergone several modifications, always reducing the delivery in the short term, Pero este cronograma ya ha sufrido diversas modificaciones, siempre disminuyendo la entrega a corto plazo,

e adiando ao longo do ano. A situação é tal que o governo Bolsonaro |aplazando|||||la|situación|es|tal|que|el|gobierno|Bolsonaro ||||||the|situation|is|such|that|the|government|Bolsonaro |reportant|||||||||||| and postponing throughout the year. The situation is such that the Bolsonaro government y posponiendo a lo largo del año. La situación es tal que el gobierno Bolsonaro

chegou a dizer que não ia mais atualizar o cronograma, mas depois mudou de ideia. llegó|a|decir|que|no|iba|más|actualizar|el|cronograma|pero|después|cambió|de|idea he/she arrived|to|to say|that|not|he/she was going|anymore|to update|the|schedule|but|later|he/she changed|of|mind |||||||||calendrier||||| sagte sogar, dass er den Zeitplan nicht mehr aktualisieren würde, änderte dann aber seine Meinung. he even said that he would no longer update the schedule, but then changed his mind. llegó a decir que no iba a actualizar más el cronograma, pero luego cambió de idea.

Enfim, os dados têm apontado que a vacinação dos grupos prioritários no Brasil deve se en fin|los|datos|han|apuntado|que|la|vacunación|de los|grupos|prioritarios|en|Brasil|debe|se finally|the|data|they have|pointed|that|the|vaccination|of the|groups|priority|in|Brazil|it should|reflexive pronoun enfin||||indiqué|||||||||| Anyway, the data has indicated that the vaccination of priority groups in Brazil should En fin, los datos han señalado que la vacunación de los grupos prioritarios en Brasil debe

em ordem decrescente os adultos de 59 a 18 anos, que não têm nem doenças pré-existentes en|orden|decreciente|los|adultos|de|a|años|que|no|tienen|ni|enfermedades|| in|order|decreasing|the|adults|from|to|years|who|not|they have|nor|diseases|| 59 to 18, who do not have any pre-existing conditions, start to be vaccinated in descending order. en orden decreciente los adultos de 59 a 18 años, que no tienen enfermedades preexistentes.

pandemia no nosso site bbcbrasil.com, no nosso canal do YouTube e nas nossas redes sociais. pandemia|en|nuestro|sitio|||en|nuestro|canal|de|YouTube|y|en|nuestras|redes|sociales pandemic|on|our|website|||on|our|channel|of|YouTube|and|on the|our|networks|social pandemic on our website bbcbrasil.com, on our YouTube channel, and on our social media. pandemia en nuestro sitio bbcbrasil.com, en nuestro canal de YouTube y en nuestras redes sociales.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.86 en:AvJ9dfk5 es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=80 err=0.00%) cwt(all=1042 err=7.68%)