Comece a aprender esta lição agora

BBC News 2021 (Brasil), Covid-19: afinal, Brasil vacina pouco ou muito? Confira 5 dados do ranking global

Covid-19: afinal, Brasil vacina pouco ou muito? Confira 5 dados do ranking global

Praticamente todos os dados que tratam da situação do Brasil na pandemia de coronavírus

são questionados, comparados, recortados ou distorcidos desde que a doença chegou

oficialmente ao país, em fevereiro de 2020.

Como as quase 500 mil mortes são atualmente incontornáveis, as críticas ao governo de

Jair Bolsonaro e os contrapontos a elas têm se concentrado no desempenho brasileiro na

vacinação.

Afinal, o Brasil vacina pouco ou muito?

Eu sou Matheus Magenta, da BBC News Brasil, e hoje eu vou apresentar alguns gráficos

para explicar por que o governo Bolsonaro afirma que o Brasil é um dos líderes mundiais

em vacinação.

E por que não é bem assim quando essa comparação leva em conta o tamanho da população de

cada país ou território.

O Brasil, no ranking mundial da Our World in Data, é o 3º país que mais aplicou a primeira dose de vacina

Estados Unidos, Índia e Brasil

Quando o governo brasileiro fala isso, ele está levando em conta o número total de

doses que cada país aplicou, tenha ele 1 milhão ou 1 bilhão de habitantes.

Assim, o quarto lugar nesse critério, segundo dados oficiais compilados pela Universidade

de Oxford, é de certa forma um patamar esperado para o sexto país mais populoso do mundo.

O Brasil tem 212 milhões de habitantes.

E além disso, foi um dos mais atingidos pela doença, com o segundo maior número de mortes

no mundo, atrás apenas dos Estados Unidos.

Mas quando a comparação do total de doses aplicadas leva em conta o tamanho da população

de cada país, o Brasil aparece em 85º entre mais de 200 nações e territórios.

Se levarmos em conta apenas lugares com mais de 10 milhões de habitantes, o Brasil está em 22º.

O Reino Unido aplicou 101 doses para cada 100 mil habitantes. O Brasil aplicou um terço,

35 para cada 100 mil pessoas.

Eu vou apresentar 5 maneiras de comparar esses dados levando em conta o tamanho da população.

Mas antes é importante fazer a comparação com o próprio Brasil, conhecido no mundo

todo por sua capacidade histórica de vacinar um monte de gente.

O Ministério da Saúde brasileiro afirma que o país tem capacidade instalada de vacinar

2,4 milhões de pessoas por dia.

E já chegou a vacinar 18 milhões de crianças em campanha contra a poliomielite.

Mas nessa pandemia, de janeiro a maio de 2021, o Brasil só superou dez vezes a marca de

1 milhão de vacinados em 24h.

A China, por exemplo, tem conseguido vacinar até 20 milhões por dia.

Enfim, vamos aos gráficos com a seguinte ressalva.

Os dados brasileiros, por serem descentralizados, costumam ter ligeiras diferenças a depender

da fonte.

As comparações neste vídeo se baseiam nos dados oficiais mais recentes de cada país

e coletados pela Universidade de Oxford, aqui do Reino Unido.

Primeiro: Quantas doses foram aplicadas ao todo?

O dado do total de doses aplicadas no Brasil é o principal argumento utilizado para exaltar

o avanço do programa de vacinação brasileiro.

Nesse quesito, levando em conta os dados da Universidade de Oxford, o Brasil aparece em

4º lugar no ranking global, com 75 milhões de aplicações. Fica atrás de China (808

milhões), EUA (303 milhões), e Índia (233 milhões).

Segundo. Que porcentagem da população recebeu pelo menos uma dose?

Até o momento em que eu gravei esse vídeo, 932 milhões de pessoas receberam pelo menos

uma dose contra a covid-19 ao redor do mundo. Isso equivale a 12% da população do planeta.

No caso do Brasil, o país havia aplicado uma dose em 24% da população brasileira.

Isso coloca o país em 75º (septuagésimo quinto) lugar no ranking de 195 nações e

territórios.

No continente americano, o país mais bem posicionado é o Canadá, que aplicou pelo

menos uma dose em 63% da população e está em 11º no ranking global.

Terceiro. Que porcentagem da população recebeu duas doses?

Com exceção da vacina da farmacêutica Janssen, todos os imunizantes precisam de duas doses

para atingir a máxima eficácia contra o coronavírus.

Alguns países, como o Reino Unido, deixaram um pouco de lado as recomendações dos fabricantes

de vacinas e decidiram ampliar o intervalo entre as duas doses para garantir logo a imunização

parcial de um número maior de pessoas.

O Brasil, por outro lado, segue o que cada fabricante recomenda para a imunização completa.

No ranking da proporção da população que recebeu duas doses, o Brasil imunizou 11%

de sua população e aparece em 77º no mundo.

Quarto. Qual é a velocidade do programação de vacinação?

Como eu disse antes, o Brasil sempre foi conhecido pela velocidade e extensão de seus programas

de vacinação.

Na pandemia atualmente, podemos avaliar a velocidade de doses aplicadas diariamente

considerando o tamanho da população.

Atualmente, o Brasil vacina 4.232 pessoas por dia a cada 1 milhão de habitantes. Isso

é basicamente um terço do que consegue a China, mas está no mesmo patamar da média

global, de 4.367.

Nesse quesito, o Brasil aparece em 78º lugar no ranking global. Se levarmos em conta o

número absoluto de doses aplicadas por dia, sem levar em conta o tamanho da população,

o Brasil aparece em quarto, atrás de China, Estados Unidos e Índia.

O Brasil tem tido bastante dificuldade para conseguir acelerar seu programa de vacinação

contra a covid. Há diversos fatores, mas o principal deles é a escassez de doses.

Depoimentos à CPI da Covid apontaram que o Brasil poderia ter 50% a mais de vacinas

hoje se tivesse o governo Bolsonaro tivesse comprado as vacinas da Pfizer e do Instituto

Butantan quando elas foram ofertadas pela primeira vez.

Ou seja, 150 milhões de doses em vez de 100 milhões. Segundo o epidemiologista Pedro

Hallal, da Universidade Federal de Pelotas, essas doses poderiam ter salvado 95 mil vidas.

O governo Bolsonaro nega ter atrasado a compra e afirma ter seguido critérios técnicos.

Desde fevereiro de 2021, o Brasil leva de 12 a 14 dias para aplicar 10 milhões de doses

contra a covid-19. E não passa disso.

Esses números de doses aplicadas têm levado a embates entre o governo federal e os estados

e municípios.

No início de junho, o Ministério da Saúde dizia ter distribuído 100 milhões de doses,

mas somente 71,6 milhões tinham sido aplicadas, segundo dados do ministério.

Eu falei com todas as 27 secretarias estaduais de saúde e há um monte de explicações

para essa diferença. Há municípios que demoram para aplicar a vacina. Outros guardam

as doses para a segunda aplicação.

Há quem fale que demora até as doses chegarem às unidades de saúde dos 5.570 municípios.

E a maioria diz que os dados do governo federal estão desatualizados.

Agora o quinto e último ponto. Quantas doses foram compradas ao todo?

No papel, o cronograma atual do Ministério da Saúde prevê mais de 500 milhões de doses

Levantamento da Universidade Duke, nos Estados Unidos, aponta que o Brasil é o sexto maior

comprador de vacinas no mundo, com 370 milhões de doses compradas (e outras 208 milhões

com opção de compra negociada).

Ele fica atrás da União Europeia (1,8 bilhão), dos EUA (1,2 bilhão), do consórcio Covax

(coordenado pela Organização Mundial da Saúde para beneficiar países mais pobres

com 1,1 bilhão de doses), da União Africana (670 milhões) e do Reino Unido (457 milhões).

Das mais de 500 milhões de doses do Brasil, o governo federal previa a entrega de 154

milhões delas no primeiro semestre de 2021.

Mas dificilmente o Brasil conseguirá cumprir esse cronograma por causa principalmente de

atrasos no envio de matéria-prima da China.

Se conseguisse cumprir esse plano, daria para vacinar todas as 78 milhões de pessoas dos

grupos prioritários até julho.

Agora, o Ministério da Saúde estima que isso deve acontecer no fim de agosto, início

de setembro. Mas as previsões mudam o tempo todo.

O governo de São Paulo, por exemplo, disse que vai vacinar todos os adultos, prioritários

ou não, até 31 de outubro.

É isso. Espero que este vídeo tenha ajudado você a entender melhor esses números.

Continue acompanhando a cobertura da pandemia no nosso site, bbcbrasil.com, nas nossas redes

sociais e não deixe de se inscrever no nosso canal no YouTube.

Obrigado, até a próxima.

Covid-19: afinal, Brasil vacina pouco ou muito? Confira 5 dados do ranking global |||||||Check out|||| Covid-19|al final|Brasil|vacuna|poco|o|mucho|consulte|datos|del|ranking|global Covid-19: Wird in Brasilien zu wenig oder zu viel geimpft? 5 Daten aus dem globalen Ranking Covid-19: is Brazil vaccinating too little or too much? Check out 5 data points from the global ranking Covid-19: ¿al final, Brasil vacuna poco o mucho? Consulta 5 datos del ranking global

Praticamente todos os dados que tratam da situação do Brasil na pandemia de coronavírus practically|||||deal with|||||||| prácticamente|todos|los|datos|que|tratan|de la|situación|de|Brasil|en la|pandemia|de|coronavirus Virtually all the data dealing with the situation in Brazil in the coronavirus pandemic Prácticamente todos los datos que tratan de la situación de Brasil en la pandemia de coronavirus

são questionados, comparados, recortados ou distorcidos desde que a doença chegou |are questioned|compared|cut out|||||||arrived son|cuestionados|comparados|recortados|o|distorsionados|desde que||la|enfermedad|llegó are questioned, compared, cut or distorted since the disease arrived son cuestionados, comparados, recortados o distorsionados desde que la enfermedad llegó

Como as quase 500 mil mortes são atualmente incontornáveis, as críticas ao governo de |||||||unavoidable||criticisms||| como|las|casi|mil|muertes|son|actualmente|ineludibles|las|críticas|al|gobierno|de As the nearly 500,000 deaths are currently unavoidable, criticism of the government of Como las casi 500 mil muertes son actualmente ineludibles, las críticas al gobierno de

Jair Bolsonaro e os contrapontos a elas têm se concentrado no desempenho brasileiro na ||||counterpoints||||||||Brazilian| Jair|Bolsonaro|y|los|contrapuntos|a|ellas|han|se|concentrado|en|desempeño|brasileño|en Jair Bolsonaro and the counterpoints to them have focused on the Brazilian performance in the Jair Bolsonaro y los contrapuntos a ellas se han centrado en el desempeño brasileño en la

vacinação. vaccination vacunación vacunación.

Eu sou Matheus Magenta, da BBC News Brasil, e hoje eu vou apresentar alguns gráficos ||Matheus|Magenta||||||||||| yo|soy|Matheus|Magenta|de|BBC|News|Brasil|y|hoy|yo|voy|presentar|algunos|gráficos I'm Matheus Magenta, from BBC News Brasil, and today I'm going to present some graphics Soy Matheus Magenta, de BBC News Brasil, y hoy voy a presentar algunos gráficos

para explicar por que o governo Bolsonaro afirma que o Brasil é um dos líderes mundiais |explain|||||||||||||| para|explicar|por|que|el|gobierno|Bolsonaro|afirma|que|el|Brasil|es|uno|de|líderes|mundiales to explain why the Bolsonaro government claims that Brazil is one of the world's leaders para explicar por qué el gobierno de Bolsonaro afirma que Brasil es uno de los líderes mundiales

em vacinação. en|vacunación en vacunación.

E por que não é bem assim quando essa comparação leva em conta o tamanho da população de ||||||||||||||size||| y|por|que|no|es|bien|así|cuando|esa|comparación|lleva|en|cuenta|el|tamaño|de|población| And why is this not so when this comparison takes into account the population size of Y por qué no es del todo cierto cuando esta comparación tiene en cuenta el tamaño de la población de

cada país ou território. cada|país|o|territorio cada país o territorio.

O Brasil, no ranking mundial da Our World in Data, é o 3º país que mais aplicou a primeira dose de vacina |||||||||Data|||||||||||| el|Brasil|en|ranking|mundial|de|Our|World|en|Data|es|el|3º|país|que|más|aplicó|la|primera|dosis|de|vacuna Brasil, en el ranking mundial de Our World in Data, es el 3º país que más ha administrado la primera dosis de vacuna.

Estados Unidos, Índia e Brasil Estados|Unidos|India|y|Brasil Estados Unidos, India y Brasil.

Quando o governo brasileiro fala isso, ele está levando em conta o número total de ||||||it|||||||| cuando|el|gobierno|brasileño|habla|eso|él|está|llevando|en|cuenta|el|número|total|de Cuando el gobierno brasileño dice esto, está teniendo en cuenta el número total de.

Assim, o quarto lugar nesse critério, segundo dados oficiais compilados pela Universidade ||fourth||||||||| así|el|cuarto|lugar|en ese|criterio|según|datos|oficiales|compilados|por la|Universidad Thus, the fourth place in this criterion, according to official data compiled by the University Así, el cuarto lugar en este criterio, según datos oficiales compilados por la Universidad

de Oxford, é de certa forma um patamar esperado para o sexto país mais populoso do mundo. |||||||expected level||||sixth||||| de|Oxford|es|de|cierta|forma|un|nivel|esperado|para|el|sexto|país|más|poblado|del|mundo Oxford, is in a way an expected plateau for the sixth most populous country in the world. de Oxford, es de cierta forma un nivel esperado para el sexto país más poblado del mundo.

E além disso, foi um dos mais atingidos pela doença, com o segundo maior número de mortes |||||||affected||||||||| y|además|de esto|fue|uno|de los|más|afectados|por la|enfermedad|con|el|segundo|mayor|número|de|muertes And in addition, it was one of the hardest hit by the disease, with the second highest number of deaths Y además, fue uno de los más afectados por la enfermedad, con el segundo mayor número de muertes

no mundo, atrás apenas dos Estados Unidos. ||behind|||| en|mundo|detrás|solo|de|Estados|Unidos in the world, second only to the United States. en el mundo, solo detrás de Estados Unidos.

de cada país, o Brasil aparece em 85º entre mais de 200 nações e territórios. |||||||||||||territories de|cada|país|el|Brasil|aparece|en|85º|entre|más|de|naciones|y|territorios de cada país, Brasil aparece en el 85º lugar entre más de 200 naciones y territorios.

Se levarmos em conta apenas lugares com mais de 10 milhões de habitantes, o Brasil está em 22º. |we consider||||places||||||||||| si|llevamos|en|cuenta|solo|lugares|con|más|de|millones|de|habitantes|el|Brasil|está|en|22º Si tomamos en cuenta solo lugares con más de 10 millones de habitantes, Brasil está en el 22º.

O Reino Unido aplicou 101 doses para cada 100 mil habitantes. O Brasil aplicou um terço, |||||||||||||third el|Reino|Unido|aplicó|dosis|para|cada|mil|habitantes|el|Brasil|aplicó|un|tercio El Reino Unido aplicó 101 dosis por cada 100 mil habitantes. Brasil aplicó un tercio,

35 para cada 100 mil pessoas. para|cada|mil|personas 35 por cada 100 mil personas.

Eu vou apresentar 5 maneiras de comparar esses dados levando em conta o tamanho da população. ||||||these||||||size|| yo|voy|presentar|maneras|de|comparar|esos|datos|llevando|en|cuenta|el|tamaño|de la|población Voy a presentar 5 maneras de comparar estos datos teniendo en cuenta el tamaño de la población.

Mas antes é importante fazer a comparação com o próprio Brasil, conhecido no mundo ||||make||||||||| pero|antes|es|importante|hacer|la|comparación|con|el|propio|Brasil|conocido|en|mundo But first, it is important to make a comparison with Brazil itself, known around the world Pero antes es importante hacer la comparación con el propio Brasil, conocido en el mundo

todo por sua capacidade histórica de vacinar um monte de gente. ||||||||mount|| todo|por|su|capacidad|histórica|de|vacunar|un|montón|de|gente all for its historic ability to vaccinate a lot of people. por su capacidad histórica de vacunar a un montón de gente.

O Ministério da Saúde brasileiro afirma que o país tem capacidade instalada de vacinar |||Health||||||||||vaccinate El|Ministerio|de la|Salud|brasileño|afirma|que|el|país|tiene|capacidad|instalada|de|vacunar The Brazilian Ministry of Health claims that the country has an installed capacity to vaccinate El Ministerio de Salud brasileño afirma que el país tiene capacidad instalada para vacunar

2,4 milhões de pessoas por dia. millones|de|personas|por|día 2,4 millones de personas por día.

E já chegou a vacinar 18 milhões de crianças em campanha contra a poliomielite. |||||||||campaign|||polio y|ya|llegó|a|vacunar|millones|de|niños|en|campaña|contra|la|polio And it has already vaccinated 18 million children in a campaign against polio. Y ya ha logrado vacunar a 18 millones de niños en una campaña contra la poliomielitis.

Mas nessa pandemia, de janeiro a maio de 2021, o Brasil só superou dez vezes a marca de |in this||||||||||exceeded||||| pero|en esa|pandemia|de|enero|a|mayo|de|el|Brasil|solo|superó|diez|veces|la|marca|de But in this pandemic, from January to May 2021, Brazil only surpassed the mark of ten times. Pero en esta pandemia, de enero a mayo de 2021, Brasil solo superó diez veces la marca de

1 milhão de vacinados em 24h. ||vaccinated|| millón|de|vacunados|en|24h 1 millón de vacunados en 24h.

A China, por exemplo, tem conseguido vacinar até 20 milhões por dia. |||||managed to||||| la|China|por|ejemplo|ha|conseguido|vacunar|hasta|millones|por|día China, por ejemplo, ha logrado vacunar hasta 20 millones por día.

Enfim, vamos aos gráficos com a seguinte ressalva. |||||||caveat en fin|vamos|a los|gráficos|con|la|siguiente|salvedad Anyway, let's go to the graphics with the following caveat. En fin, vamos a los gráficos con la siguiente salvedad.

Os dados brasileiros, por serem descentralizados, costumam ter ligeiras diferenças a depender |||||decentralized|||slight|differences|| los|datos|brasileños|por|ser|descentralizados|suelen|tener|ligeras|diferencias|a|depender Brazilian data, being decentralized, usually have slight differences depending on Los datos brasileños, por ser descentralizados, suelen tener ligeras diferencias dependiendo

da fonte. de la|fuente of the source. de la fuente.

e coletados pela Universidade de Oxford, aqui do Reino Unido. |collected|||||||| y|recolectados|por la|universidad|de|Oxford|aquí|del|Reino|Unido y recolectados por la Universidad de Oxford, aquí en el Reino Unido.

Primeiro: Quantas doses foram aplicadas ao todo? |how many||||| primero|cuántas|dosis|fueron|aplicadas|al|todo First: How many doses were applied in total? Primero: ¿Cuántas dosis se han administrado en total?

O dado do total de doses aplicadas no Brasil é o principal argumento utilizado para exaltar ||||||||||||argument||| el|dato|de|total|de|dosis|aplicadas|en|Brasil|es|el|principal|argumento|utilizado|para|exaltar El dato del total de dosis aplicadas en Brasil es el principal argumento utilizado para exaltar

Nesse quesito, levando em conta os dados da Universidade de Oxford, o Brasil aparece em |In this regard||||||||||||| en ese|aspecto|llevando|en|cuenta|los|datos|de|Universidad|de|Oxford|el|Brasil|aparece|en In this regard, taking into account data from the University of Oxford, Brazil appears in En este aspecto, teniendo en cuenta los datos de la Universidad de Oxford, Brasil aparece en

4º lugar no ranking global, com 75 milhões de aplicações. Fica atrás de China (808 cuarto|lugar|en|ranking|global|con|millones|de|aplicaciones|||| 4th place in the global ranking, with 75 million applications. It is behind China (808 4º lugar en el ranking global, con 75 millones de aplicaciones. Queda detrás de China (808

Até o momento em que eu gravei esse vídeo, 932 milhões de pessoas receberam pelo menos ||||||"I recorded"||||||"have received"|| hasta|el|momento|en|que|yo|grabé|este|video|millones|de|personas|recibieron|al|menos As of the time I recorded this video, 932 million people have received at least Hasta el momento en que grabé este video, 932 millones de personas han recibido al menos

uma dose contra a covid-19 ao redor do mundo. Isso equivale a 12% da população do planeta. |||a||||del||||||||planeta una dosis contra la covid-19 alrededor del mundo. Esto equivale al 12% de la población del planeta.

Isso coloca o país em 75º (septuagésimo quinto) lugar no ranking de 195 nações e ||||||seventy-fifth||||||| eso|coloca|el|país|en|75º|septuagésimo|quinto|lugar|en el|ranking|de|naciones|y This puts the country in 75th (seventy-fifth) place in the ranking of 195 nations and Esto coloca al país en el 75º (septuagésimo quinto) lugar en el ranking de 195 naciones y

territórios. territorios territorios.

No continente americano, o país mais bem posicionado é o Canadá, que aplicou pelo |||||||"well positioned"|||||| en no|continente|americano|el|país|más|bien|posicionado|es|el|Canadá|que|aplicó|por En el continente americano, el país mejor posicionado es Canadá, que ha administrado al menos una dosis al 63% de la población y ocupa el 11º lugar en el ranking global.

menos uma dose em 63% da população e está em 11º no ranking global. Tercero. ¿Qué porcentaje de la población ha recibido dos dosis?

Com exceção da vacina da farmacêutica Janssen, todos os imunizantes precisam de duas doses |Exception|||||||||||| con|excepción|de la|vacuna|de la|farmacéutica|Janssen|todos|los|inmunizantes|necesitan|de|dos|dosis With the exception of the Janssen pharmaceutical vaccine, all immunizers need two doses Con excepción de la vacuna de la farmacéutica Janssen, todos los inmunizantes necesitan dos dosis

de vacinas e decidiram ampliar o intervalo entre as duas doses para garantir logo a imunização |||||||||||||||immunity de|vacunas|y|decidieron|ampliar|el|intervalo|entre|las|dos|dosis|para|garantizar|pronto|la|inmunización of vaccines and decided to extend the interval between the two doses to ensure soon immunization de vacunas y decidieron ampliar el intervalo entre las dos dosis para garantizar pronto la inmunización.

parcial de um número maior de pessoas. parcial|de|un|número|mayor|de|personas part of a larger number of people. parcial de un número mayor de personas.

de sua população e aparece em 77º no mundo. de|su|población|y|aparece|en|77º|en|mundo

Quarto. Qual é a velocidade do programação de vacinação? cuarto|cuál|es|la|velocidad|de|programación|de|vacunación Bedroom. How fast is the vaccination schedule? Cuarto. ¿Cuál es la velocidad del programa de vacunación?

de vacinação. de|vacunación de vacunación.

considerando o tamanho da população. considerando|el|tamaño|de la|población considering the size of the population. considerando el tamaño de la población.

global, de 4.367. global|de global, de 4.367.

Nesse quesito, o Brasil aparece em 78º lugar no ranking global. Se levarmos em conta o en ese|aspecto|el|Brasil|aparece|en|78|lugar|en el|ranking|global||llevamos||| In this regard, Brazil appears in 78th place in the global ranking. If we take into account the En este aspecto, Brasil ocupa el puesto 78 en el ranking global. Si tomamos en cuenta el

Depoimentos à CPI da Covid apontaram que o Brasil poderia ter 50% a mais de vacinas testimonios|a la|CPI|de la|Covid|señalaron|que|el|Brasil|podría|tener|a|más|de|vacunas Testimonies to Covid's CPI indicated that Brazil could have 50% more vaccines Los testimonios en la CPI del Covid señalaron que Brasil podría tener un 50% más de vacunas

Butantan quando elas foram ofertadas pela primeira vez. ||||offered||| Butantan|cuando|ellas|fueron|ofrecidas|por la|primera|vez Butantan when they were first offered. Butantan cuando se ofrecieron por primera vez.

Ou seja, 150 milhões de doses em vez de 100 milhões. Segundo o epidemiologista Pedro |||||||||||epidemiologist| o|sea|millones|de|dosis|en|vez|de|millones|según|el|epidemiólogo|Pedro That is, 150 million doses instead of 100 million. According to epidemiologist Pedro Es decir, 150 millones de dosis en lugar de 100 millones. Según el epidemiólogo Pedro

Hallal, da Universidade Federal de Pelotas, essas doses poderiam ter salvado 95 mil vidas. Hallal|||||Pelotas||||haber|salvado|| Hallal|||||Federal University of Pelotas|||||saved|| Hallal, from the Federal University of Pelotas, these doses could have saved 95,000 lives. Hallal, de la Universidad Federal de Pelotas, esas dosis podrían haber salvado 95 mil vidas.

O governo Bolsonaro nega ter atrasado a compra e afirma ter seguido critérios técnicos. el||||||a||||||| The Bolsonaro government denies having delayed the purchase and claims to have followed technical criteria. El gobierno de Bolsonaro niega haber retrasado la compra y afirma haber seguido criterios técnicos.

Desde fevereiro de 2021, o Brasil leva de 12 a 14 dias para aplicar 10 milhões de doses Desde febrero de 2021, Brasil tarda de 12 a 14 días en aplicar 10 millones de dosis.

contra a covid-19. E não passa disso. contra|a|covid-19|Y|no|pasa|de eso against covid-19. And it's just that. contra la covid-19. Y no pasa de eso.

Esses números de doses aplicadas têm levado a embates entre o governo federal e os estados ||||||||clashes||||||| esos|números|de|dosis|aplicadas|han|llevado|a|enfrentamientos|entre|el|gobierno|federal|y|los|estados Estos números de dosis aplicadas han llevado a enfrentamientos entre el gobierno federal y los estados

e municípios. y|municipios y municipios.

No início de junho, o Ministério da Saúde dizia ter distribuído 100 milhões de doses, ||||||||||distributed||| No|inicio|de|junio|el|ministerio|de la|salud|decía|haber|distribuido|millones|de|dosis A principios de junio, el Ministerio de Salud decía haber distribuido 100 millones de dosis,

Eu falei com todas as 27 secretarias estaduais de saúde e há um monte de explicações yo|hablé|con|todas|las|secretarías|estatales|de|salud|y|hay|un|montón|de|explicaciones I've talked to all 27 state health departments and there are a lot of explanations Hablé con las 27 secretarías estatales de salud y hay un montón de explicaciones

para essa diferença. Há municípios que demoram para aplicar a vacina. Outros guardam ||||||take too long|||||| para|esa|diferencia|hay|municipios|que|tardan|para|aplicar|la|vacuna||guardan for that difference. There are municipalities that take time to apply the vaccine. others keep para esta diferencia. Hay municipios que tardan en aplicar la vacuna. Otros guardan

Há quem fale que demora até as doses chegarem às unidades de saúde dos 5.570 municípios. ||||||||||health units|||| hay|quien|hable|que|demora|hasta|las|dosis|lleguen|a las|unidades|de|salud|de los|municipios There are those who say that it takes a while for the doses to reach the health units of the 5,570 municipalities. Hay quienes dicen que tarda hasta que las dosis lleguen a las unidades de salud de los 5.570 municipios.

Levantamento da Universidade Duke, nos Estados Unidos, aponta que o Brasil é o sexto maior |||Duke University||||||||||| estudio|de la|universidad|Duke|en los|estados|Unidos|señala|que|el|Brasil|es|el|sexto|mayor A survey by Duke University, in the United States, points out that Brazil is the sixth largest Un estudio de la Universidad Duke, en Estados Unidos, señala que Brasil es el sexto mayor

com opção de compra negociada). con|opción|de|compra|negociada with negotiated call option). con opción de compra negociada).

Ele fica atrás da União Europeia (1,8 bilhão), dos EUA (1,2 bilhão), do consórcio Covax |||||||||||consortium| él|queda|detrás|de la|Unión|Europea|mil millones|de los|EE UU|mil millones|del|consorcio|Covax It lags behind the European Union (1.8 billion), the US (1.2 billion), the Covax consortium Se encuentra detrás de la Unión Europea (1,8 mil millones), de EE. UU. (1,2 mil millones), del consorcio Covax

Das mais de 500 milhões de doses do Brasil, o governo federal previa a entrega de 154 |||||||||||expected||| De las|más|de|millones|de|dosis|del|Brasil|el|gobierno|federal|preveía|la|entrega|de Of the more than 500 million doses in Brazil, the federal government planned to deliver 154 De las más de 500 millones de dosis de Brasil, el gobierno federal preveía la entrega de 154

atrasos no envio de matéria-prima da China. retrasos|en|envío|de|||de|China delays in shipping raw material from China. retrasos en el envío de materia prima desde China.

grupos prioritários até julho. priority groups until July. grupos prioritarios hasta julio.

ou não, até 31 de outubro. o no, hasta el 31 de octubre.

Continue acompanhando a cobertura da pandemia no nosso site, bbcbrasil.com, nas nossas redes continúa|siguiendo|la|cobertura|de la|pandemia|en|nuestro|sitio|||en las|nuestras|redes Keep following the coverage of the pandemic on our website, bbcbrasil.com, on our networks Sigue siguiendo la cobertura de la pandemia en nuestro sitio, bbcbrasil.com, en nuestras redes

sociais e não deixe de se inscrever no nosso canal no YouTube. sociales|y|no|dejes|de|te|inscribir|en|nuestro|canal|en|YouTube sociales y no olvides suscribirte a nuestro canal en YouTube.

Obrigado, até a próxima. gracias|hasta|la|próxima Gracias, hasta la próxima.

ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=116 err=1.72%) cwt(all=1319 err=6.82%) es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.86