8 medidas cruciais para frear a covid-19, segundo cientistas espanhóis measures|crucial|to|stop|the|covid-19|according to|scientists|Spanish medidas|cruciales|para|frenar|la|covid-19|según|científicos|españoles środków|kluczowych|aby|powstrzymać|ą|covid-19|według|naukowców|hiszpańskich スペインの科学者によれば、コビッド19を阻止するための8つの重要な対策 8 kluczowych środków na powstrzymanie covid-19, według hiszpańskich naukowców 8 crucial measures to curb covid-19, according to Spanish scientists 8 medidas cruciales para frenar la covid-19, según científicos españoles

Você provavelmente tem visto cientistas alertarem que a principal forma de transmissão da covid-19 you|probably|have|seen|scientists|to alert|that|the|main|way|of|transmission|of the|covid-19 tú|probablemente|has|visto|científicos|alertar que|que|la|principal|forma|de|transmisión|de la|covid-19 Ty|prawdopodobnie|masz|widział|naukowcy|ostrzegać|że|główna|główna|forma|transmisji|transmisji|od|covid-19 Prawdopodobnie widziałeś naukowców ostrzegających, że główną formą transmisji covid-19 You have probably seen scientists warning that the main mode of transmission of covid-19 Probablemente has visto a científicos alertar que la principal forma de transmisión de la covid-19

é pelo ar. is|through the|air es|por el|aire jest|przez|powietrze jest powietrze. is through the air. es por el aire.

Inclusive eu gravei um vídeo explicando exatamente como isso é importante pra gente entender in fact|I|recorded|a|video|explaining|exactly|how|this|is|important|for|us|to understand incluso|yo|grabé|un|video|explicando|exactamente|cómo|eso|es|importante|para|gente|entender Włącznie|ja|nagrałem|jeden|film|wyjaśniając|dokładnie|jak|to|jest|ważne|dla|nas|zrozumieć Nawet nagrałem wideo wyjaśniające, jak to jest ważne, aby zrozumieć I even recorded a video explaining exactly how this is important for us to understand Incluso grabé un video explicando exactamente cómo esto es importante para que entendamos

quais são as medidas mais eficazes. which|are|the|measures|most|effective cuáles|son|las|medidas|más|eficaces jakie|są|te|środki|bardziej|skuteczne jakie są najskuteczniejsze środki. what are the most effective measures. cuáles son las medidas más eficaces.

Os cientistas têm explicado que a desinfecção de superfícies, como corrimão, maçaneta the|scientists|have|explained|that|the|disinfection|of|surfaces|such as|handrail|doorknob los|científicos|han|explicado|que|la|desinfección|de|superficies|como|barandilla|manija The|scientists|have|explained|that|the|disinfection|of|surfaces|like|handrail|doorknob Naukowcy wyjaśniają, że dezynfekcja powierzchni, takich jak poręcze, klamki Scientists have explained that disinfecting surfaces, such as handrails, doorknobs Los científicos han explicado que la desinfección de superficies, como barandillas, manijas

e botões de elevador, não tá nem perto de ser algo que garante proteção contra and|buttons|of|elevator|not|is|not even|close|to|being|something|that|guarantees|protection|against y|botones|de|ascensor|no|está|ni|cerca|de|ser|algo|que|garantiza|protección|contra i|przyciski|windy|winda|nie|jest|nawet|blisko|od|być|coś|co|zapewnia|ochrona|przed i przyciski w windach, nie jest nawet bliska zapewnieniu ochrony przed and elevator buttons, is not even close to being something that guarantees protection against y botones de ascensor, no está ni cerca de ser algo que garantice protección contra

o coronavírus. the|coronavirus el|coronavirus ten|koronawirus koronawirusem. the coronavirus. el coronavirus.

O que funciona, então, na tarefa de frear o coronavírus? what|that|works|then|in the|task|of|stopping|the|coronavirus lo|que|funciona|entonces|en la|tarea|de|frenar|el|coronavirus Co|co|działa|więc|w|zadaniu|powstrzymaniu|zatrzymaniu|wirusa|koronawirusa Co więc działa w zadaniu powstrzymania koronawirusa? What works, then, in the task of slowing down the coronavirus? ¿Qué funciona, entonces, en la tarea de frenar el coronavirus?

Eu sou Laís Alegretti, da BBC News Brasil aqui em Londres, e neste vídeo eu falo de I|am|Laís|Alegretti|from the|BBC|News|Brazil|here|in|London|and|in this|video|I|talk|about yo|soy|Laís|Alegretti|de la|BBC|News|Brasil|aquí|en|Londres|y|en este|video|yo|hablo|de Ja|jestem|Laís|Alegretti|z|BBC|News|Brazylia|tutaj|w|Londynie|i|w tym|wideo|ja|mówię|o Jestem Laís Alegretti z BBC News Brasil tutaj w Londynie i w tym wideo mówię o I am Laís Alegretti, from BBC News Brazil here in London, and in this video I talk about Soy Laís Alegretti, de BBC News Brasil aquí en Londres, y en este video hablo de

oito medidas-chave para ajudar a frear a transmissão. eight|||to|help|to|stop|the|transmission ocho|||para|ayudar|a|frenar|la|transmisión osiem|||aby|pomóc|w|powstrzymać|(przyimek)|transmisja osiem kluczowych środków, aby pomóc w powstrzymaniu transmisji. eight key measures to help slow down transmission. ocho medidas clave para ayudar a frenar la transmisión.

Essas medidas foram listadas por cem cientistas espanhóis these|measures|were|listed|by|hundred|scientists|Spanish estas|medidas|fueron|listadas|por|cien|científicos|españoles Te|środki|zostały|wymienione|przez|stu|naukowców|hiszpańskich Te środki zostały wymienione przez stu hiszpańskich naukowców These measures were listed by one hundred Spanish scientists. Estas medidas fueron enumeradas por cien científicos españoles.

em uma carta aberta a autoridades da Espanha. in|a|letter|open|to|authorities|of the|Spain en|una|carta|abierta|a|autoridades|de las|España w|list|otwarta|do|do|władze|Hiszpanii|Hiszpania w otwartym liście do władz Hiszpanii. in an open letter to authorities in Spain. en una carta abierta a las autoridades de España.

As informações que eu vou passar aqui são com base num artigo de María Cruz Minguillón, the|information|that|I|will|pass|here|are|with|basis|in a|article|by|María|Cruz|Minguillón Las|informaciones|que|yo|voy|a pasar|aquí|son|con|base|en un|artículo|de|María|Cruz|Minguillón Te|informacje|które|ja|zamierzam|przekazać|tutaj|są|na podstawie|podstawie|z|artykuł|autorstwa|María|Cruz|Minguillón Informacje, które przekażę tutaj, opierają się na artykule María Cruz Minguillón, The information I will provide here is based on an article by María Cruz Minguillón, La información que voy a proporcionar aquí se basa en un artículo de María Cruz Minguillón,

do Conselho Superior de Pesquisa Científica da Espanha, publicado no site The Conversation, of the|Council|Higher|of|Research|Scientific|of the|Spain|published|on the|site|The|Conversation del|Consejo|Superior|de|Investigación|Científica|de la|España|publicado|en el|sitio|The|Conversation z|Rada|Naukowa|ds|Badania|Naukowe|z|Hiszpania|opublikowany|na|stronie|The|Conversation z Wyższej Rady Badań Naukowych Hiszpanii, opublikowanym na stronie The Conversation, from the Spanish National Research Council, published on The Conversation website, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España, publicado en el sitio The Conversation,

e a gente reproduziu no site da BBC News Brasil. and|we|people|reproduced|on the|site|of the|BBC|News|Brazil y|a|gente|reprodujo|en el|sitio|de la|BBC|News|Brasil i|to|my|zreprodukowaliśmy|na|stronie|BBC||News|Brasil i odtworzyliśmy to na stronie BBC News Brasil. and we reproduced it on the BBC News Brazil website. y lo reproducimos en el sitio de BBC News Brasil.

Esse grupo de cientistas propõe que os esforços sejam concentrados em medidas que diminuam this|group|of|scientists|proposes|that|the|efforts|be|concentrated|on|measures|that|reduce este|grupo|de|científicos|propone|que|los|esfuerzos|sean|concentrados|en|medidas|que|disminuyan Ten|grupa|z|naukowców|proponuje|aby|te|wysiłki|były|skoncentrowane|na|działania|które|zmniejszą Ta grupa naukowców proponuje, aby wysiłki skoncentrować na środkach, które zmniejszą This group of scientists proposes that efforts be concentrated on measures that reduce Este grupo de científicos propone que los esfuerzos se concentren en medidas que disminuyan

a ocorrência de aglomerações em locais pouco ventilados, responsáveis pela maioria the|occurrence|of|crowds|in|places|poorly|ventilated|responsible|for the|majority la|ocurrencia|de|aglomeraciones|en|lugares|poco|ventilados|responsables|por la|mayoría ta|wystąpienie|aglomeracji|skupisk|w|miejscach|mało|wentylowanych|odpowiedzialne|za|większość występowanie zgromadzeń w słabo wentylowanych miejscach, odpowiedzialnych za większość the occurrence of crowds in poorly ventilated places, responsible for the majority la ocurrencia de aglomeraciones en lugares poco ventilados, responsables de la mayoría

das transmissões da covid-19. of the|transmissions|of the|covid-19 de las|transmisiones|de la|covid-19 od|transmisji|COVID-19| transmisji covid-19. of COVID-19 transmissions. de las transmisiones de la covid-19.

O documento é assinado por especialistas em várias áreas, como virologia, engenharia, The|document|is|signed|by|experts|in|various|fields|such as|virology|engineering El|documento|es|firmado|por|especialistas|en|varias|áreas|como|virología|ingeniería Dokument|dokument|jest|podpisany|przez|specjalistów|w|różnych|dziedzinach|takich jak|wirusologia|inżynieria Dokument jest podpisany przez ekspertów z różnych dziedzin, takich jak wirusologia, inżynieria, The document is signed by specialists in various fields, such as virology, engineering, El documento está firmado por especialistas en varias áreas, como virología, ingeniería,

ciências ambientais e medicina. sciences|environmental|and|medicine ciencias|ambientales|y|medicina nauki|środowiskowe|i|medycyna nauki o środowisku i medycyna. environmental sciences and medicine. ciencias ambientales y medicina.

E você vai ver que as dicas são muito práticas e ajudam a entender o que é mais perigoso, and|you|will|see|that|the|tips|are|very|practical|and|help|to|understand|what|that|is|more|dangerous y|tú|vas|ver|que|los|consejos|son|muy|prácticas|y|ayudan|a|entender|lo|que|es|más|peligroso I|you|will|see|that|the|tips|are|very|practical|and|help|to|understand|what|that|is|more|dangerous I zobaczysz, że wskazówki są bardzo praktyczne i pomagają zrozumieć, co jest najbardziej niebezpieczne, And you will see that the tips are very practical and help to understand what is most dangerous, Y verás que los consejos son muy prácticos y ayudan a entender qué es lo más peligroso,

mas eu infelizmente preciso lembrar aqui que a carta foi feita no contexto da Espanha, but|I|unfortunately|need|to remind|here|that|the|letter|was|made|in the|context|of the|Spain pero|yo|desafortunadamente|necesito|recordar|aquí|que|la|carta|fue|hecha|en|contexto|de la|España ale|ja|niestety|muszę|przypomnieć|||ta|karta|była|zrobiona|w|kontekście|z|Hiszpania ale niestety muszę przypomnieć, że list został napisany w kontekście Hiszpanii, but I unfortunately need to remind here that the letter was made in the context of Spain, pero lamentablemente tengo que recordar aquí que la carta fue hecha en el contexto de España,

que já saiu do seu pior momento da pandemia -- o que não é o caso do Brasil. that|already|has exited|from the|its|worst|moment|of the|pandemic|what|that|not|is|the|case|of the|Brazil que|ya|salió|de|su|peor|momento|de la|pandemia|lo|que|no|es|el|caso|de|Brasil który|już|wyszedł|z|jego|najgorszego|momentu|z|pandemii|co|co|nie|jest|przypadek|przypadek|z|Brazylii która już wyszła z najgorszego momentu pandemii - co nie dotyczy Brazylii. which has already come out of its worst moment of the pandemic -- which is not the case for Brazil. que ya ha salido de su peor momento de la pandemia -- lo que no es el caso de Brasil.

Dito isso, vamos às recomendações: said|this|let's go|to the|recommendations dicho|eso|vamos|a las|recomendaciones Powiedziawszy|to|przejdźmy|do|rekomendacje Mówiąc to, przejdźmy do zaleceń: That said, let's move on to the recommendations: Dicho esto, vamos a las recomendaciones:

Esses cientistas defendem que máscaras ineficazes sejam retiradas do mercado. these|scientists|argue|that|masks|ineffective|should be|removed|from the|market esos|científicos|defienden|que|máscaras|ineficaces|sean|retiradas|del|mercado Ci|en|bronią|że|maski|nieskuteczne|powinny|być usunięte|z|rynku Ci naukowcy twierdzą, że nieskuteczne maski powinny zostać wycofane z rynku. These scientists argue that ineffective masks should be removed from the market. Estos científicos defienden que las máscaras ineficaces sean retiradas del mercado.

Inclusive argumentam que uma máscara que deixe espaços entre as bordas e o rosto, they even|argue|that|a|mask|that|leaves|gaps|between|the|edges|and|the|face incluso|argumentan|que|una|máscara|que|deje|espacios|entre|los|bordes|y|la|cara Włącznie|argumentują|że|jedna|maska|która|zostawia|przestrzenie|między|krawędziami|krawędziami|i|twarzą|twarzą Argumentują nawet, że maska, która pozostawia szczeliny między brzegami a twarzą, They even argue that a mask that leaves gaps between the edges and the face, Incluso argumentan que una máscara que deje espacios entre los bordes y la cara,

ou seja, que não tem uma boa adesão, pode ter sua eficácia reduzida pela metade. or|that is|that|not|has|a|good|fit|can|have|its|effectiveness|reduced|by the|half o|sea|que|no|tiene|una|buena|adherencia|puede|tener|su|eficacia|reducida|por la|mitad czyli|znaczy|że|nie|ma|dobra||przyleganie|może|mieć|jej|skuteczność|zmniejszona|o|połowę czyli która nie przylega dobrze, może mieć swoją skuteczność zmniejszoną o połowę. that is, one that does not fit well, can have its effectiveness reduced by half. es decir, que no tenga una buena adherencia, puede tener su eficacia reducida a la mitad.

Vocês já ouviram a gente contar aqui que a explicação é exatamente que o ar passa you|already|heard|to|people|to tell|here|that|the|explanation|is|exactly|that|the|air|passes ustedes|ya|oyeron|a|gente|contar|aquí|que|la|explicación|es|exactamente|que|el|aire|pasa Wy|już|słyszeli|nas|my|opowiadać|tutaj|że|ta|wyjaśnienie|jest|dokładnie|że|powietrze|powietrze|przechodzi Czy słyszeliście, jak mówiliśmy tutaj, że wyjaśnienie jest dokładnie takie, że powietrze przechodzi Have you heard us say here that the explanation is exactly that the air passes ¿Ya han escuchado que la explicación es exactamente que el aire pasa

por esses espaços sem ser filtrado. through|these|spaces|without|being|filtered por|esos|espacios|sin|ser|filtrado przez|te|przestrzenie|bez|bycie|filtrowane przez te szczeliny bez filtrowania. through these spaces unfiltered. por estos espacios sin ser filtrado?

Aí, esses cientistas defendem que apenas máscaras com boa adesão ao rosto fiquem then|these|scientists|argue|that|only|masks|with|good|fit|to the|face|remain ahí|esos|científicos|defienden|que|solo|máscaras|con|buena|adherencia|al|rostro|queden Tu|ci|encyklopedyści|bronią|że|tylko|maski|z|dobrą|przyleganiem|do|twarzy|powinny pozostać A więc ci naukowcy twierdzą, że tylko maski dobrze przylegające do twarzy powinny być Then, these scientists argue that only masks with a good fit to the face should be Entonces, estos científicos defienden que solo las mascarillas con buena adherencia al rostro estén

disponíveis. available disponibles dostępne dostępne. available. disponibles.

E o uso delas em locais fechados, como ambientes de trabalho, deve ser contínuo. and|the|use|of them|in|places|closed|like|environments|of|work|must|be|continuous y|el|uso|de ellas|en|lugares|cerrados|como|ambientes|de|trabajo|debe|ser|continuo I|the|use|of them|in|places|closed|like|environments|of|work|should|be|continuous A ich użycie w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak miejsca pracy, powinno być ciągłe. And their use in closed places, such as workplaces, should be continuous. Y el uso de ellas en lugares cerrados, como ambientes de trabajo, debe ser continuo.

Eu também fiz um vídeo sobre isso, explicando a importância de máscaras como a N95 e PFF2. I|also|made|a|video|about|that|explaining|the|importance|of|masks|like|the|N95|and|PFF2 yo|también|hice|un|video|sobre|eso|explicando|la|importancia|de|mascarillas|como|la|N95|y|PFF2 Ja|też|zrobiłem|jeden|film|o|to|wyjaśniając|znaczenie|ważność|masek|masek|takich jak|N95|N95|i|PFF2 Zrobiłem też na ten temat film, wyjaśniając znaczenie masek takich jak N95 i PFF2. I also made a video about this, explaining the importance of masks like N95 and PFF2. También hice un video sobre eso, explicando la importancia de las mascarillas como la N95 y PFF2.

Depois dá uma olhada lá. later|give|a|look|there después|da|una|mirada|allí Później|daj|jedno|spojrzenie|tam Zobacz to później. Check it out later. Después echa un vistazo allí.

O segundo ponto é a preferência por atividades ao ar livre e o acesso mais fácil a parques the|second|point|is|the|preference|for|activities|in|air|free|and|the|access|easier|easy|to|parks el|segundo|punto|es|la|preferencia|por|actividades|al|aire|libre|y|el|acceso|más|fácil|a|parques The|second|point|is|the|preference|for|activities|outdoors|air|free|and|the|access|more|easy|to|parks Drugim punktem jest preferencja do aktywności na świeżym powietrzu i łatwiejszy dostęp do parków. The second point is the preference for outdoor activities and easier access to parks. El segundo punto es la preferencia por actividades al aire libre y el acceso más fácil a parques.

e jardins. and|gardens y|jardines i|ogrody i ogrodów. and gardens. y jardines.

E aqui eles dizem que não entram nessa categoria o que chamam de “falsos ambientes externos”, and|here|they|say|that|not|enter|in this|category|what|that|they call|of|false|environments|external y|aquí|ellos|dicen|que|no|entran|en esa|categoría|lo|que|llaman|de|falsos|ambientes|externos I|tutaj|oni|mówią|że|nie|wchodzą|w tę|kategorię|to|co|nazywają||fałszywe|środowiska|zewnętrzne I tutaj mówią, że nie wchodzą w tę kategorię to, co nazywają „fałszywymi środowiskami zewnętrznymi”, And here they say that what they call 'false outdoor environments' do not fall into this category, Y aquí dicen que no entran en esa categoría lo que llaman “falsos ambientes externos”,

como terraços fechados. like|terraces|closed como|terrazas|cerrados jak|tarasy|zamknięte jak zamknięte tarasy. such as enclosed terraces. como terrazas cerradas.

Como a gente já falou aqui, as chances de pegar covid num ambiente aberto são muito as|we|people|already|talked|here|the|chances|of|getting|covid|in a|environment|open|are|very como|ya|gente|ya|habló|aquí|las|posibilidades|de|contraer|covid|en un|ambiente|abierto|son|muy Jak|już|my||mówił|tutaj|te|szanse|na|złapanie|covid|w|środowisku|otwartym|są|bardzo Jak już tutaj mówiliśmy, szanse na złapanie covid w otwartym środowisku są znacznie As we have already mentioned here, the chances of catching covid in an open environment are very Como ya hemos hablado aquí, las posibilidades de contraer covid en un ambiente abierto son muy

menores. smaller menores nieletni mniejsze. minors. menores.

Mas lembrando aqui que, com o coronavírus circulando fortemente no Brasil, mesmo ao but|remembering|here|that|with|the|coronavirus|circulating|strongly|in|Brazil|even|in pero|recordando|aquí|que|con|el|coronavirus|circulando|fuertemente|en|Brasil|incluso|al Ale|przypominając|tutaj|że|z|ten|koronawirus|krążący|silnie|w|Brazylii|nawet|w Ale pamiętajmy, że przy silnym krążeniu koronawirusa w Brazylii, nawet na But remembering here that, with the coronavirus circulating strongly in Brazil, even outdoors, Pero recordando aquí que, con el coronavirus circulando fuertemente en Brasil, incluso al

ar livre, aquela distância de dois metros deve continuar sendo respeitada. ||||from|||||| ||||de|||||| na|świeżym|ta|odległość|od|dwóch|metrów|powinna|nadal|być|przestrzegana świeżym powietrzu, ta odległość dwóch metrów powinna być nadal przestrzegana. that two-meter distance should continue to be respected. aire libre, esa distancia de dos metros debe seguir siendo respetada.

E conversar com alguém de perto por um tempo mais prolongado, por exemplo, é um comportamento ||||||||||prolongado||||| A rozmowa z kimś z bliska przez dłuższy czas, na przykład, to zachowanie And talking to someone up close for a longer period of time, for example, is a behavior Y conversar con alguien de cerca durante un tiempo más prolongado, por ejemplo, es un comportamiento

de risco. of|risk de|riesgo ryzyka| ryzykowne. of risk. de riesgo.

A terceira medida é exatamente sobre melhorar as condições nos ambientes internos. The|third|measure|is|exactly|about|improving|the|conditions|in the|environments|indoor la|tercera|medida|es|exactamente|sobre|mejorar|las|condiciones|en|ambientes|internos A|trzecia|miara|jest|dokładnie|dotycząca|poprawić|te|warunki|w|środowiskach|wewnętrznych Trzecia miara dotyczy dokładnie poprawy warunków w pomieszczeniach wewnętrznych. The third measure is precisely about improving conditions in indoor environments. La tercera medida es exactamente sobre mejorar las condiciones en los ambientes internos.

O artigo cita que estudos indicam que o risco de ser infectado em ambientes fechados chega The|article|cites|that|studies|indicate|that|the|risk|of|being|infected|in|environments|closed|reaches el|artículo|cita|que|estudios|indican|que|el|riesgo|de|ser|infectado|en|ambientes|cerrados|llega Artykuł|artykuł|cytuje|że|badania|wskazują|że|ryzyko|ryzyko|z|być|zarażonym|w|środowiskach|zamkniętych|osiąga Artykuł cytuje badania, które wskazują, że ryzyko zakażenia w zamkniętych pomieszczeniach wynosi The article mentions that studies indicate that the risk of being infected in closed environments is up El artículo cita que estudios indican que el riesgo de ser infectado en ambientes cerrados llega

a ser 20 vezes maior do que ao ar livre. to|being|times|greater|than|that|in|air|free a|ser|veces|mayor|que|que|al|aire|libre być|20|razy|większy|od|niż|na|powietrzu|wolnym nawet 20 razy więcej niż na świeżym powietrzu. to 20 times greater than outdoors. a ser 20 veces mayor que al aire libre.

Por isso, eles devem ser ventilados com ar de fora de forma contínua e suficiente. for|this|they|must|be|ventilated|with|air|from|outside|in|way|continuous|and|sufficient por|eso|ellos|deben|ser|ventilados|con|aire|de|afuera|de|manera|continua|y|suficiente To|to|one|should|be|ventilated|with|air|from|outside|in a|manner|continuous|and|sufficient Dlatego powinny być one wentylowane świeżym powietrzem w sposób ciągły i wystarczający. Therefore, they must be ventilated with outside air continuously and sufficiently. Por eso, deben ser ventilados con aire del exterior de forma continua y suficiente.

E devem ser evitados, claro, sempre que possível. and|must|be|avoided|of course|always|that|possible y|deben|ser|evitados|claro|siempre|que|posible I|powinny|być|unikanie|oczywiście|zawsze|gdy|możliwe I należy ich unikać, oczywiście, zawsze gdy to możliwe. And they should be avoided, of course, whenever possible. Y deben ser evitados, claro, siempre que sea posible.

O que acontece é que as gotículas de saliva ou fluidos respiratórios que as pessoas infectadas the|that|happens|is|that|the|droplets|of|saliva|or|fluids|respiratory|that|the|people|infected lo|que|sucede|es|que|las|gotículas|de|saliva|o|fluidos|respiratorios|que|las|personas|infectadas Co|co|dzieje się|jest|że|te|kropelki|z|śliny|lub|płynów|oddechowych|które|te|ludzie|zakażone Co się dzieje, to to, że krople śliny lub płynów oddechowych, które wydobywają się z zainfekowanych osób What happens is that the droplets of saliva or respiratory fluids that infected people Lo que sucede es que las gotículas de saliva o fluidos respiratorios que las personas infectadas

soltam ao respirar, falar, tossir podem ficar flutuando por horas no ambiente. release|when|breathing|speaking|coughing|can|stay|floating|for|hours|in|environment sueltan|al|respirar|hablar|toser|pueden|quedar|flotando|por|horas|en|ambiente wydobywają się|podczas|oddychania|mówienia|kaszlenia|mogą|pozostawać|unosząc się|przez|godziny|w|otoczeniu podczas oddychania, mówienia, kaszlu mogą unosić się w powietrzu przez godziny. release when breathing, talking, or coughing can float in the environment for hours. expulsan al respirar, hablar, toser pueden permanecer flotando por horas en el ambiente.

Nesse tempo, elas podem se deslocar por vários metros. in that|time|they|can|themselves|move|for|several|meters en ese|tiempo|ellas|pueden|se|desplazar|por|varios|metros W tym|czasie|one|mogą|się|przemieszczać|na|wiele|metrów W tym czasie mogą przemieszczać się na kilka metrów. During this time, they can move several meters. En ese tiempo, pueden desplazarse por varios metros.

María Cruz Minguillón comparou a uma piscina: se colocarmos uma pequena quantidade de corante María|Cruz|Minguillón|compared|to|a|pool|if|we put|a|small|amount|of|dye María|Cruz|Minguillón|comparó|a|una|piscina|se|colocamos|una|pequeña|cantidad|de|colorante María|Cruz|Minguillón|porównała|do|jeden|basen|jeśli|włożymy|jedną|małą|ilość|barwnika|barwnika María Cruz Minguillón porównała to do basenu: jeśli włożymy małą ilość barwnika María Cruz Minguillón compared it to a swimming pool: if we put a small amount of dye María Cruz Minguillón lo comparó con una piscina: si ponemos una pequeña cantidad de colorante

em algum cantinho dessa piscina, logo toda água vai ter in|some|corner|of that|pool|soon|all|water|will|have en|algún|rinconcito|de esa|piscina|pronto|toda|agua|va|tener w|jakiś|kącik|tej|basenie|wkrótce|cała|woda|będzie|miała w jakiś kącik tego basenu, wkrótce cała woda będzie miała in some corner of that pool, soon all the water will have en algún rincón de esa piscina, pronto toda el agua habrá

mudado de cor. changed|of|color cambiado|de|color zmieniony|z|kolor zmienił kolor. changed color. cambiado de color.

Mesmo quem não estava perto inicialmente entra em contato com a água colorida. even|who|not|was|close|initially|enters|in|contact|with|the|water|colored incluso|quien|no|estaba|cerca|inicialmente|entra|en|contacto|con|el|agua|colorida Nawet|kto|nie|był|blisko|początkowo|wchodzi|w|kontakt|z|tą|wodą|kolorową Nawet ci, którzy początkowo nie byli blisko, mają kontakt z kolorową wodą. Even those who were not close initially come into contact with the colored water. Incluso quienes no estaban cerca inicialmente entran en contacto con el agua coloreada.

Os aerossóis se comportam de forma parecida se não houver uma ventilação adequada, the|aerosols|themselves|behave|in|way|similar|if|not|there is|a|ventilation|adequate los|aerosoles|se|comportan|de|manera|parecida|si|no|hay|una|ventilación|adecuada Te|aerozole|się|zachowują|w|sposób|podobnie|się|nie|będzie|odpowiednia|wentylacja|odpowiednia Aerozole zachowują się podobnie, jeśli nie ma odpowiedniej wentylacji, Aerosols behave similarly if there is no adequate ventilation, Los aerosoles se comportan de manera similar si no hay una ventilación adecuada,

segundo ela. according to|her según|ella według|ona mówi ona. she said. según ella.

E voltando à piscina: se adicionarmos água limpa com frequência, a concentração desse and|returning|to the|pool|if|we add|water|clean|with|frequency|the|concentration|of this y|volviendo|a la|piscina|se|añadimos|agua|limpia|con|frecuencia|la|concentración|de esa I|wracając|do|basenu|jeśli|dodamy|woda|czysta|z|częstotliwością|ta|koncentracja|tej A wracając do basenu: jeśli często dodajemy czystą wodę, stężenie tego And going back to the pool: if we frequently add clean water, the concentration of this Y volviendo a la piscina: si añadimos agua limpia con frecuencia, la concentración de este

corante vai diminuindo. dye|it goes|decreasing colorante|va|disminuyendo barwnik|będzie|zmniejszał się barwnik maleje. the dye is decreasing. el colorante va disminuyendo.

É o que acontece com os ambientes: se estão bem ventilados, os aerossóis se dissipam it is|the|that|happens|with|the|environments|if|they are|well|ventilated|the|aerosols|they|they dissipate es|lo|que|sucede|con|los|ambientes|se|están|bien|ventilados|los|aerosoles|se|disipan To|(art definido)|co|dzieje się|z|(art definido)|środowiska|(zaimek zwrotny)|są|dobrze|wentylowane|(art definido)|aerozole|(zaimek zwrotny)|rozpraszają To, co się dzieje w pomieszczeniach: jeśli są dobrze wentylowane, aerozole rozpraszają się That's what happens with environments: if they are well ventilated, the aerosols dissipate Es lo que sucede con los ambientes: si están bien ventilados, los aerosoles se disipan

com mais rapidez, deixando esse lugar mais seguro pra você. with|more|speed|leaving|this|place|more|safe|for|you con|más|rapidez|dejando|ese|lugar|más|seguro|para|ti z|bardziej|szybkością|zostawiając|to|miejsce|bardziej|bezpieczne|dla|ciebie szybciej, co sprawia, że to miejsce jest dla ciebie bezpieczniejsze. more quickly, making that place safer for you. más rápidamente, haciendo este lugar más seguro para ti.

E a María Cruz Minguillón explica como ficamos sabendo disso tudo: além do conhecimento and|the|María|Cruz|Minguillón|explains|how|we become|knowing|about this|all|beyond|the|knowledge y|la|María|Cruz|Minguillón|explica|cómo|nos enteramos|sabiendo|de esto|todo|además|del|conocimiento I|the|María|Cruz|Minguillón|explains|how|we became|aware|of this|everything|beyond|of|knowledge A María Cruz Minguillón wyjaśnia, jak się o tym wszystkim dowiadujemy: oprócz wiedzy And María Cruz Minguillón explains how we come to know all of this: in addition to knowledge Y María Cruz Minguillón explica cómo nos enteramos de todo esto: además del conocimiento

da dinâmica de fluidos e aerossóis que os cientistas já tinham antes da pandemia, vários of|dynamics|of|fluids|and|aerosols|that|the|scientists|already|had|before|of the|pandemic|several de|dinámica|de|fluidos|y|aerosoles|que|los|científicos|ya|tenían|antes|de|pandemia|varios z|dynamika|płynów|fluidów|i|aerozoli|które|ci|enści|już|mieli|przed|z|pandemią|wielu o dynamice płynów i aerozoli, którą naukowcy mieli już przed pandemią, wiele From the dynamics of fluids and aerosols that scientists already had before the pandemic, several de la dinámica de fluidos y aerosoles que los científicos ya tenían antes de la pandemia, varios

estudos foram realizados no último ano. studies|were|conducted|in the|last|year estudios|fueron|realizados|en|último|año badania|były|przeprowadzone|w|ostatnim|roku badania były prowadzone w ubiegłym roku. studies were conducted in the last year. estudios se realizaron en el último año.

Alguns detectaram o Sars-Cov-2 no ar de ambientes internos. some|detected|the|||in|air|of|environments|indoor algunos|detectaron|el|||en|aire|de|ambientes|interiores Niektórzy|wykryli|wirusa|||w|powietrzu|z|środowisk|wewnętrznych Niektóre wykryły Sars-Cov-2 w powietrzu w pomieszczeniach zamkniętych. Some detected Sars-Cov-2 in the air of indoor environments. Algunos detectaron el Sars-Cov-2 en el aire de ambientes interiores.

E experimentos com animais mostraram que o contágio existe mesmo sem contato algum. and|experiments|with|animals|showed|that|the|contagion|exists|even|without|contact|any y|experimentos|con|animales|mostraron|que|el|contagio|existe|incluso|sin|contacto|alguno I|eksperymenty|z|zwierzętami|wykazały|że|ten|zarażenie|istnieje|nawet|bez|kontakt|jakikolwiek A eksperymenty z zwierzętami pokazały, że zakażenie występuje nawet bez jakiegokolwiek kontaktu. And experiments with animals showed that contagion exists even without any contact. Y experimentos con animales mostraron que el contagio existe incluso sin contacto alguno.

E Minguillón faz outro alerta importante: Hoje "a gente já sabe que as pessoas infectadas and|Minguillón|makes|another|alert|important|today|that|people|already|knows|that|the|people|infected y|Minguillón|hace|otra|alerta|importante|hoy|la|gente|ya|sabe|que|las|personas|infectadas I|Minguillón|makes|another|alert|important|Today|we|people|already|knows|that|the|people|infected A Minguillón zwraca uwagę na kolejny ważny fakt: Dziś "już wiemy, że osoby zakażone And Minguillón makes another important alert: Today "we already know that infected people Y Minguillón hace otra alerta importante: Hoy "ya sabemos que las personas infectadas

são contagiosas principalmente antes de apresentarem sintomas, os pré-sintomáticos, ou quando ||||||symptoms|the|||| son|contagiosas|principalmente|antes|de|presentar|síntomas|los|||o|cuando są|zakaźne|głównie|przed|od|pojawieniem się|objawów|ci|||lub|kiedy są zakaźne głównie przed wystąpieniem objawów, tzw. przedobjawowe, lub kiedy are contagious mainly before showing symptoms, the pre-symptomatic, or when son contagiosas principalmente antes de presentar síntomas, los pre-sintomáticos, o cuando

sequer ni siquiera nawet they do not even ni siquiera

apresentam sintomas, os assintomáticos". presentan|síntomas|los|asintomáticos nie wykazują objawów, osoby bezobjawowe." show symptoms, the asymptomatic". presentan síntomas, los asintomáticos".

Ou seja: "É impossível, na ausência de testes com or|that is|it is|impossible|in the|absence|of|tests|with o|sea|es|imposible|en la|ausencia|de|pruebas|con czyli|znaczy|jest|niemożliwe|w|braku|testów|testów|z Innymi słowy: "Niemożliwe jest, w przypadku braku testów z In other words: "It is impossible, in the absence of immediate, reliable, and abundant testing, to know who is contagious and who Es decir: "Es imposible, en ausencia de pruebas con

diagnóstico imediato, confiáveis ​​e abundantes, saber quem é contagioso e quem diagnosis|immediate|reliable|and|abundant|to know|who|is|contagious|and|who diagnóstico|inmediato|confiables|y|abundantes|saber|quién|es|contagioso|y|quién diagnoza|natychmiastowy|wiarygodne|i|liczne|wiedzieć|kto|jest|zaraźliwy|i|kto natychmiastową diagnozą, wiarygodnych i obfitych, aby wiedzieć, kto jest zakaźny, a kto is not." diagnóstico inmediato, confiables y abundantes, saber quién es contagioso y quién

não é. nie jest. Therefore, we must act as if everyone has the coronavirus. no lo es.

Portanto, é preciso agir como se todas as pessoas tivessem o coronavírus. therefore|it is|necessary|to act|as|if|all|the|people|had|the|coronavirus por lo tanto|es|necesario|actuar|como|si|todas|las|personas|tuvieran|el|coronavirus Zatem|jest|trzeba|działać|jak|jeśli|wszyscy|wszystkie|ludzie|miały|wirusa|koronawirusa Dlatego trzeba działać tak, jakby wszyscy mieli koronawirusa. Por lo tanto, hay que actuar como si todas las personas tuvieran el coronavirus.

Temos que nos proteger continuamente", ela diz. we have|to|ourselves|protect|continuously|she|says tenemos|que|nos|proteger|continuamente|ella|dice Musimy|że|siebie|chronić|ciągle|ona|mówi Musimy się ciągle chronić" - mówi. "We have to protect ourselves continuously," she says. "Tenemos que protegernos continuamente", dice ella.

A quarta medida pode soar novidade para muita gente, mas tem sido cada vez mais citada. the|fourth|measure|can|sound|new|for|many|people|but|has|been|increasingly|time|more|cited la|cuarta|medida|puede|sonar|novedad|para|mucha|gente|pero|ha|sido|cada|vez|más|citada Czwarta||miara|może|brzmieć|nowością|dla|wielu|ludzi|ale|była|była|coraz|bardziej|więcej|cytowana Czwarty środek może brzmieć nowością dla wielu ludzi, ale jest coraz częściej wspominany. The fourth measure may sound new to many people, but it has been increasingly mentioned. La cuarta medida puede sonar nueva para mucha gente, pero ha sido cada vez más citada.

Como emitimos gás carbônico no processo de respiração, uma boa forma de saber se as|we emit|gas|carbon|in the|process|of|respiration|a|good|way|to|to know|if como|emitimos|gas|carbónico|en el|proceso|de|respiración|una|buena|forma|de|saber|si Jak|emitujemy|gaz|węglowy|w|procesie|oddychania||dobrym|dobrym|sposobem|do|wiedzieć|czy Ponieważ emitujemy dwutlenek węgla w procesie oddychania, dobrym sposobem na sprawdzenie, czy Since we emit carbon dioxide during the breathing process, a good way to know if Como emitimos dióxido de carbono en el proceso de respiración, una buena forma de saber si

um ambiente está bem ventilado é medindo a quantidade dessa substância no ar. an|environment|is|well|ventilated|is|measuring|the|amount|of that|substance|in the|air un|ambiente|está|bien|ventilado|es|midiendo|la|cantidad|de esa|sustancia|en el|aire jeden|środowisko|jest|dobrze|wentylowane|jest|mierząc|ilość||tej|substancji|w|powietrzu otoczenie jest dobrze wentylowane, jest pomiar ilości tej substancji w powietrzu. an environment is well-ventilated is by measuring the amount of this substance in the air. un ambiente está bien ventilado es midiendo la cantidad de esta sustancia en el aire.

Junto com o CO2, também liberamos aerossóis que podem estar contaminados. together|with|the|CO2|also|we release|aerosols|that|can|be|contaminated junto|con|el|CO2|también|liberamos|aerosoles|que|pueden|estar|contaminados Razem|z|(artykuł określony)|CO2|również|uwalniamy|aerozole|które|mogą|być|zanieczyszczone Razem z CO2 uwalniamy również aerozole, które mogą być zanieczyszczone. Along with CO2, we also release aerosols that may be contaminated. Junto con el CO2, también liberamos aerosoles que pueden estar contaminados.

O controle da quantidade do gás é apontado como a melhor solução atualmente the|control|of the|amount|of the|gas|is|pointed|as|the|best|solution|currently el|control|de la|cantidad|del|gas|es|señalado|como|la|mejor|solución|actualmente (nie tłumaczyć)|kontrola|(nie tłumaczyć)|ilość|(nie tłumaczyć)|gaz|jest|wskazywana|jako|(nie tłumaczyć)|najlepsze|rozwiązanie|obecnie Kontrola ilości gazu jest obecnie wskazywana jako najlepsze rozwiązanie. Controlling the amount of gas is currently pointed out as the best solution El control de la cantidad del gas se señala como la mejor solución actualmente

disponível para indicar o risco de contágio em um ambiente. available|to|indicate|the|risk|of|contagion|in|an|environment disponible|para|indicar|el|riesgo|de|contagio|en|un|ambiente dostępny|do|wskazania|ryzyko|||zakażenia|w|środowisku| Dostępne do wskazania ryzyka zakażenia w danym środowisku. available to indicate the risk of contagion in an environment. disponible para indicar el riesgo de contagio en un ambiente.

Quer dizer, indicar quanto que está circulando de ar ali want|to say|indicate|how much|that|is|circulating|of|air|there quiere|decir|indicar|cuánto|que|está|circulando|de|aire|allí Chcesz|powiedzieć|wskazać|ile|co|jest|krążącego|powietrza||tam To znaczy, wskazać, ile powietrza krąży w danym miejscu. That is, to indicate how much air is circulating there. Es decir, indicar cuánto aire está circulando allí.

Aparelhos que fazem essa medição tem se popularizado pelo mundo. devices|that|make|this|measurement|have|reflexive pronoun|popularized|around|world dispositivos|que|hacen|esa|medición|han|se|popularizado|por|mundo Urządzenia|które|wykonują|to|pomiar|mają|się|upowszechnione|po|świecie Urządzenia do pomiaru tego zyskują popularność na całym świecie. Devices that measure this have become popular around the world. Los dispositivos que realizan esta medición se han popularizado en todo el mundo.

Os especialistas defendem ainda que a população deve ter acesso a informações sobre a eficácia the|experts|argue|still|that|the|population|should|have|access|to|information|about|the|effectiveness los|especialistas|defienden|aún|que|la|población|debe|tener|acceso|a|información|sobre|la|eficacia (nie tłumaczone)|eksperci|bronią|nadal|że|(nie tłumaczone)|ludność|powinna|mieć|dostęp|do|informacje|na temat|(nie tłumaczone)|skuteczność Eksperci twierdzą również, że społeczeństwo powinno mieć dostęp do informacji na temat skuteczności Experts also argue that the population should have access to information about the effectiveness Los especialistas también defienden que la población debe tener acceso a información sobre la eficacia

e os riscos das tecnologias de filtragem de ar. and|the|risks|of the|technologies|of|filtration|of|air y|los|riesgos|de las|tecnologías|de|filtración|de|aire i|te|ryzyka|technologii||powietrza||| i ryzyk związanych z technologiami filtracji powietrza. and the risks of air filtration technologies. y los riesgos de las tecnologías de filtración de aire.

Isso inclui saber sobre as recomendações de uso de cada tecnologia e as certificações this|includes|knowing|about|the|recommendations|of|use|of|each|technology|and|the|certifications Esto|incluye|saber|sobre|las|recomendaciones|de|uso|de|cada|tecnología|y|las|certificaciones To|obejmuje|wiedza|o|te|zalecenia|użycia|||każda|technologia|i|te|certyfikaty Oznacza to, że należy znać zalecenia dotyczące stosowania każdej technologii oraz certyfikaty This includes knowing about the usage recommendations for each technology and the certifications. Esto incluye conocer las recomendaciones de uso de cada tecnología y las certificaciones.

de fabricantes. of|manufacturers de|fabricantes od|producentów producentów. from manufacturers. de fabricantes.

Os filtros com a tecnologia HEPA, que têm alta eficiência na retenção de partículas, the|filters|with|the|technology|HEPA|that|have|high|efficiency|in the|retention|of|particles los|filtros|con|la|tecnología|HEPA|que|tienen|alta|eficiencia|en|retención|de|partículas Te|filtry|z|technologią||HEPA|które|mają|wysoką|wydajność|w|zatrzymywaniu|cząsteczek|cząsteczek Filtry z technologią HEPA, które charakteryzują się wysoką efektywnością w zatrzymywaniu cząstek, Filters with HEPA technology, which have high efficiency in particle retention, Los filtros con la tecnología HEPA, que tienen alta eficiencia en la retención de partículas,

são destacados pelo grupo como exemplos para remover are|highlighted|by the|group|as|examples|to|remove son|destacados|por el|grupo|como|ejemplos|para|eliminar są|wyróżnieni|przez|grupę|jako|przykłady|do|usunięcia są wyróżniane przez grupę jako przykłady do usunięcia are highlighted by the group as examples for removing son destacados por el grupo como ejemplos para remover

aerossóis. aerosols aerosoles aerozole aerozoli. aerosols. aerosoles.

Eles são usados em aparelhos como purificador de ar e ar-condicionado e são instalados they|are|used|in|devices|like|purifier|of|air|and|||and|are|installed ellos|son|usados|en|aparatos|como|purificador|de|aire|y|||y|son|instalados One|są|używane|w|urządzenia|takie jak|oczyszczacz|powietrza||i|||i|są|instalowane Są używane w urządzeniach takich jak oczyszczacze powietrza i klimatyzatory i są instalowane They are used in devices such as air purifiers and air conditioners and are installed Se utilizan en aparatos como purificadores de aire y aire acondicionado y se instalan

em hospitais e aviões, por exemplo. in|hospitals|and|airplanes|for|example en|hospitales|y|aviones|por|ejemplo w|szpitalach|i|samolotach|na|przykład w szpitalach i samolotach, na przykład. in hospitals and airplanes, for example. en hospitales y aviones, por ejemplo.

Na sexta medida, os especialistas alertam para o risco de lugares como escolas e universidades. In the|sixth|measure|the|experts|warn|about|the|risk|of|places|like|schools|and|universities en la|sexta|medida|los|especialistas|alertan|sobre|el|riesgo|de|lugares|como|escuelas|y|universidades W|piątej|mierze|ci|specjaliści|ostrzegają|przed|ryzykiem|ryzykiem|od|miejsc|takich jak|szkoły|i|uniwersytety W szóstym środku specjaliści ostrzegają przed ryzykiem miejsc takich jak szkoły i uniwersytety. In the sixth measure, experts warn about the risk in places like schools and universities. En la sexta medida, los especialistas advierten sobre el riesgo de lugares como escuelas y universidades.

Esses ambientes são propícios para situações de super contágio: these|environments|are|conducive|for|situations|of|super|contagion esos|ambientes|son|propicios|para|situaciones|de|super|contagio Te|środowiska|są|sprzyjające|dla|sytuacji|z|super|zakażenia Te środowiska sprzyjają sytuacjom super zakażeń: These environments are conducive to situations of super contagion: Estos ambientes son propicios para situaciones de supercontagio:

Isso porque muitas ficam pessoas reunidas em ambientes fechados que muitas vezes não this|because|many|stay|people|gathered|in|environments|closed|that|many|times|not eso|porque|muchas|quedan|personas|reunidas|en|ambientes|cerrados|que|muchas|veces|no To|ponieważ|wiele|przebywa|ludzi|zgromadzonych|w|środowiskach|zamkniętych|którzy|wiele|razy|nie To dlatego, że wiele osób gromadzi się w zamkniętych pomieszczeniach, które często nie This is because many people gather in closed environments that are often not Esto se debe a que muchas personas se reúnen en espacios cerrados que muchas veces no

são bem ventilados. are|well|ventilated son|bien|ventilados są|dobrze|wentylowane są dobrze wentylowane. well-ventilated. están bien ventilados.

E, para piorar, por muitas horas. and|to|worsen|for|many|hours y|para|empeorar|por|muchas|horas I|na|pogorszyć|przez|wiele|godzin A, co gorsza, przez wiele godzin. And, to make matters worse, for many hours. Y, para empeorar, durante muchas horas.

Os cientistas pedem atenção especial a esse setor, com melhorias na ventilação e controle the|scientists|ask for|attention|special|to|this|sector|with|improvements|in|ventilation|and|control los|científicos|piden|atención|especial|a|ese|sector|con|mejoras|en|ventilación|y|control Ci|en|proszą|uwagę|szczególną|do|ten|sektor|z|poprawami|w|wentylacji|i|kontroli Naukowcy apelują o szczególną uwagę na ten sektor, z poprawą wentylacji i kontrolą Scientists are calling for special attention to this sector, with improvements in ventilation and control. Los científicos piden atención especial a este sector, con mejoras en la ventilación y control

da quantidade de gás carbônico. of|quantity|of|gas|carbonic de la|cantidad|de|gas|carbónico od|ilości|gazu|węglowego|dwutlenku o ilości dwutlenku węgla. of the amount of carbon dioxide. de la cantidad de dióxido de carbono.

A carta também pede que sejam estabelecidos critérios e regras claras e eficazes para The|letter|also|asks|that|be|established|criteria|and|rules|clear|and|effective|to la|carta|también|pide|que|sean|establecidos|criterios|y|reglas|claras|y|eficaces|para List|list|również|prosi|aby|były|ustalone|kryteria|i|zasady|jasne|i|skuteczne|dla List również prosi o ustalenie jasnych i skutecznych kryteriów oraz zasad dla The letter also requests that clear and effective criteria and rules be established to La carta también pide que se establezcan criterios y reglas claras y eficaces para

reduzir o risco de contágio. reduce|the|risk|of|contagion reducir|el|riesgo|de|contagio zmniejszyć|ryzyko|||zakażenia zmniejszenia ryzyka zakażenia. reduce the risk of contagion. reducir el riesgo de contagio.

O documento sugere um limite de 700 a 800 partes por milhão de CO2 em ambientes fechados The|document|suggests|a|limit|of|to|parts|per|million|of|CO2|in|environments|closed el|documento|sugiere|un|límite|de|a|partes|por|millón|de|CO2|en|ambientes|cerrados Dokument|dokument|sugeruje|limit|limit|od|do|cząstki|na|milion|od|CO2|w|środowiskach|zamkniętych Dokument sugeruje limit od 700 do 800 części na milion CO2 w zamkniętych The document suggests a limit of 700 to 800 parts per million of CO2 in enclosed spaces. El documento sugiere un límite de 700 a 800 partes por millón de CO2 en espacios cerrados.

compartilhados. shared compartidos udostępnione wspólnych przestrzeniach. shared. compartidos.

Esse limite sobe para 1000 partes por milhão se houver filtragem suficiente, segundo a this|limit|rises|to|parts|per|million|if|there is|filtering|sufficient|according to|the ese|límite|sube|a|partes|por|millón|si|hay|filtración|suficiente|según|la Ten|limit|rises|to|parts|per|million|if|there is|filtration|sufficient|according to|the Ten limit wzrasta do 1000 części na milion, jeśli istnieje wystarczająca filtracja, według This limit rises to 1000 parts per million if there is sufficient filtering, according to the Este límite sube a 1000 partes por millón si hay suficiente filtración, según la

sugestão do grupo suggestion|of the|group sugerencia|del|grupo sugestia|od|grup sugestii grupy group's suggestion. sugerencia del grupo

A última proposta do grupo defende a divulgação de informações de qualidade, que sejam claras the|last|proposal|of the|group|advocates|the|dissemination|of|information|of|quality|that|are|clear la|última|propuesta|del|grupo|defiende|la|divulgación|de|información|de|calidad|que|sean|claras O|ostatnia|propozycja|grupu||broni|(rodzajnik określony)|publikacja|(przyimek)|informacje|(przyimek)|jakości|które|będą|jasne Ostatnia propozycja grupy popiera publikację informacji wysokiej jakości, które są jasne The group's latest proposal advocates for the disclosure of quality information that is clear. La última propuesta del grupo aboga por la divulgación de información de calidad, que sea clara

e acessíveis, sobre as formas de transmissão do vírus e como se proteger dele. and|accessible|about|the|ways|of|transmission|of the|virus|and|how|to|to protect|from it y|accesibles|sobre|las|formas|de|transmisión|del|virus|y|cómo|se|proteger|de él i|dostępne|o|te|sposoby|transmisji|wirusa|od|wirusa|i|jak|się|chronić|przed nim i dostępne, na temat sposobów transmisji wirusa i jak się przed nim chronić. and accessible, about the ways the virus is transmitted and how to protect oneself from it. y accesibles, sobre las formas de transmisión del virus y cómo protegerse de él.

Esses materiais devem ser elaborados de forma que a população entenda a lógica por trás these|materials|must|to be|elaborated|in|way|that|the|population|understands|the|logic|behind|back esos|materiales|deben|ser|elaborados|de|manera|que|la|población|entienda|la|lógica|por|detrás Te|materiały|powinny|być|opracowane|w|sposób|aby|ludność|populacja|zrozumiała|logikę|logikę|za|tym Te materiały powinny być opracowane w sposób, aby społeczeństwo zrozumiało logikę stojącą za These materials should be developed in a way that the population understands the logic behind Estos materiales deben ser elaborados de manera que la población entienda la lógica detrás

das regras e consiga implantá-las na vida real. of the|rules|and|can|||in the|life|real de las|reglas|y|consiga|implantarlas||en la|vida|real z|zasady|i|zdoła|||w|życie|rzeczywistość reguły i potrafi je wdrożyć w życie. the rules and can implement them in real life. de las reglas y pueda implementarlas en la vida real.

Eu fico por aqui. I|stay|for|here yo|quedo|por|aquí Ja|zostanę|tutaj|tutaj Na tym kończę. I'll stop here. Yo me quedo aquí.

Espero que esse vídeo tenha sido útil para você. I hope|that|this|video|has|been|useful|for|you espero|que|ese|vídeo|haya|sido|útil|para|ti Mam nadzieję|że|ten|film|||przydatny|dla|ciebie Mam nadzieję, że ten film był dla Ciebie przydatny. I hope this video has been helpful for you. Espero que este video haya sido útil para ti.

Não se esquece de se inscrever no nosso canal, se você ainda not|yourself|forget|to|yourself|subscribe|to the|our|channel|if|you|still no|te|olvides|de|te|inscribirte|en|nuestro|canal|si|tú|aún Nie|się|zapomnij|o|jeśli||||||ty|jeszcze Nie zapomnij subskrybować naszego kanału, jeśli jeszcze Don't forget to subscribe to our channel, if you haven't No te olvides de suscribirte a nuestro canal, si aún

não fez isso not|did|that no|hiciste|eso nie|zrobił|to tego nie zrobiłeś. done that yet. no lo has hecho.

e se cuida, até a próxima! and|yourself|take care|until|the|next y|te|cuídate|hasta|la|próxima i|się|dbaj|do|następna|wizyta i dbaj o siebie, do zobaczenia! Take care, see you next time! ¡Cuídate, hasta la próxima!