Covid-19: o que explica internações e casos raros de morte mesmo após vacina? Covid-19|co|co|wyjaśnia|hospitalizacje|i|przypadki|rzadkie|z|śmierć|nawet|po|szczepionka Covid-19|el|que|explica|internaciones|y|casos|raros|de|muerte|incluso|después de|vacuna Covid-19|the|what|explains|hospitalizations|and|cases|rare|of|death|even|after|vaccination Covid-19: co wyjaśnia hospitalizacje i rzadkie przypadki śmierci nawet po szczepieniu? Covid-19: what explains hospitalizations and rare cases of death even after vaccination? Covid-19: ¿qué explica las hospitalizaciones y casos raros de muerte incluso después de la vacuna?

Você já deve ter visto histórias de pessoas que pegaram covid ou morreram de complicações Ty|już|powinieneś|mieć|widział|historie|o|ludzi|którzy|złapali|covid|lub|umarli|z|powikłań tú|ya|debes|tener|visto|historias|de|personas|que|contrajeron|covid|o|murieron|de|complicaciones You|already|must|have|seen|stories|of|people|who|contracted|covid|or|died|from|complications Pewnie widziałeś historie ludzi, którzy zachorowali na covid lub zmarli z powodu powikłań You may have seen stories of people who contracted covid or died from complications Ya debes haber visto historias de personas que contrajeron covid o murieron por complicaciones

da doença mesmo após tomarem a vacina. choroby|choroba|nawet|po|przyjęciu|szczepionki|szczepionki de la|enfermedad|incluso|después de|haber recibido|la|vacuna of|disease|even|after|they take|the|vaccine choroby, mimo że przyjęli szczepionkę. of the disease even after getting vaccinated. de la enfermedad incluso después de haberse vacunado.

Um caso recente foi o do cantor Agnaldo Timóteo. (nieprzetłumaczalne)|przypadek|niedawny|był|(nieprzetłumaczalne)|(nieprzetłumaczalne)|piosenkarz|Agnaldo|Timóteo un|caso|reciente|fue|el|de|cantante|Agnaldo|Timóteo A|case|recent|was|the|of|singer|Agnaldo|Timóteo Jednym z ostatnich przypadków był piosenkarz Agnaldo Timóteo. A recent case was that of the singer Agnaldo Timóteo. Un caso reciente fue el del cantante Agnaldo Timóteo.

Ele já havia tomado a segunda dose quando começou a apresentar sintomas e morreu semanas depois On|już|był|przyjął|drugą|drugą|dawkę|kiedy|zaczął|do|wykazywać|objawy|i|zmarł|tygodnie|później él|ya|había|tomado|la|segunda|dosis|cuando|comenzó|a|presentar|síntomas|y|murió|semanas|después He|already|had|taken|the|second|dose|when|started|to|show|symptoms|and|died|weeks|later Już przyjął drugą dawkę, gdy zaczął wykazywać objawy i zmarł kilka tygodni później. He had already taken the second dose when he started showing symptoms and died weeks later. Él ya había recibido la segunda dosis cuando comenzó a presentar síntomas y murió semanas después

Eu sou Luís Barrucho, repórter da BBC News Brasil aqui em Londres, e neste vídeo vou explicar Ja|jestem|Luís|Barrucho|reporter|z|BBC|News|Brazylia|tutaj|w|Londynie|i|w tym|wideo|zamierzam|wyjaśnić yo|soy|Luís|Barrucho|reportero|de|BBC|News|Brasil|aquí|en|Londres|y|en este|video|voy|explicar I|am|Luís|Barrucho|reporter|of|BBC|News|Brazil|here|in|London|and|in this|video|I will|explain Nazywam się Luís Barrucho, jestem reporterem BBC News Brasil tutaj w Londynie, a w tym wideo wyjaśnię I am Luís Barrucho, a reporter for BBC News Brazil here in London, and in this video I will explain. Soy Luís Barrucho, reportero de BBC News Brasil aquí en Londres, y en este video voy a explicar

o que há por trás de internações e mortes mesmo após tomar a vacina. co|co|jest|za|tym|hospitalizacjach|i||śmierciach|nawet|po|przyjęciu|szczepionki|szczepionki lo|que|hay|por|detrás|de|internaciones|y|muertes|incluso|después de|tomar|la|vacuna what|there|is|behind|the|of|hospitalizations|and|deaths|even|after|taking|the|vaccine co stoi za hospitalizacjami i zgonami, nawet po przyjęciu szczepionki. what is behind hospitalizations and deaths even after getting vaccinated. lo que hay detrás de las hospitalizaciones y muertes incluso después de recibir la vacuna.

Primeiro de tudo: casos como o do Agnaldo Timóteo são raros, Pierwsze|z|wszystko|przypadki|jak|ten|od|Agnaldo|Timóteo|są|rzadkie primero|de|todo|casos|como|el|de|Agnaldo|Timóteo|son|raros First|of|all|cases|like|the|of|Agnaldo|Timóteo|are|rare Przede wszystkim: przypadki takie jak Agnaldo Timóteo są rzadkie, First of all: cases like that of Agnaldo Timóteo are rare, Primero que todo: casos como el de Agnaldo Timóteo son raros,

apesar de amplamente noticiados pela imprensa. mimo|od|szeroko|relacjonowani|przez|prasę a pesar|de|ampliamente|notificados|por la|prensa despite|of|widely|reported|by|press mimo że szeroko relacjonowane przez media. despite being widely reported by the press. a pesar de ser ampliamente noticiados por la prensa.

E não significam que as vacinas não funcionam. I|not|mean|that|the|vaccines|not|work y|no|significan|que|las|vacunas|no|funcionan And|not|mean|that|the|vaccines|not|work I nie oznaczają, że szczepionki nie działają. And it does not mean that the vaccines do not work. Y no significan que las vacunas no funcionan.

Mas para saber por que esses casos raros acontecem, a gente precisa entender qual é Ale|aby|wiedzieć|||te|przypadki|rzadkie|się zdarzają|my|ludzie|musi|zrozumieć|jaki|jest pero|para|saber|por|que|esos|casos|raros|ocurren|la|gente|necesita|entender|cuál|es But|to|know|||these|cases|rare|happen|we|people|need|to understand|which|is Ale żeby zrozumieć, dlaczego te rzadkie przypadki się zdarzają, musimy zrozumieć, jaka jest But to understand why these rare cases happen, we need to understand what the Pero para saber por qué ocurren esos casos raros, necesitamos entender cuál es

a função de uma vacina. funkcja|funkcja|szczepionki|jedna|szczepionka la|función|de|una|vacuna the|function|of|a|vaccine funkcja szczepionki. function of a vaccine is. la función de una vacuna.

Eu conversei sobre isso com a microbiologista Natalia Pasternak. Ja|rozmawiałem|o|tym|z|ta|mikrobiolog|Natalia|Pasternak yo|conversé|sobre|eso|con|la|microbióloga|Natalia|Pasternak I|talked|about|this|with|the|microbiologist|Natalia|Pasternak Rozmawiałem o tym z mikrobiolog Natalią Pasternak. I talked about this with microbiologist Natalia Pasternak. Hablé de esto con la microbióloga Natalia Pasternak.

Segundo Pasternak, as vacinas "reduzem a chance de ficarmos doentes, a chance de precisarmos Według|Pasternak|te|szczepionki|zmniejszają|szansę|szansę|na|zachorowanie|chorymi|szansę|szansę|na|potrzebowanie según|Pasternak|las|vacunas|reducen|la|posibilidad|de|enfermarnos|enfermos|la|posibilidad|de|necesitar According to|Pasternak|the|vaccines|reduce|the|chance|of|becoming|ill|the|chance|of|needing Według Pasternak, szczepionki "zmniejszają szansę na zachorowanie, szansę na potrzebę According to Pasternak, vaccines "reduce the chance of getting sick, the chance of needing Según Pasternak, las vacunas "reducen la posibilidad de enfermarnos, la posibilidad de necesitar

de hospitalização e a chance de morrermos". z|hospitalizacji|i|możliwość|szansę|z|umierania de|hospitalización|y|la|posibilidad|de|morir of|hospitalization|and|the|chance|of|dying hospitalizacji i szansę na śmierć". hospitalization, and the chance of dying". hospitalización y la posibilidad de morir".

E foi exatamente isso que os testes de eficácia das principais vacinas disponíveis no Brasil I|było|dokładnie|to|co|te|testy|skuteczności|skuteczności|głównych|głównych|szczepionek|dostępnych|w|Brazylii y|fue|exactamente|eso|que|los|pruebas|de|eficacia|de las|principales|vacunas|disponibles|en|Brasil And|was|exactly|that|that|the|tests|of|efficacy|of the|main|vaccines|available|in|Brazil I dokładnie to pokazały testy skuteczności głównych szczepionek dostępnych w Brazylii And that is exactly what the efficacy tests of the main vaccines available in Brazil showed. Y eso fue exactamente lo que mostraron las pruebas de eficacia de las principales vacunas disponibles en Brasil.

e no restante do mundo têm mostrado. i|w|reszta|z|świata|mają|pokazane y|en|resto|del|mundo|han|mostrado and|in|rest|of|world|have|shown i na całym świecie. and in the rest of the world have shown. y en el resto del mundo han mostrado.

A taxa de eficácia geral da CoronaVac, a vacina mais usada no Brasil, é de 50,38%, A|wskaźnik|skuteczności||ogólnej|szczepionki|CoronaVac|najczęściej|używana|w|Brazylii|w|Brazylii|jest|wynosi la|tasa|de|eficacia|general|de la|CoronaVac|la|vacuna|más|usada|en|Brasil|es|de The|rate|of|efficacy|overall|of|CoronaVac|the|vaccine|most|used|in|Brazil|is|of Ogólny wskaźnik skuteczności CoronaVac, najczęściej stosowanej szczepionki w Brazylii, wynosi 50,38%, The overall efficacy rate of CoronaVac, the most used vaccine in Brazil, is 50.38%, La tasa de eficacia general de CoronaVac, la vacuna más utilizada en Brasil, es del 50,38%,

por exemplo. na|przykład for|example na przykład. for example. por ejemplo.

E a proteção é de 78% para casos leves, segundo informou o Instituto Butantan em janeiro. A ochrona wynosi 78% w przypadku łagodnych przypadków, jak poinformował Instytut Butantan w styczniu. And the protection is 78% for mild cases, according to information from the Butantan Institute in January. Y la protección es del 78% para casos leves, según informó el Instituto Butantan en enero.

Isso significa que a vacina reduziu em 50,38% o número de casos sintomáticos entre os To|znaczy|że|ta|szczepionka|zmniejszyła|o|liczbę|przypadków|symptomatycznych|przypadków|symptomatycznych|wśród|ludzi eso|significa|que|la|vacuna|redujo|en|el|número|de|casos|sintomáticos|entre|los This|means|that|the|vaccine|reduced|by|the|number|of|cases|symptomatic|among|the To oznacza, że szczepionka zmniejszyła o 50,38% liczbę przypadków objawowych wśród This means that the vaccine reduced the number of symptomatic cases among the volunteers in the study by 50.38%. Esto significa que la vacuna redujo en un 50,38% el número de casos sintomáticos entre los

voluntários da pesquisa e em 78% o número de infecções leves. wolontariusze|badania|badania|i|w|liczba|liczba|infekcji|infekcji|łagodnych voluntarios|de la|investigación|y|en|el|número|de|infecciones|leves volunteers|of|research|and|in|the|number|of|infections|mild uczestników badania i o 78% liczbę łagodnych infekcji. It also reduced the number of mild infections by 78%. voluntarios de la investigación y en un 78% el número de infecciones leves.

No Chile, onde a CoronaVac também é a vacina mais aplicada, testes recentes de larga escala W|Chile|gdzie|ta|CoronaVac|również|jest|najwięcej|szczepionka||podawana|testy|recentne|o|dużej|skali en|Chile|donde|la|CoronaVac|también|es|la|vacuna|más|aplicada|pruebas|recientes|de|gran|escala In|Chile|where|the|CoronaVac|also|is|the|vaccine|most|administered|tests|recent|of|large|scale W Chile, gdzie CoronaVac jest również najczęściej stosowaną szczepionką, ostatnie testy na dużą skalę In Chile, where CoronaVac is also the most widely administered vaccine, recent large-scale tests En Chile, donde la CoronaVac también es la vacuna más aplicada, pruebas recientes a gran escala

mostraram resultados até mais otimistas. pokazały|wyniki|nawet|bardziej|optymistyczne mostraron|resultados|hasta|más|optimistas showed|results|even|more|optimistic pokazały jeszcze bardziej optymistyczne wyniki. showed even more optimistic results. mostraron resultados aún más optimistas.

Segundo o Ministério da Saúde chileno, um estudo com 10,5 milhões de pessoas mostrou Według|Ministerstwa||zdrowia||chilijskiego|jedno|badanie|z|milionów|ludzi||pokazało según|el|ministerio|de la|salud|chileno|un|estudio|con|millones|de|personas|mostró According to|the|Ministry|of|Health|Chilean|a|study|with|million|of|people|showed Według chilijskiego Ministerstwa Zdrowia, badanie z udziałem 10,5 miliona osób wykazało According to the Chilean Ministry of Health, a study involving 10.5 million people showed Según el Ministerio de Salud chileno, un estudio con 10,5 millones de personas mostró

que o imunizante tem 80% de efetividade para prevenir mortes, 14 dias depois da segunda dose że|ten|szczepionka|ma|od|skuteczności|w celu|zapobiegania|zgonom|dni|po|drugiej|drugiej|dawce que|el|inmunizante|tiene|de|efectividad|para|prevenir|muertes|días|después|de la|segunda|dosis that|the|vaccine|has|of|effectiveness|to|prevent|deaths|days|after|of the|second|dose że szczepionka ma 80% skuteczności w zapobieganiu zgonom, 14 dni po drugiej dawce that the vaccine has 80% effectiveness in preventing deaths, 14 days after the second dose. que el inmunizante tiene un 80% de efectividad para prevenir muertes, 14 días después de la segunda dosis

Os resultados mostram que a vacina chinesa foi efetiva em 89% para evitar a internação (nie tłumaczyć)|wyniki|pokazują|że|(nie tłumaczyć)|szczepionka|chińska|była|skuteczna|w|w celu|zapobiegania|(nie tłumaczyć)| los|resultados|muestran|que|la|vacuna|china|fue|efectiva|en|para|evitar|la|internación The|results|show|that|the|vaccine|Chinese|was|effective|in|to|prevent|the| Wyniki pokazują, że chińska szczepionka była skuteczna w 89% w zapobieganiu hospitalizacji The results show that the Chinese vaccine was effective in 89% at preventing the hospitalization Los resultados muestran que la vacuna china fue efectiva en un 89% para evitar la internación

de pacientes críticos em UTIs, em 85% para prevenir as hospitalizações e 67% para impedir od|pacjentów|krytycznych|w|OIOMach|w|aby|zapobiec|te|hospitalizacjom|i|aby|zapobiec de|pacientes|críticos|en|UCI|en|para|prevenir|las|hospitalizaciones|y|para|impedir of|patients|critical|in|ICUs|in|to|prevent|the|hospitalizations|and|to|prevent pacjentów w ciężkim stanie w OIOM-ach, w 85% w zapobieganiu hospitalizacjom i 67% w zapobieganiu of critical patients in ICUs, 85% at preventing hospitalizations, and 67% at preventing. de pacientes críticos en UCI, en un 85% para prevenir las hospitalizaciones y un 67% para impedir

a infecção sintomática da doença. ta|infekcja|objawowa|choroby|choroba la|infección|sintomática|de la|enfermedad the|infection|symptomatic|of|disease infekcji objawowej choroby. the symptomatic infection of the disease. la infección sintomática de la enfermedad.

Para entender como a vacina funciona, muitos epidemiologistas recorrem à analogia Aby|zrozumieć|jak|ta|szczepionka|działa|wielu|epidemiologów|sięgają|do|analogii para|entender|cómo|la|vacuna|funciona|muchos|epidemiólogos|recurren|a la|analogía To|understand|how|the|vaccine|works|many|epidemiologists|resort|to the| Aby zrozumieć, jak działa szczepionka, wielu epidemiologów sięga po analogię To understand how the vaccine works, many epidemiologists turn to the analogy Para entender cómo funciona la vacuna, muchos epidemiólogos recurren a la analogía

do goleiro. od|bramkarza del|portero of|goalkeeper bramkarza. of the goalkeeper. del portero.

Uma boa vacina é como se fosse um bom goleiro. (nie tłumaczone)|dobra|szczepionka|jest|jak|(nie tłumaczone)|był|(nie tłumaczone)|dobry|bramkarz una|buena|vacuna|es|como|se|fuera|un|buen|portero A|good|vaccine|is|as|if|were|a|good|goalkeeper Dobra szczepionka jest jak dobry bramkarz. A good vaccine is like a good goalkeeper. Una buena vacuna es como si fuera un buen portero.

Isso não quer dizer que ele é invicto, que nunca vai deixar de tomar gol. To|nie|chce|powiedzieć|że|on|jest|niewykryty|że|nigdy|będzie|przestać|od|przyjmować|bramkę eso|no|quiere|decir|que|él|es|invicto|que|nunca|va|dejar|de|recibir|gol This|does not|means|to say|that|he|is|undefeated|that|never|will|stop|from|conceding|goal To nie znaczy, że jest niepokonany, że nigdy nie przepuści gola. This does not mean that he is unbeaten, that he will never concede a goal. Eso no quiere decir que él sea invicto, que nunca dejará de recibir goles.

Mas, mesmo se tomar gol, ele não deixa de ser um bom goleiro. Ale|nawet|jeśli|straci|bramkę|on|nie|przestaje|być|dobrym|dobrym||bramkarzem pero|incluso|si|recibe|gol|él|no|deja|de|ser|un|buen|portero But|even|if|conceding|goal|he|not|stops|from|being|a|good|goalkeeper Ale nawet jeśli przepuści gola, nadal jest dobrym bramkarzem. But, even if he concedes a goal, he is still a good goalkeeper. Pero, incluso si recibe goles, no deja de ser un buen portero.

Precisamos olhar o histórico dele. Musimy|spojrzeć|jego|historia|jego necesitamos|mirar|el|historial|de él We need|to look|the|history|his Musimy spojrzeć na jego historię. We need to look at his history. Necesitamos mirar su historial.

Se o time dele for ruim, ele vai tomar mais gol, porque vai ter muito mais bolas indo Jeśli|(zaimek określony)|drużyna|jego|będzie|zła|on|będzie|dostawać|więcej|goli|ponieważ|będzie|miał|dużo|więcej|piłek|idących si|el|equipo|de él|es|malo|él|va|recibir|más|gol|porque|va|tener|muchas|más|pelotas|yendo If|the|team|his|is|bad|he|will|concede|more|goals|because|will|have|many|more|balls|going Jeśli jego drużyna jest słaba, dostanie więcej goli, ponieważ będzie więcej piłek zmierzających If his team is bad, he will concede more goals, because there will be many more shots coming. Si su equipo es malo, él recibirá más goles, porque habrá muchas más pelotas yendo.

para o gol. do|bramki|gol para|el|gol towards|the|goal do bramki. to the goal. para el gol.

Então, claro, a probabilidade dele errar, aumenta. Więc|oczywiście|ta|prawdopodobieństwo|jego|pomylić|wzrasta entonces|claro|la|probabilidad|de él|errar|aumenta So|of course|the|probability|him|to make a mistake|increases Więc oczywiście, prawdopodobieństwo, że popełni błąd, wzrasta. So, of course, the probability of him missing increases. Entonces, claro, la probabilidad de que falle aumenta.

Em outras palavras: se as pessoas não usarem máscara, se aglomerarem, vai haver muito W|inne|słowa|jeśli|te|ludzie|nie|będą nosić|maski|jeśli|zgromadzą się|będzie|istniał|dużo en|otras|palabras|si|las|personas|no|usan|mascarilla|si|se aglomeran|va|haber|mucho In|other|words|if|the|people|not|wear|mask|if|gather|will|be|much Innymi słowy: jeśli ludzie nie będą nosić masek, będą się gromadzić, będzie dużo In other words: if people do not wear masks, if they gather, there will be a lot En otras palabras: si las personas no usan mascarilla, si se aglomeran, habrá mucho

mais vírus circulando, então a probabilidade de haver mais casos e, consequentemente, mortes, więcej|wirus|krążący|więc|ta|prawdopodobieństwo|wystąpienia|być|więcej|przypadków|i|w konsekwencji|zgonów más|virus|circulando|entonces|la|probabilidad|de|haber|más|casos|y|consecuentemente|muertes more|virus|circulating|so|the|probability|of|having|more|cases|and|consequently|deaths więcej wirusów w obiegu, więc prawdopodobieństwo wystąpienia większej liczby przypadków, a w konsekwencji zgonów, more virus circulating, so the probability of having more cases and, consequently, deaths, más virus circulando, entonces la probabilidad de que haya más casos y, consecuentemente, muertes,

é maior. jest|większy es|mayor is|bigger jest większa. is greater. es mayor.

E se a pessoa infectada já tiver doenças associadas, as chamadas comorbidades, como I|jeśli|ta|osoba|zarażona|już|będzie miała|choroby|współistniejące|te|nazywane|współistniejące choroby|jak y|si|la|persona|infectada|ya|tiene|enfermedades|asociadas|las|llamadas|comorbilidades|como And|if|the|person|infected|already|has|diseases|associated|the|called|comorbidities|such as A jeśli osoba zakażona ma już choroby współistniejące, tzw. komorbidności, takie jak And if the infected person already has associated diseases, the so-called comorbidities, such as Y si la persona infectada ya tiene enfermedades asociadas, las llamadas comorbilidades, como

obesidade, diabetes, hipertensão, a chance de desenvolver o quadro mais grave otyłość|cukrzyca|nadciśnienie|szansa|szansa|na|rozwinięcie|ten|stan|bardziej|poważny obesidad|diabetes|hipertensión|la|posibilidad|de|desarrollar|el|cuadro|más|grave obesity|diabetes|hypertension|the|chance|of|developing|the|condition|more|severe otyłość, cukrzyca, nadciśnienie, szansa na rozwój cięższej postaci obesity, diabetes, hypertension, the chance of developing a more severe obesidad, diabetes, hipertensión, la probabilidad de desarrollar el cuadro más grave

da doença é maior. od|choroby|jest|większa de la|enfermedad|es|mayor of|disease|is|greater choroby jest większa. form of the disease is greater. de la enfermedad es mayor.

Mesmo se essa pessoa já tiver sido vacinada. Nawet|jeśli|ta|osoba|już|będzie miała|była|zaszczepiona incluso|si|esa|persona|ya|haya|sido|vacunada Even|if|that|person|already|has|been|vaccinated Nawet jeśli ta osoba została już zaszczepiona. Even if that person has already been vaccinated. Incluso si esa persona ya ha sido vacunada.

Conclusão: vacinas funcionam, mas não são infalíveis. Wniosek|szczepionki|działają|ale|nie|są|nieomylne conclusión|vacunas|funcionan|pero|no|son|infalibles Conclusion|vaccines|work|but|not|are|infallible Wnioski: szczepionki działają, ale nie są niezawodne. Conclusion: vaccines work, but they are not infallible. Conclusión: las vacunas funcionan, pero no son infalibles.

Nenhuma oferece proteção de 100%. Żadna|oferuje|ochrona|przed ninguna|ofrece|protección|de None|offers|protection|of Żadna nie oferuje 100% ochrony. None offer 100% protection. Ninguna ofrece protección del 100%.

Mas, apesar de essa probabilidade ser pequena, quanto mais a doença estiver circulando, Ale|pomimo|od|ta|prawdopodobieństwo|być|mała|im więcej|więcej|ta|choroba|będzie|krążyła pero|a pesar|de|esa|probabilidad|ser|pequeña|cuanto|más|la|enfermedad|esté|circulando But|||that|probability|being|small|the more|more|the|disease|is|circulating Jednak, mimo że prawdopodobieństwo jest małe, im więcej choroba krąży, But, despite this probability being small, the more the disease is circulating, Pero, a pesar de que esa probabilidad sea pequeña, cuanto más circule la enfermedad,

maior é a chance de a vacina falhar. większa|jest|ta|szansa|że|ta|szczepionka|zawieść mayor|es|la|oportunidad|de|la|vacuna|fallar greater|is|the|chance|of|the|vaccine|to fail tym większa szansa na niepowodzenie szczepionki. the greater the chance of the vaccine failing. mayor es la posibilidad de que la vacuna falle.

Um adendo importante: há evidências de que pessoas totalmente vacinadas também têm (nieprzetłumaczone)|dodatek|ważny|są|dowody|że|(nieprzetłumaczone)|ludzie|całkowicie|zaszczepione|również|mają un|apéndice|importante|hay|evidencias|de|que|personas|totalmente|vacunadas|también|tienen An|addendum|important|there are|evidence|that||people|fully|vaccinated|also|have Ważna uwaga: istnieją dowody, że osoby w pełni zaszczepione również mają An important addendum: there is evidence that fully vaccinated people also have Un apunte importante: hay evidencias de que las personas totalmente vacunadas también tienen

menos probabilidade de ter infecções assintomáticas e, potencialmente, menos probabilidade de mniej|prawdopodobieństwo|od|mieć|infekcje|bezobjawowe|i|potencjalnie|mniej|prawdopodobieństwo|od menos|probabilidad|de|tener|infecciones|asintomáticas|y|potencialmente|menos|probabilidad|de less|probability|of|having|infections|asymptomatic|and|potentially|less|probability|of mniejsze prawdopodobieństwo wystąpienia bezobjawowych infekcji i, potencjalnie, mniejsze prawdopodobieństwo a lower likelihood of having asymptomatic infections and, potentially, a lower likelihood of menos probabilidad de tener infecciones asintomáticas y, potencialmente, menos probabilidad de

transmitir o vírus a outras pessoas. przekazać|wirusa|wirus|do|inne|ludzie transmitir|el|virus|a|otras|personas transmit|the|virus|to|other|people przekazywania wirusa innym osobom. transmitting the virus to others. transmitir el virus a otras personas.

Essas evidências foram observadas em países onde a vacinação está mais avançada, como Israel. Te|dowody|były|obserwowane|w|krajach|gdzie|ta|szczepienie|jest|bardziej|zaawansowana|jak|Izrael esas|evidencias|fueron|observadas|en|países|donde|la|vacunación|está|más|avanzada|como|Israel These|evidence|were|observed|in|countries|where|the|vaccination|is|more|advanced|like|Israel Te dowody zaobserwowano w krajach, gdzie szczepienia są bardziej zaawansowane, takich jak Izrael. These pieces of evidence were observed in countries where vaccination is more advanced, such as Israel. Estas evidencias se han observado en países donde la vacunación está más avanzada, como Israel.

Lá, as infecções entre as pessoas com mais de 60 anos caíram 77% até 24 de fevereiro, Tam|te|infekcje|wśród|te|ludzi|w|więcej|niż|lat|spadły|do|lutego|lutego allí|las|infecciones|entre|las|personas|con|más|de|años|cayeron|hasta|de|febrero There|the|infections|among|the|people|over|more|than|years|fell|until|of|February Tam, infekcje wśród osób powyżej 60. roku życia spadły o 77% do 24 lutego, There, infections among people over 60 years old fell by 77% by February 24, Allí, las infecciones entre las personas mayores de 60 años cayeron un 77% hasta el 24 de febrero,

enquanto as hospitalizações nesta mesma faixa etária foram reduzidas em 68%. podczas gdy|te|hospitalizacje|w tej|samej|grupie|wiekowej|były|zmniejszone|o mientras|las|hospitalizaciones|en esta|misma|franja|etaria|fueron|reducidas|en while|the|hospitalizations|in this|same|age|group|were|reduced|by podczas gdy hospitalizacje w tej samej grupie wiekowej zmniejszyły się o 68%. while hospitalizations in this same age group were reduced by 68%. mientras que las hospitalizaciones en este mismo grupo de edad se redujeron en un 68%.

Mais um dado que mostra o que já sabíamos: a vacina é uma ferramenta essencial para Jeszcze|jeden|fakt|który|pokazuje|to|co|już|wiedzieliśmy|szczepionka||jest|narzędziem||niezbędnym|do más|un|dato|que|muestra|lo|que|ya|sabíamos|la|vacuna|es|una|herramienta|esencial|para More|one|piece of data|that|shows|what|that|already|we knew|the|vaccine|is|an|tool|essential|for Kolejny dowód, który pokazuje to, co już wiedzieliśmy: szczepionka jest niezbędnym narzędziem do Another piece of data that shows what we already knew: the vaccine is an essential tool for Un dato más que muestra lo que ya sabíamos: la vacuna es una herramienta esencial para

controlar a pandemia. kontrolować|pandemię|pandemię controlar|la|pandemia control|the|pandemic kontroli pandemii. control the pandemic. controlar la pandemia.

Mas não podemos esquecer de tomar as duas doses. Ale|nie|możemy|zapomnieć|o|wziąć|dwie|dawki|dawki pero|no|podemos|olvidar|de|tomar|las|dos|dosis But|not|we can|forget|to|take|the|two|doses Ale nie możemy zapomnieć o przyjęciu obu dawek. But we must not forget to take both doses. Pero no podemos olvidar tomar las dos dosis.

Todos os estudos de eficácia das vacinas disponíveis no Brasil para combater a covid Wszystkie|(rodzajnik)|badania|dotyczące|skuteczności|(rodzajnik)|szczepionek|dostępnych|w|Brazylii|w celu|zwalczania|(rodzajnik)|covid-19 todos|los|estudios|de|eficacia|de las|vacunas|disponibles|en|Brasil|para|combatir|la|covid All|the|studies|of|efficacy|of the|vaccines|available|in|Brazil|to|combat|the|covid Wszystkie badania dotyczące skuteczności szczepionek dostępnych w Brazylii w walce z covid All studies on the efficacy of the vaccines available in Brazil to combat covid Todos los estudios de eficacia de las vacunas disponibles en Brasil para combatir la covid

mostraram a imunização completa somente 14 dias depois da segunda dose. pokazali|tę|immunizację|pełną|tylko|dni|po|drugiej|drugiej|dawce mostraron|la|inmunización|completa|solo|días|después|de la|segunda|dosis showed|the|immunization|complete|only|days|after|of|second|dose pokazały pełną immunizację dopiero 14 dni po drugiej dawce. showed complete immunization only 14 days after the second dose. mostraron la inmunización completa solo 14 días después de la segunda dosis.

Um levantamento recente realizado pelo Ministério da Saúde apontou que pelo menos 1,5 milhão (nieprzetłumaczalne)|badanie|niedawno|przeprowadzone|przez|Ministerstwo|Zdrowia||wskazało|że|przez|mniej|miliona un|levantamiento|reciente|realizado|por el|Ministerio|de la|Salud|señaló|que|por|menos|millón A|survey|recent|conducted|by|Ministry|of|Health|indicated|that|at least|less|million Niedawne badanie przeprowadzone przez Ministerstwo Zdrowia wykazało, że co najmniej 1,5 miliona A recent survey conducted by the Ministry of Health indicated that at least 1.5 million Una encuesta reciente realizada por el Ministerio de Salud indicó que al menos 1,5 millones

de pessoas que tomaram a primeira dose da vacina contra a covid no país não completaram od|ludzi|którzy|przyjęli|pierwszą||dawkę|szczepionki|szczepionki|przeciwko||covid|w|kraju|nie|dokończyli ||que|||||de la||||||||completaron of|people|who|took|the|first|dose|of the|vaccine|against|the|covid|in the|country|not|completed osób, które przyjęły pierwszą dawkę szczepionki przeciwko covid w kraju, nie ukończyło people who received the first dose of the covid vaccine in the country did not complete de personas que recibieron la primera dosis de la vacuna contra la covid en el país no completaron

o esquema vacinal com a segunda dose. ten|schemat|szczepienia|z|drugą|drugą|dawką ||||la|| the|vaccination|schedule|with|the|second|dose schematu szczepień drugą dawką. the vaccination schedule with the second dose. el esquema de vacunación con la segunda dosis.

E um estudo realizado na Universidade do Chile identificou que uma única aplicação da I|jeden|badanie|przeprowadzone|na|Uniwersytet|w|Chile|zidentyfikował|że|jedno|jednorazowa|zastosowanie|z Y|un|estudio|realizado|en la|Universidad|de la|Chile|identificó|que|una|única|aplicación|de la And|a|study|conducted|at the|University|of|Chile|identified|that|a|single|application|of A badanie przeprowadzone na Uniwersytecie w Chile zidentyfikowało, że jednorazowe podanie And a study conducted at the University of Chile identified that a single dose of the Y un estudio realizado en la Universidad de Chile identificó que una única aplicación de la

vacina fornece proteção contra infecções de apenas 3%. szczepionka|zapewnia|ochrona|przed|infekcjami|od|tylko vacuna|proporciona|protección|contra|infecciones|de|solo vaccine|provides|protection|against|infections|of|only szczepionki zapewnia ochronę przed infekcjami na poziomie zaledwie 3%. the vaccine provides protection against infections of only 3%. la vacuna proporciona protección contra infecciones de solo el 3%.

Essa mesma proteção sobe para 56,5% duas semanas após a segunda dose. Ta|sama|ochrona|wzrasta|do|dwie|tygodnie|po|drugiej|drugiej|dawce esa|misma|protección|sube|a|dos|semanas|después de|la|segunda|dosis This|same|protection|rises|to|two|weeks|after|the|second|dose Ta sama ochrona wzrasta do 56,5% dwa tygodnie po drugiej dawce. This same protection rises to 56.5% two weeks after the second dose. Esa misma protección sube al 56,5% dos semanas después de la segunda dosis.

Esses números foram calculados levando em conta as vacinas atualmente aplicadas no Chile, Te|liczby|zostały|obliczone|biorąc|w|pod uwagę|te|szczepionki|obecnie|podawane|w|Chile esos|números|fueron|calculados|teniendo|en|cuenta|las|vacunas|actualmente|aplicadas|en|Chile These|numbers|were|calculated|taking|into|account|the|vaccines|currently|administered|in|Chile Te liczby zostały obliczone z uwzględnieniem szczepionek obecnie stosowanych w Chile, These numbers were calculated taking into account the vaccines currently administered in Chile, Estos números fueron calculados teniendo en cuenta las vacunas actualmente aplicadas en Chile,

a CoronaVac e a Pfizer. ta|CoronaVac|i|ta|Pfizer a|CoronaVac|y|a|Pfizer the|CoronaVac|and|the|Pfizer CoronaVac i Pfizer. CoronaVac and Pfizer. la CoronaVac y la Pfizer.

E só para concluir: a assessoria de Agnaldo Timóteo, de quem eu falei no começo do vídeo, I|only|to|conclude|the|advisory|of|Agnaldo|Timóteo|of|whom|I|spoke|in the|beginning|of|video y|solo|para|concluir|la|asesoría|de|Agnaldo|Timóteo|de|quien|yo|hablé|en|comienzo|del|video And|just|to|conclude|the|advisory|of|Agnaldo|Timóteo|of|whom|I|spoke|in the|beginning|of|video I tylko na zakończenie: biuro prasowe Agnaldo Timóteo, o którym mówiłem na początku filmu, And just to conclude: the advisory of Agnaldo Timóteo, whom I mentioned at the beginning of the video, Y solo para concluir: la asesoría de Agnaldo Timóteo, de quien hablé al principio del video,

informou que ele havia tomado a segunda dose dois dias antes de ser internado, o que sugere poinformował|że|on|miał|przyjął|drugą||dawkę|dwa|dni|przed|przed|byciem|hospitalizowany|co|co|sugeruje informó|que|él|había|tomado|la|segunda|dosis|dos|días|antes|de|ser|internado|lo|que|sugiere informed|that|he|had|taken|the|second|dose|two|days|before|of|being|hospitalized|the|which|suggests poinformowało, że przyjął drugą dawkę dwa dni przed hospitalizacją, co sugeruje informed that he had taken the second dose two days before being hospitalized, which suggests informó que él había recibido la segunda dosis dos días antes de ser internado, lo que sugiere

que ele foi infectado entre a primeira e segunda doses. że|on|był|zainfekowany|między|pierwszą||i|drugą|dawkami que|él|fue|infectado|entre|la|primera|y|segunda|dosis that|he|was|infected|between|the|first|and|second|doses że został zainfekowany między pierwszą a drugą dawką. that he was infected between the first and second doses. que fue infectado entre la primera y la segunda dosis.

E, de novo, isso é algo que pode acontecer pois, como eu disse, a proteção mesmo só depois I|of|again|this|is|something|that|can|happen|because|as|I|said|the|protection|really|only|later y|de|nuevo|eso|es|algo|que|puede|suceder|porque|como|yo|dije|la|protección|realmente|solo|después And|of|again|that|is|something|that|can|happen|because|as|I|said|the|protection|really|only|later I znowu, to jest coś, co może się zdarzyć, ponieważ, jak powiedziałem, ochrona zaczyna działać dopiero And, again, this is something that can happen because, as I said, the protection really only comes after Y, de nuevo, esto es algo que puede suceder porque, como dije, la protección real solo se da después

de 14 dias da segunda dose. od|dni|od|drugiej|dawki de|días|de la|segunda|dosis of|days|of the|second|dose po 14 dniach od drugiej dawki. of 14 days after the second dose. de 14 días de la segunda dosis.

E mesmo após esse período, o risco ainda existe. I|even|after|this|period|the|risk|still|exists y|incluso|después de|ese|período|el|riesgo|aún|existe And|even|after|this|period|the|risk|still|exists A nawet po tym okresie ryzyko nadal istnieje. And even after this period, the risk still exists. Y incluso después de este período, el riesgo aún existe.

Por isso, é importante continuar se protegendo. To|to|jest|ważne|kontynuować|się|chronienie por|eso|es|importante|continuar|se|protegiendo For|that|is|important|to continue|yourself|protecting Dlatego ważne jest, aby nadal się chronić. That's why it's important to keep protecting yourself. Por eso, es importante seguir protegiéndose.

Eu fico por aqui. Ja|zostanę|tutaj|tutaj yo|quedo|por|aquí I|stay|here|here Zostanę tutaj. I'll stop here. Yo me quedo por aquí.

Espero que você tenha gostado do vídeo. Mam nadzieję|że|ty|miał|podobał się|z|wideo espero|que|tú|hayas|gustado|del|video I hope|that|you|have|liked|of|video Mam nadzieję, że podobał ci się film. I hope you enjoyed the video. Espero que te haya gustado el video.

E já se inscreveu no nosso canal no YouTube? I|already|reflexive pronoun|subscribed|in|our|channel|on|YouTube y|ya|te|inscribiste|en|nuestro|canal|en|YouTube And|already|reflexive pronoun|subscribed|on|our|channel|on|YouTube Czy już subskrybowałeś nasz kanał na YouTube? And have you subscribed to our YouTube channel yet? ¿Y ya te has suscrito a nuestro canal en YouTube?

É só clicar aqui no sininho que fica embaixo dos nossos vídeos. To jest|tylko|kliknąć|tutaj|na|dzwoneczek|który|znajduje się|pod|naszych||filmami es|solo|hacer clic|aquí|en|campanita|que|está|debajo|de|nuestros|videos It|just|click|here|on|bell|that|is|underneath|of|our|videos Wystarczy kliknąć tutaj w dzwoneczek, który znajduje się pod naszymi filmami. Just click here on the bell icon located under our videos. Solo tienes que hacer clic aquí en la campanita que está debajo de nuestros videos.

Nos acompanhe também no nosso site, o bbcbrasil.com, e nas redes sociais. Nas|śledź|również|na|naszej|stronie||||i|na|mediach|społecznościowych nos|sigue|también|en|nuestro|sitio|el|||y|en|redes|sociales Us|follow|also|on|our|website|the|||and|on the|social|media Śledź nas również na naszej stronie, bbcbrasil.com, oraz w mediach społecznościowych. Also follow us on our website, bbcbrasil.com, and on social media. Síguenos también en nuestro sitio web, bbcbrasil.com, y en las redes sociales.

Até a próxima! Do|do|następnego hasta|la|próxima Until|the|next Do zobaczenia wkrótce! See you next time! ¡Hasta la próxima!