Covid-19: hospitais mandam famílias irem atrás de oxigênio na Índia Covid-19|szpitale|każą|rodziny|iść|w poszukiwaniu|tlenu||w|India Covid-19|hospitals|they order|families|to go|after|of|oxygen|in the|India Covid-19: los hospitales envían a las familias tras el oxígeno en la India Covid-19: szpitale każą rodzinom szukać tlenu w Indiach Covid-19: hospitals are sending families to look for oxygen in India

Estas fogueiras funerárias têm passado as noites acesas em Nagpur, no oeste da Índia Te|ogniska|pogrzebowe|mają|spędzone|te|noce|zapalone|w|Nagpur|na|zachodzie|Indii| ||funerarias|||||encendidas||Nagpur|||| these|pyres|funeral|they have|spent|the|nights|burning|in|Nagpur|in the|west|of the|India Te stosy pogrzebowe palą się przez całe noce w Nagpur, na zachodzie Indii These funeral pyres have been burning through the nights in Nagpur, in western India

Elas são um trágico lembrete de como o país está falhando em salvar vidas One|are|a|tragic|reminder|of|how|the|country|is|failing|in|saving|lives ||||recordatorio||||||fallando||| they|are|a|tragic|reminder|of|how|the|country|is|failing|to|save|lives Są one tragicznym przypomnieniem, jak kraj nie radzi sobie z ratowaniem życia They are a tragic reminder of how the country is failing to save lives

O cenário está ficando cada vez pior Scenariusz|scenariusz|jest|staje się|każdy|raz|gorszy the|scenario|is|becoming|every|time|worse Sytuacja staje się coraz gorsza The situation is getting worse and worse

Hospitais em lugares com grandes surtos de covid-19 enfrentam escassez de leitos, de Szpitale|w|miejscach|z|dużymi|wybuchami|COVID-19||stają w obliczu|niedobór|łóżek|| |||||brotes||||||camas| hospitals|in|places|with|large|outbreaks|of|covid-19|face|shortage|of|beds| Szpitale w miejscach z dużymi wybuchami covid-19 borykają się z niedoborem łóżek, z Hospitals in areas with large outbreaks of covid-19 are facing shortages of beds,

oxigênio e de medicamentos tlen|i|leków|leki oxygen|and|of|medications tlen i leki oxygen, and medications.

Este hospital público na capital Déli não dá mais conta da situação Ten|szpital|publiczny|w|stolicy|Delhi|nie|daje|więcej|radę|z|sytuacją |||||Deli|||||| this|hospital|public|in the|capital|Delhi|not|gives|more|account|of the|situation Ten publiczny szpital w stolicy Delhi nie radzi sobie już z sytuacją This public hospital in the capital Delhi can no longer handle the situation.

Romilla Kumar acompanha a mãe, que está no oxigênio e precisa de atendimento imediato Romilla|Kumar|towarzyszy|(przyimek)|matka|która|jest|na|tlenie|i|potrzebuje|(przyimek)|opieki|natychmiastowej Romilla|Kumar|||||||||||atención| Romilla|Kumar|accompanies|the|mother|who|is|on the|oxygen|and|needs|of|care|immediate Romilla Kumar towarzyszy matce, która jest na tlenie i potrzebuje natychmiastowej pomocy Romilla Kumar is accompanying her mother, who is on oxygen and needs immediate care.

Mas como muitos na mesma situação, elas são obrigadas a esperar por horas do lado de fora Ale|jak|wielu|w|tej samej|sytuacji|one|są|zmuszone|do|czekać|przez|godziny|z|strony|na|zewnątrz but|like|many|in the|same|situation|they|are|forced|to|wait|for|hours|from|side|of|outside Jednak jak wiele osób w tej samej sytuacji, są zmuszone czekać godzinami na zewnątrz But like many in the same situation, they are forced to wait for hours outside.

O motorista da ambulância que trouxe mãe e filha até aqui se sente impotente The|driver|of|ambulance|that|brought|mother|and|daughter|until|here|himself|feels|powerless |conductor|||||||||||| the|driver|of the|ambulance|that|brought|mother|and|daughter|until|here|reflexive pronoun|feels|powerless Kierowca karetki, który przywiózł matkę i córkę, czuje się bezsilny The ambulance driver who brought mother and daughter here feels powerless.

A repórter da BBC Devina Gupta tem testemunhado The|reporter|of|BBC|Devina|Gupta|has|witnessed |||||||testimoniado the|reporter|of the|BBC|Devina|Gupta|has|witnessed Reporterka BBC Devina Gupta była świadkiem BBC reporter Devina Gupta has been witnessing

de perto a tragédia em Déli z|bliska|ta|tragedia|w|Delhi |de cerca|||| up close|close|to|tragedy|in|Delhi z bliska tragedii w Delhi the tragedy in Delhi up close.

Para milhares de pessoas na cidade, o pesadelo continua durante o dia Dla|tysięcy|z|ludzi|w|mieście|ten|koszmar|trwa|w ciągu|ten|dzień |||||||pesadilla|||| for|thousands|of|people|in the|city|the|nightmare|continues|during|the|day Dla tysięcy ludzi w mieście koszmar trwa przez cały dzień For thousands of people in the city, the nightmare continues during the day.

No domingo, conforme o estoque diminuía neste hospital no norte de Déli, famílias como W|niedziela|w miarę jak|zapasy||malały|w tym|szpitalu|w|północ|od|Delhi|rodziny|jak ||||stock||||||||| on|Sunday|as|the|stock|was decreasing|in this|hospital|in the|north|of|Delhi|families|like W niedzielę, gdy zapasy w tym szpitalu na północy Delhi malały, rodziny takie jak On Sunday, as the supply dwindled at this hospital in northern Delhi, families like

a de Rajat eram orientadas a conseguir oxigênio por conta própria do|Rajat||były|ukierunkowane|do|zdobycia|tlenu|przez|siebie|samodzielnie the|of|Rajat|were|advised|to|get|oxygen|for|account|own rodzina Rajata były kierowane do samodzielnego zdobywania tlenu Rajat's were advised to obtain oxygen on their own.

Ele conseguiu reabastecer o cilindro, pagando novecentas vezes mais que o preço normal On|zdołał|napełnić|ten|cylinder|płacąc|dziewięćset|razy|więcej|niż|ta|cena|normalna ||||||novecientas|||||| he|managed|to refill|the|cylinder|paying|nine hundred|times|more|than|the|price|normal Udało mu się napełnić cylinder, płacąc dziewięćset razy więcej niż normalna cena He managed to refill the cylinder, paying nine hundred times more than the normal price.

Mas vale tudo para manter o pai vivo e respirando na UTI Ale|warto|wszystko|aby|utrzymać|(rodzajnik określony)|ojca|żywy|i|oddychający|w|OIOMie but|is worth|everything|to|keep|the|father|alive|and|breathing|in the|ICU Ale wszystko jest warte, aby utrzymać ojca przy życiu i oddychającego na OIOMie But everything is worth it to keep the father alive and breathing in the ICU

Enquanto Rajat corre para procurar mais oxigênio, inúmeras outras pessoas veem o tempo se esgotar Podczas gdy|Rajat|biegnie|aby|znaleźć|więcej|tlenu|niezliczone|inne|ludzie|widzą|ten|czas|się|kończyć ||||||||||||||agotar while|Rajat|runs|to|look for|more|oxygen|countless|other|people|see|the|time|reflexive pronoun|run out Podczas gdy Rajat biegnie szukać więcej tlenu, niezliczone inne osoby widzą, jak czas się kończy While Rajat runs to look for more oxygen, countless other people see time running out

na capital da Índia w|stolicy|Indii| in the|capital|of the|India w stolicy Indii in the capital of India