3 efeitos no Brasil do descontrole da pandemia na Índia efectos|en|Brasil|del|descontrol|de la|pandemia|en|India effects|in the|Brazil|of the|mismanagement|of the|pandemic|in the|India efekty|w|Brazylii|z|niekontrolowanie|pandemii||w|Indiach 3 skutki braku kontroli pandemii w Indiach dla Brazylii 3 effects in Brazil of the uncontrolled pandemic in India 3 efectos en Brasil del descontrol de la pandemia en India

A situação calamitosa da pandemia de covid-19 na Índia, com índices de contaminação La|situación|calamitoso|de la|pandemia|de|covid-19|en|India|con|índices|de|contaminación the|situation|calamitous|of the|pandemic|of|covid-19|in the|India|with|rates|of|contamination A|sytuacja|katastrofalna|pandemii||zakażeń|||||||zakażeń Kalamitarny stan pandemii covid-19 w Indiach, z wskaźnikami zakażeń The calamitous situation of the covid-19 pandemic in India, with contamination rates La situación calamidosa de la pandemia de covid-19 en India, con índices de contaminación

nunca vistos até agora no mundo, tem despertado uma grande mobilização por parte de líderes nunca|vistos|hasta|ahora|en|mundo|ha|despertado|una|gran|movilización|por|parte|de|líderes never|seen|until|now|in the|world|has|awakened|a|great|mobilization|by|part|of|leaders nigdy|widziani|do|teraz|w|świecie|ma|obudził|dużą|wielką|mobilizację|ze|strony|liderów|liderów nigdy wcześniej nie widzianymi na świecie, budzi wielką mobilizację ze strony liderów never seen before in the world, has sparked a great mobilization by international nunca vistos hasta ahora en el mundo, ha despertado una gran movilización por parte de líderes

internacionais. internacionales international międzynarodowe międzynarodowych. leaders. internacionales.

Algumas cenas de desespero repetem o que a gente aqui no Brasil, infelizmente, tem vivido algunas|escenas|de|desesperación|repiten|lo|que|la|gente|aquí|en|Brasil|desafortunadamente|ha|vivido some|scenes|of|despair|repeat|what|that|the|people|here|in the|Brazil|unfortunately|has|lived Niektóre|sceny|z|rozpaczy|powtarzają|to|co|my|ludzie|tutaj|w|Brazylii|niestety|ma|przeżywane Niektóre sceny rozpaczy powtarzają to, co my tutaj w Brazylii, niestety, przeżywamy. Some scenes of despair repeat what we here in Brazil, unfortunately, have been living. Algunas escenas de desesperación repiten lo que nosotros aquí en Brasil, desafortunadamente, hemos vivido

na pele: Falta de leitos em hospitais, escassez de en la|piel|falta|de|camas|en|hospitales|escasez|de in the|skin|lack|of|beds|in|hospitals|scarcity|of w|skórze|Brak|z|łóżek|w|szpitalach|niedobór|z na skórze: Brak łóżek w szpitalach, niedobór Lack of hospital beds, scarcity of en carne propia: Falta de camas en hospitales, escasez de

oxigênio e de medicamentos, uma quantidade de doentes muito maior do que o sistema de oxígeno|y|de|medicamentos|una|cantidad|de|enfermos|muy|mayor|que|que|el|sistema|de ||of||||of|||||||| tlen|i|lekarstw|leki|jedna|ilość|chorych|pacjentów|bardzo|większa|od|niż|system|system|opieki tlenu i leków, liczba chorych znacznie większa niż system oxygen and medications, a number of patients much greater than the healthcare system is able to handle. oxígeno y de medicamentos, una cantidad de enfermos mucho mayor de lo que el sistema de

saúde é capaz de atender. salud|es|capaz|de|atender ochrony zdrowia jest w stanie obsłużyć. salud es capaz de atender.

E muita gente não sabe, mas o que está acontecendo lá, do outro lado do mundo, também afeta y|mucha|gente|no|sabe|pero|lo|que|está|sucediendo|allí|del|otro|lado|de|mundo|también|afecta and|a lot of|people|not|knows|but|the|that|is|happening|there|from|other|side|of the|world|also|affects I|much|people|not|knows|but|the|what|is|happening|there|from|other|side|of|world|also|affects I wiele osób nie wie, ale to, co dzieje się tam, po drugiej stronie świata, również wpływa And many people don't know, but what is happening there, on the other side of the world, also affects Y mucha gente no lo sabe, pero lo que está sucediendo allí, al otro lado del mundo, también afecta

a gente aqui. a|gente|aquí the|people|here my|ludzie|tutaj na nas tutaj. us here. a nosotros aquí.

Eu sou Paula Adamo Idoeta, da BBC News Brasil aqui em São Paulo, e neste vídeo vou explicar yo|soy|Paula|Adamo|Idoeta|de|BBC|News|Brasil|aquí|en|São|Paulo|y|en este|vídeo|voy|explicar I|am|Paula|Adamo|Idoeta|from the|BBC|News|Brazil|here|in|São|Paulo|and|in this|video|I will|explain Ja|jestem|Paula|Adamo|Idoeta|z|BBC|News|Brazylia|tutaj|w|São|Paulo|i|w tym|wideo|zamierzam|wyjaśnić Jestem Paula Adamo Idoeta z BBC News Brasil tutaj w São Paulo, a w tym wideo wyjaśnię I am Paula Adamo Idoeta, from BBC News Brazil here in São Paulo, and in this video I will explain Soy Paula Adamo Idoeta, de BBC News Brasil aquí en São Paulo, y en este video voy a explicar

três impactos diretos que a situação lá na Índia já tem ou pode ter em breve no tres|impactos|directos|que|la|situación|allí|en la|India|ya|tiene|o|puede|tener|en|breve|en three|impacts|direct|that|the|situation|there|in the|India|already|has|or|can|have|in|soon|in the trzy|wpływy|bezpośrednie|które|ta|sytuacja|tam|w|India|już|ma|lub|może|mieć|w|krótkim czasie|w trzy bezpośrednie skutki, jakie sytuacja w Indiach już ma lub może wkrótce mieć w three direct impacts that the situation in India already has or may soon have on tres impactos directos que la situación allí en India ya tiene o puede tener pronto en

Brasil. Brasil Brazylia. Brazil. Brasil.

Antes, é importante lembrar que a Índia tem uma população mais de seis vezes maior antes|es|importante|recordar|que|la|India|tiene|una|población|más|de|seis|veces|mayor Najpierw ważne jest, aby pamiętać, że Indie mają populację ponad sześciokrotnie większą First, it is important to remember that India has a population more than six times larger Antes, es importante recordar que la India tiene una población más de seis veces mayor

do que a brasileira. que|que|la|brasileña niż Brazylia. than that of Brazil. que la brasileña.

E está batendo sucessivos recordes mundiais de novos casos de covid-19, com uma média y|está|rompiendo|sucesivos|récords|mundiales|de|nuevos|casos|de|covid-19|con|una|media ||beating||||||||||| I bije kolejne światowe rekordy nowych przypadków covid-19, z średnią And it is breaking successive world records for new covid-19 cases, with an average Y está rompiendo sucesivos récords mundiales de nuevos casos de covid-19, con un promedio

que já passou dos 350 mil infectados a cada dia. que|ya|pasó|de los|mil|infectados|a|cada|día that|already|passed|over|thousand|infected|to|each|day który|już|przekroczył|ponad|tysięcy|zakażonych|na|każdy|dzień która już przekroczyła 350 tysięcy zakażeń dziennie. which has already surpassed 350 thousand infected each day. que ya ha superado los 350 mil infectados cada día.

Essa dimensão gigantesca faz com que os efeitos da tragédia indiana tenham impactos que vão esa|dimensión|gigantesca|hace|con|que|los|efectos|de la|tragedia|india|tengan|impactos|que|van this|dimension|gigantic|makes|with|that|the|effects|of the|tragedy|Indian|have|impacts|that|go Ta|wymiar|gigantyczny|sprawia|z|że|te|efekty|z|tragedii|indyjskiej|mają|wpływy|które|będą Ta gigantyczna skala sprawia, że skutki indyjskiej tragedii mają wpływ, który wykracza This gigantic dimension means that the effects of the Indian tragedy have impacts that go Esta dimensión gigantesca hace que los efectos de la tragedia india tengan impactos que van

muito além da sua fronteira, com efeitos para o mundo inteiro e particularmente para muy|más allá|de la|su|frontera|con|efectos|para|el|mundo|entero|y|particularmente|para very|beyond|the|your|border|with|effects|for|the|world|entire|and|particularly|for bardzo|poza|twoją|twoją|granicą|z|efektami|dla|cały|świat|cały|i|szczególnie|dla daleko poza jej granice, mając skutki dla całego świata, a szczególnie dla far beyond its borders, with effects for the entire world and particularly for mucho más allá de su frontera, con efectos para el mundo entero y particularmente para

o Brasil, ainda fragilizado pela segunda onda - que, é bom lembrar, ainda não terminou! el|Brasil|aún|fragilizado|por la|segunda|ola|que|es|bueno|recordar|aún|no|ha terminado the|Brazil|still|weakened|by the|second|wave|that|is|good|to remember|still|not|finished (nieprzetłumaczalne)|Brazylia|jeszcze|osłabiony|przez|drugą|falę|która|jest|dobrze|pamiętać|jeszcze|nie|zakończyła się Brazyliji, która wciąż jest osłabiona przez drugą falę - która, warto przypomnieć, wciąż się nie skończyła! Brazil, still weakened by the second wave - which, it is good to remember, has not yet ended! Brasil, aún debilitado por la segunda ola - que, es bueno recordar, ¡aún no ha terminado!

- e pelo baixo índice de vacinação até agora. y|por el|bajo|índice|de|vacunación|hasta|ahora and|for the|low|index|of|vaccination|until|now i|przez|niski|wskaźnik|szczepień|szczepień|do|teraz - i przez niski wskaźnik szczepień do tej pory. - and by the low vaccination rate so far. - y por el bajo índice de vacunación hasta ahora.

Agora, vamos direto ao ponto. ahora|vamos|directo|al|punto now|we go|straight|to the|point Teraz|idziemy|prosto|do|punkt Teraz przejdźmy do rzeczy. Now, let's get straight to the point. Ahora, vayamos directo al grano.

O primeiro impacto é que a crise lá acirra ainda mais a disputa por vacinas no mundo. el|primer|impacto|es|que|la|crisis|allí|agudiza|aún|más|la|disputa|por|vacunas|en|mundo the|first|impact|is|that|the|crisis|there|exacerbates|still|more|the|competition|for|vaccines|in the|world The|first|impact|is|that|the|crisis|there|exacerbates|even|more|the|competition|for|vaccines|in the|world Pierwszy wpływ to to, że kryzys tam zaostrza jeszcze bardziej rywalizację o szczepionki na świecie. The first impact is that the crisis there intensifies the competition for vaccines worldwide. El primer impacto es que la crisis allí agudiza aún más la disputa por vacunas en el mundo.

A Índia, como o Brasil, ainda vacina pouco em proporção ao tamanho de sua população, la|India|como|el|Brasil|aún|vacuna|poco|en|proporción|al|tamaño|de|su|población the|India|like|the|Brazil|still|vaccines|little|in|proportion|to the|size|of|its|population Indie|Indie|jak|(rodzajnik męski)|Brazylia|nadal|szczepi|mało|w|proporcji|do|rozmiar|(przyimek)|jej|populacja Indie, podobnie jak Brazylia, wciąż szczepią niewiele w proporcji do wielkości swojej populacji, India, like Brazil, is still vaccinating very little in proportion to the size of its population, La India, al igual que Brasil, todavía vacuna poco en proporción al tamaño de su población,

apesar de ser um dos maiores centros mundiais de produção de imunizantes. a pesar|de|ser|uno|de los|mayores|centros|mundiales|de|producción|de|inmunizantes despite|of|being|one|of the|largest|centers|global|of|production|of|vaccines mimo|od|być|jednym|z|największych|centrów|światowych|produkcji|||szczepionek mimo że są jednym z największych światowych centrów produkcji szczepionek. despite being one of the largest global centers for vaccine production. a pesar de ser uno de los mayores centros mundiales de producción de inmunizantes.

O colapso do sistema de saúde indiano fez com que aumentasse a pressão sobre o presidente El|colapso|del|sistema|de|salud|indio|hizo|con|que|aumentara|la|presión|sobre|el|presidente the|collapse|of the|system|of|health|Indian|made|with|that|increased|the|pressure|on|the|president The|collapse|of|system|of|health|Indian|made|with|that|increased|the|pressure|on|the|president Kryzys w indyjskim systemie opieki zdrowotnej zwiększył presję na prezydenta The collapse of the Indian healthcare system increased pressure on President El colapso del sistema de salud indio hizo que aumentara la presión sobre el presidente

americano, Joe Biden, pela liberação do excedente de vacinas dos Estados Unidos, um americano|Joe|Biden|por la|liberación|del|excedente|de|vacunas|de los|Estados|Unidos|un American|Joe|Biden|for the|release|of the|surplus|of|vaccines|from the|States|United|a amerykański|Joe|Biden|za|uwolnienie|z|nadmiar|z|szczepionek|z|Stanów|Zjednoczonych|jeden USA, Joe Bidena, w sprawie uwolnienia nadwyżki szczepionek z Stanów Zjednoczonych, kraju Joe Biden to release the surplus of vaccines from the United States, a americano, Joe Biden, para la liberación del excedente de vacunas de Estados Unidos, un

país que tem conseguido vacinar em índices bastante altos até agora. país|que|ha|conseguido|vacunar|en|índices|bastante|altos|hasta|ahora country|that|has|managed|to vaccinate|at|rates|quite|high|until|now kraj|który|ma|osiągnąć|zaszczepić|w|wskaźnikach|dość|wysokich|do|teraz który do tej pory zdołał zaszczepić stosunkowo dużą liczbę ludzi. country that has managed to vaccinate at quite high rates so far. país que ha logrado vacunar a índices bastante altos hasta ahora.

Na última semana, o governo Biden anunciou que vai doar ao mundo 60 milhões de doses en|última|semana|el|gobierno|Biden|anunció|que|va|a donar|al|mundo|millones|de|dosis in the|last|week|the|government|Biden|announced|that|will|donate|to the|world|million|of|doses W|ostatnim|tygodniu|(rodzajnik męski)|rząd|Biden|ogłosił|że|będzie|dar|światu|światu|milionów|(przyimek)|dawek W zeszłym tygodniu rząd Bidena ogłosił, że przekaże światu 60 milionów dawek Last week, the Biden administration announced that it will donate 60 million doses to the world. La semana pasada, el gobierno de Biden anunció que va a donar al mundo 60 millones de dosis

da vacina Oxford/AstraZeneca nos próximos meses, depois que ela for produzida e passar de la|vacuna|||en los|próximos|meses|después|que|ella|sea|producida|y|pase of the|vaccine|||in the|next|months|after|that|it|will be|produced|and|pass z|szczepionka|||w|najbliższych|miesiącach|po|gdy|ona|zostanie|wyprodukowana|i|przejść szczepionki Oxford/AstraZeneca w nadchodzących miesiącach, po jej wyprodukowaniu i przejściu of the Oxford/AstraZeneca vaccine in the coming months, after it is produced and passes de la vacuna Oxford/AstraZeneca en los próximos meses, después de que se produzca y pase

por inspeções de segurança. por|inspecciones|de|seguridad through|inspections|of|safety przez|inspekcje|bezpieczeństwa|bezpieczeństwa przez inspekcje bezpieczeństwa. safety inspections. por inspecciones de seguridad.

Essa vacina ainda não tem autorização de uso nos Estados Unidos, e esse lote de imunizantes esta|vacuna|aún|no|tiene|autorización|de|uso|en los|Estados|Unidos|y|este|lote|de|inmunizantes this|vaccine|still|not|has|authorization|of|use|in the|States|United|and|this|batch|of|vaccines Ta|szczepionka|jeszcze|nie|ma|zezwolenie|do|użycia|w|Stanach|Zjednoczonych|i|ta|partia|szczepionek|immunizujących Ta szczepionka nie ma jeszcze zezwolenia na użycie w Stanach Zjednoczonych, a ta partia szczepionek This vaccine is not yet authorized for use in the United States, and this batch of vaccines Esta vacuna aún no tiene autorización de uso en Estados Unidos, y este lote de inmunizantes

vinha sendo cobiçado por muitos países – inclusive pelo Brasil. venía|siendo|codiciado|por|muchos|países|inclusive|por el|Brasil was coming|being|coveted|by|many|countries|including|by the|Brazil przychodził|będący|pożądany|przez|wiele|krajów|włącznie|przez|Brazylię była pożądana przez wiele krajów – w tym przez Brazylię. had been coveted by many countries – including Brazil. había sido codiciado por muchos países – incluido Brasil.

Em março, o Itamaraty havia tentado adquirir essas doses. en|marzo|el|Itamaraty|había|intentado|adquirir|esas|dosis in|March|the|Itamaraty|had|tried|to acquire|these|doses W|marcu|(rodzajnik męski)|Itamaraty|miał|próbował|nabyć|te|dawki W marcu Itamaraty próbowało zakupić te dawki. In March, the Itamaraty had tried to acquire these doses. En marzo, el Itamaraty había intentado adquirir estas dosis.

Até o Senado brasileiro enviou um apelo à vice-presidente americana Kamala Harris para hasta|el|Senado|brasileño|envió|un|llamado|a la|||americana|Kamala|Harris|para even|the|Senate|Brazilian|sent|a|appeal|to the|||American|Kamala|Harris|to Nawet|(rodzajnik męski)|Senat|brazylijski|wysłał|(rodzajnik męski)|apel|do|||amerykańska|Kamala|Harris|do Nawet brazylijski Senat wysłał apel do wiceprezydent USA Kamali Harris, aby Even the Brazilian Senate sent an appeal to American Vice President Kamala Harris to Incluso el Senado brasileño envió un llamado a la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris para

que as vacinas fossem ofertadas ao Brasil. que|las|vacunas|fueran|ofrecidas|al|Brasil that|the|vaccines|were|offered|to the|Brazil aby|te|szczepionki|były|oferowane|dla|Brazylii aby szczepionki były oferowane Brazylii. offer the vaccines to Brazil. que las vacunas fueran ofrecidas a Brasil.

Agora, com a demanda explodindo na Índia, não se sabe se o Brasil conseguirá abocanhar ahora|con|la|demanda|explotando|en la|India|no|se|sabe|si|el|Brasil|conseguirá|acaparar now|with|the|demand|exploding|in the|India|not|reflexive pronoun|knows|if|the|Brazil|will be able to|to gobble up Teraz|z|ta|popyt|eksplodując|w|India|nie|czy|||to|Brazylia|będzie w stanie|zdobyć Teraz, gdy popyt eksplodował w Indiach, nie wiadomo, czy Brazylia zdoła zdobyć Now, with demand exploding in India, it is uncertain whether Brazil will be able to grab Ahora, con la demanda explotando en India, no se sabe si Brasil podrá hacerse con

alguma parcela desse lote. alguna|parte|de ese|lote some|portion|of this|batch jakaś|część|tego|działka jakąś część tej partii. any share of this batch. alguna parte de este lote.

O governo americano ainda não divulgou como vai ser a partilha dessas 60 milhões de doses, el|gobierno|americano|aún|no|ha divulgado|cómo|va|a ser|la|distribución|de esas|millones|de|dosis the|government|American|still|not|has disclosed|how|will|be|the|sharing|of these|million|of|doses The|government|American|still|not|disclosed|how|will|be|the|distribution|of these|million|of|doses Rząd amerykański jeszcze nie ujawnili, jak będzie wyglądać podział tych 60 milionów dawek, The American government has not yet disclosed how the distribution of these 60 million doses will be, El gobierno estadounidense aún no ha divulgado cómo será la distribución de estas 60 millones de dosis,

mas fontes ouvidas pelas agências de notícias dizem que a Índia está batalhando para ficar pero|fuentes|escuchadas|por las|agencias|de|noticias|dicen|que|la|India|está|luchando|para|quedarse but|sources|heard|by the|agencies|of|news|say|that|the|India|is|fighting|to|to stay ale|źródła|przesłuchane|przez|agencje|wiadomości|wiadomości|mówią|że|ta|Indie|jest|walczy|aby|pozostać ale źródła cytowane przez agencje informacyjne mówią, że Indie walczą, aby je zdobyć. but sources consulted by news agencies say that India is fighting to secure pero fuentes consultadas por las agencias de noticias dicen que India está luchando por quedarse

com a maior parte delas. con|la|mayor|parte|de ellas with|the|largest|part|of them z|największą|większą|częścią|z nich z większością z nich. with most of them. con la mayor parte de ellas.

Essa demanda por vacinas tem outra frente importante. esa|demanda|por|vacunas|tiene|otra|frente|importante this|demand|for|vaccines|has|another|front|important Ta|demanda|na|szczepionki|ma|inna|strona|ważna To zapotrzebowanie na szczepionki ma jeszcze jeden ważny aspekt. This demand for vaccines has another important front. Esta demanda por vacunas tiene otro frente importante.

A Fiocruz ainda aguarda um montante de 8 milhões de doses também da vacina AstraZeneca em la|Fiocruz|aún|espera|un|monto|de|millones|de|dosis|también|de la|vacuna|AstraZeneca|en the|Fiocruz|still|awaits|a|amount|of|million|of|doses|also|of the|vaccine|AstraZeneca|in (nieprzetłumaczalne)|Fiocruz|jeszcze|czeka|(nieprzetłumaczalne)|ilość|(nieprzetłumaczalne)|milionów|(nieprzetłumaczalne)|dawek|również|(nieprzetłumaczalne)|szczepionka|AstraZeneca|(nieprzetłumaczalne) Fiocruz wciąż czeka na 8 milionów dawek szczepionki AstraZeneca, Fiocruz is still awaiting a total of 8 million doses of the AstraZeneca vaccine also La Fiocruz aún espera un monto de 8 millones de dosis también de la vacuna AstraZeneca en

fabricação pelo Instituto Serum, lá na Índia. fabricación|por el|Instituto|Serum|allí|en|India manufacturing|by the|Institute|Serum|there|in the|India produkcja|przez|Instytut|Serum|tam|w|India produkowanej przez Instytut Serum w Indiach. being manufactured by the Serum Institute, over in India. fabricación por el Instituto Serum, allá en India.

As negociações em torno da entrega dessas doses estão sendo feitas, segundo a Fiocruz, las|negociaciones|en|torno|de la|entrega|de esas|dosis|están|siendo|hechas|según|a|Fiocruz the|negotiations|in|around|the|delivery|these|doses|are|being|made|according to|the|Fiocruz Te|negocjacje|w|wokół|dostawy|dostawy|tych|dawek|są|będą|prowadzone|według|a|Fiocruz Negocjacje dotyczące dostawy tych dawek są prowadzone, według Fiocruz, Negotiations regarding the delivery of these doses are being conducted, according to Fiocruz, Las negociaciones en torno a la entrega de estas dosis se están llevando a cabo, según la Fiocruz,

diretamente pelo Itamaraty. directamente|por el|Itamaraty directly|by the|Itamaraty bezpośrednio|przez|Itamaraty bezpośrednio przez Itamaraty. directly by Itamaraty. directamente por el Itamaraty.

O temor é de que a pressão interna e a necessidade de imunizar sua população mais rapidamente el|temor|es|de|que|la|presión|interna|y|la|necesidad|de|inmunizar|su|población|más|rápidamente the|fear|is|of|that|the|pressure|internal|and|the|need|to|immunize|its|population|more|quickly Ten|lęk|jest|że|aby|ta|presja|wewnętrzna|i|ta|potrzeba|do|zaszczepienia|swoją|populację|bardziej|szybko Obawa dotyczy tego, że presja wewnętrzna i potrzeba szybszego zaszczepienia swojej populacji The fear is that internal pressure and the need to immunize its population more quickly El temor es que la presión interna y la necesidad de inmunizar a su población más rápidamente

façam com que a Índia retenha para si, pelo menos temporariamente, a produção do Instituto hagan|con|que|la|India|retenga|para|sí|por el|menos|temporalmente|la|producción|del|Instituto they make|with|that|the|India|retains|for|itself|at least|temporarily||the|production|of the|Institute niech|z|aby|ta|Indie|zatrzymała|dla|siebie|przynajmniej|mniej|tymczasowo|tę|produkcję|z|Instytutu spowodują, że Indie zatrzymają dla siebie, przynajmniej tymczasowo, produkcję Instytutu will cause India to retain, at least temporarily, the production of the Institute. hagan que India retenga para sí, al menos temporalmente, la producción del Instituto

Serum, algo que já aconteceu em março. suero|algo|que|ya|sucedió|en|marzo serum|something|that|already|happened|in|March Ser|coś|co|już|wydarzyło się|w|marcu Serum, co już miało miejsce w marcu. Serum, something that already happened in March. Suero, algo que ya sucedió en marzo.

E não é só o Brasil que corre esse risco. y|no|es|solo|el|Brasil|que|corre|ese|riesgo and|not|is|only|the|Brazil|that|runs|this|risk I|not|is|only|the|Brazil|that|runs|this|risk I nie tylko Brazylia stoi przed tym ryzykiem. And it's not just Brazil that runs this risk. Y no solo Brasil corre este riesgo.

A Índia ajudaria a fornecer vacinas a vários países mais pobres, que agora também corre a|India|ayudaría|a|proporcionar|vacunas|a|varios|países|más|pobres|que|ahora|también|corre the|India|would help|to|provide|vaccines|to|several|countries|more|poor|that|now|also|runs |Indie|pomogłaby|do|dostarczyć|szczepionki|do|wielu|krajów|bardziej|biednych|którzy|teraz|również|biega Indie pomogą dostarczyć szczepionki do wielu biedniejszych krajów, które teraz również są narażone India would help provide vaccines to several poorer countries, which now also runs La India ayudaría a proporcionar vacunas a varios países más pobres, que ahora también corren

risco de ver sua vacinação atrasada. riesgo|de|ver|su|vacunación|retrasada risk|of|seeing|their|vaccination|delayed ryzyko|od|zobaczenia|twoja|szczepienie|opóźniona na opóźnienia w szczepieniach. the risk of seeing their vaccination delayed. el riesgo de ver su vacunación retrasada.

E não é só vacina que está escassa, não. y|no|es|solo|vacuna|que|está|escasa|no and|not|is|only|vaccine|that|is|scarce|not I|not|is|only|vaccine|that|is|scarce|not I to nie tylko szczepionki są w niedoborze. And it's not just vaccines that are scarce. Y no es solo la vacuna la que está escasa, no.

Vamos ao item 2, que é o aumento na demanda por equipamentos e medicamentos que já estão vamos|al|ítem|que|es|el|aumento|en la|demanda|por|equipos|y|medicamentos|que|ya|están let's go|to the|item|that|is|the|increase|in the|demand|for|equipment|and|medications|that|already|are Idziemy|do|punkt|który|jest|ten|wzrost|w|popycie|na|sprzęt|i|leki|które|już|są Przejdźmy do punktu 2, którym jest wzrost popytu na sprzęt i leki, które już są Let's move on to item 2, which is the increase in demand for equipment and medications that are already Vamos al ítem 2, que es el aumento en la demanda por equipos y medicamentos que ya están

escassos. escasos scarce skąpy w niedoborze. scarce. escasos.

Oxigênio, respiradores, testes, equipamentos e medicamentos – tudo isso tem sido doado oxígeno|respiradores|pruebas|equipos|y|medicamentos|todo|eso|ha|sido|donado oxygen|ventilators|tests|equipment|and|medications|everything|that|has|been|donated Tlen|respiratory|testy|sprzęt||leki|wszystko|to|ma|był|darowany Tlen, respiratory, testy, sprzęt i leki – wszystko to było darowane Oxygen, ventilators, tests, equipment, and medications – all of this has been donated. Oxígeno, respiradores, pruebas, equipos y medicamentos – todo esto ha sido donado.

para a Índia por diversos países do mundo, para tentar amenizar a crise por lá. hacia|a|India|por|diversos|países|del|mundo|para|intentar|aliviar|la|crisis|por|allá to|the|India|through|various|countries|of the|world|to|try|alleviate|the|crisis|there|there do|do|Indie|przez|różne|kraje|do|świata|aby|spróbować|złagodzić|kryzys|kryzys|w|tam Indiom przez różne kraje na świecie, aby spróbować złagodzić kryzys tam. to India from various countries around the world, to try to alleviate the crisis there. para la India por diversos países del mundo, para intentar aliviar la crisis allí.

A pedido dos indianos, os Estados Unidos até suspenderam um veto que impedia que o país A|pedido|de los|indios|los|Estados|Unidos|incluso|suspendieron|un|veto|que|impedía|que|el|país At|request|of the|Indians|the|States|United|even|they suspended|a|veto|that|it prevented|that|the|country (nieprzetłumaczalne)|prośba|od|Indian|(nieprzetłumaczalne)|Stany|Zjednoczone|nawet|zawiesili|(nieprzetłumaczalne)|weto|które|uniemożliwiało|(nieprzetłumaczalne)|(nieprzetłumaczalne)|kraj Na prośbę Indusów, Stany Zjednoczone nawet zawiesiły weto, które uniemożliwiało krajowi At the request of the Indians, the United States even lifted a veto that prevented the country A pedido de los indios, los Estados Unidos incluso suspendieron un veto que impedía que el país

exportasse, em tempos de crise, matérias-primas para a produção de vacinas e anunciasse exportara|en|tiempos|de|crisis|||para|la|producción|de|vacunas|y|anunciara it exported|in|times|of|crisis|||for|the|production|of|vaccines|and|it announced eksportowałby|w|czasy|kryzysu||||do||produkcji|szczepionek||i|ogłosiłby eksportowanie, w czasach kryzysu, surowców do produkcji szczepionek i ogłosiły from exporting, in times of crisis, raw materials for vaccine production and announced exportara, en tiempos de crisis, materias primas para la producción de vacunas y anunciara

que vai enviar esses insumos para estimular a produção local indiana. que|va|enviar|esos|insumos|para|estimular|la|producción|local|india that|it will|send|these|supplies|to|stimulate|the|production|local|Indian który|będzie|wysłać|te|surowce|aby|stymulować|lokalną|produkcję|lokalną|indyjską że wyślą te surowce, aby wspierać lokalną produkcję w Indiach. that it will send these supplies to stimulate local Indian production. que enviará estos insumos para estimular la producción local india.

Mas a demanda da Índia é tão gigantesca que pode drenar recursos e medicamentos que pero|la|demanda|de|India|es|tan|gigantesca|que|puede|drenar|recursos|y|medicamentos|que but|the|demand|from the|India|is|so|gigantic|that|can|drain|resources|and|medicines|that Ale|(artykuł określony)|popyt|z|Indie|jest|tak|gigantyczna|że|może|osuszyć|zasoby|i|leki|które Ale jednak zapotrzebowanie Indii jest tak ogromne, że może wyczerpać zasoby i leki, które But India's demand is so huge that it can drain resources and medications that Pero la demanda de India es tan gigantesca que puede drenar recursos y medicamentos que

ainda estão escassos pelo mundo, dentro de uma cadeia de suprimentos que foi muito afetada aún|están|escasos|por|mundo|dentro|de|una|cadena|de|suministros|que|fue|muy|afectada still|are|scarce|around the|world|within|of|a|chain|of|supplies|that|was|very|affected jeszcze|są|niedoborowi|po|świecie|w ramach|łańcucha|jednego|||dostaw|który|był|bardzo|dotknięta są nadal rzadkie na świecie, w ramach łańcucha dostaw, który został bardzo dotknięty are still scarce around the world, within a supply chain that has been heavily affected todavía están escasos en el mundo, dentro de una cadena de suministro que fue muy afectada

pela pandemia. por|pandemia by the|pandemic przez|pandemię pandemią. by the pandemic. por la pandemia.

Basta lembrar as dificuldades que o Brasil enfrentou recentemente para obter no mercado basta|recordar|las|dificultades|que|el|Brasil|enfrentó|recientemente|para|obtener|en|mercado just|remember|the|difficulties|that|the|Brazil|faced|recently|to|obtain|in the|market Wystarczy|pamiętać|te|trudności|które|Brazylia|Brazylia|napotkał|niedawno|aby|uzyskać|na|rynku Wystarczy przypomnieć sobie trudności, z jakimi Brazylia zmagała się ostatnio, aby uzyskać na rynku Just remember the difficulties Brazil faced recently to obtain in the market Basta recordar las dificultades que Brasil enfrentó recientemente para obtener en el mercado

externo insumos para a produção do chamado “kit intubação”. externo|insumos|para|la|producción|de|llamado|kit|intubación external|supplies|for|the|production|of the|called|kit|intubation zewnętrzny|materiały|do||produkcji||zwany|zestaw|intubacji zewnętrznym surowce do produkcji tzw. „zestawu intubacyjnego”. external supplies for the production of the so-called 'intubation kit'. insumos externos para la producción del llamado “kit de intubación”.

Isso forçou algumas equipes hospitalares a fechar leitos ou a intubar pacientes sem eso|forzó|algunas|equipos|hospitalarios|a|cerrar|camas|o|a|intubar|pacientes|sin this|forced|some|teams|hospital|to|close|beds|or|to|intubate|patients|without To|zmusiło|niektóre|zespoły|szpitalne|do|zamknięcia|łóżek|lub|do|intubacji|pacjentów|bez To zmusiło niektóre zespoły szpitalne do zamknięcia łóżek lub intubacji pacjentów bez This forced some hospital teams to close beds or to intubate patients without Esto obligó a algunos equipos hospitalarios a cerrar camas o a intubar pacientes sin

poder sedá-los com medicamentos adequados - algo considerado desumano pelos próprios poder|sedar||con|medicamentos|adecuados|algo|considerado|deshumano|por los|propios being able to|||with|medications|appropriate|something|considered|inhumane|by the|own móc|||za pomocą|leków|odpowiednich|coś|uważane|za nieludzkie|przez|własnych możliwości ich uśpienia odpowiednimi lekami - coś, co sami lekarze uważają za nieludzkie. being able to sedate them with appropriate medications - something considered inhumane by the doctors themselves. poder sedarlos con medicamentos adecuados - algo considerado inhumano por los propios

médicos. médicos doctors lekarze . médicos.

O uso desses insumos continua alto no Brasil, que ainda continua com índices altíssimos el|uso|de esos|insumos|continúa|alto|en|Brasil|que|aún|continúa|con|índices|altísimos the|use|of these|inputs|continues|high|in|Brazil|that|still|continues|with|rates|very high (nie tłumaczone)|użycie|tych|surowców|pozostaje|wysoki|w|Brazylii|który|nadal|pozostaje|z|wskaźnikami|bardzo wysokimi Użycie tych materiałów pozostaje wysokie w Brazylii, która wciąż ma bardzo wysokie The use of these inputs remains high in Brazil, which still has extremely high rates El uso de estos insumos sigue siendo alto en Brasil, que aún mantiene índices altísimos

de contaminação e mortes. de|contaminación|y|muertes of|contamination|and|deaths od|zanieczyszczenie|i|zgony wskaźniki zakażeń i zgonów. of contamination and deaths. de contaminación y muertes.

Eu conversei sobre isso com a Fátima Marinho, que foi da Secretaria de Vigilância em Saúde yo|conversé|sobre|eso|con|la|Fátima|Marinho|que|fue|de la|Secretaría|de|Vigilancia|en|Salud I|talked|about|this|with|the|Fátima|Marinho|who|was|from the|Secretariat|of|Surveillance|in|Health Ja|rozmawiałem|o|tym|z|pani|Fátima|Marinho|która|była|z|Sekretariatu|ds|Nadzoru|w|Zdrowiu Rozmawiałem o tym z Fátimą Marinho, która była w Sekretariacie Nadzoru Zdrowia I talked about this with Fátima Marinho, who was part of the Health Surveillance Secretariat Hablé sobre esto con Fátima Marinho, que fue de la Secretaría de Vigilancia en Salud

do Ministério da Saúde entre 2005 e 2007 e hoje integra a consultoria de saúde Vital del|Ministerio|de la|Salud|entre|y|y|hoy|integra|a|consultoría|de|salud|Vital z|Ministerstwo|Zdrowia||między|i|a|dzisiaj|integruje|w|konsultację|zdrowia||Vital Ministerstwa Zdrowia w latach 2005-2007, a dziś jest członkiem konsultacji zdrowotnej Vital of the Ministry of Health between 2005 and 2007 and is now part of the Vital health consultancy. del Ministerio de Salud entre 2005 y 2007 y hoy forma parte de la consultoría de salud Vital.

Strategies. estrategias Strategies Strategies. Strategies. Estrategias.

E ela confirmou que, enquanto o Brasil mantiver o alto nível de ocupação hospitalar e de y|ella|confirmó|que|mientras|el|Brasil|mantenga|el|alto|nivel|de|ocupación|hospitalaria|y|de and|she|confirmed|that|while|the|Brazil|maintains|the|high|level|of|occupancy|hospital|and|of I|she|confirmed|that|while|the|Brazil|maintains|the|high|level|of|occupancy|hospital|and|of Potwierdziła, że dopóki Brazylia będzie utrzymywać wysoki poziom zajętości szpitali i And she confirmed that, as long as Brazil maintains a high level of hospital occupancy and ICU beds, Y ella confirmó que, mientras Brasil mantenga el alto nivel de ocupación hospitalaria y de

leitos de UTI, vai continuar enfrentando dificuldade em estabilizar o estoque de alguns medicamentos. |de||||||||||de|| beds|of||||||||||on|| łóżka|intensywnej|terapii|będzie|kontynuował|napotykał|trudności|w|stabilizacji|zapas|zapas|niektórych|niektórych|leków łóżek na oddziałach intensywnej terapii, będzie miała trudności z ustabilizowaniem zapasów niektórych leków. it will continue to face difficulties in stabilizing the stock of some medications. camas de UCI, seguirá enfrentando dificultades para estabilizar el stock de algunos medicamentos.

A produção de muitos deles depende de insumos importados. |||||||inputs| Produkcja wielu z nich zależy od importowanych surowców. The production of many of them depends on imported inputs. La producción de muchos de ellos depende de insumos importados.

Por isso, Fátima Marinho sugere que o Brasil aproveite este pequeno alívio atual para por|eso|Fátima|Marinho|sugiere|que|el|Brasil|aproveche|este|pequeño|alivio|actual|para for|that|Fátima|Marinho|suggests|that|the|Brazil|takes advantage of|this|small|relief|current|to Dlatego|to|Fátima|Marinho|sugeruje|aby|(rodzajnik męski)|Brazylia|wykorzysta|ten|mały|ulga|obecny|do Dlatego Fátima Marinho sugeruje, aby Brazylia skorzystała z tego małego obecnego ulgi, aby For this reason, Fátima Marinho suggests that Brazil take advantage of this current small relief to Por eso, Fátima Marinho sugiere que Brasil aproveche este pequeño alivio actual para

repor os estoques o máximo que conseguir e para se preparar para mais uma onda brutal reponer|los|stocks|el|máximo|que|conseguir|y|para|se|preparar|para|más|una|ola|brutal replenish|the|stocks|the|maximum|that|can|and|to|oneself|prepare|for|more|a|wave|brutal uzupełnić|te|zapasy|jak|najbardziej|jak|zdołać|i|aby|się|przygotować|na|więcej|jedną|falę|brutalną uzupełnić zapasy tak bardzo, jak to możliwe, i przygotować się na kolejną brutalną falę replenish stocks as much as possible and to prepare for another brutal wave reponer los stocks lo máximo que pueda y para prepararse para otra ola brutal

de covid-19. de|covid-19 of|covid-19 od|covid-19 covid-19. of covid-19. de covid-19.

Isso porque sim, infelizmente os epidemiologistas preveem que a doença vai voltar a ganhar eso|porque|sí|desafortunadamente|los|epidemiólogos|prevén|que|la|enfermedad|va|volver|a|ganar that|because|yes|unfortunately|the|epidemiologists|predict|that|the|disease|will|return|to|gain To|ponieważ|tak|niestety|ci|epidemiolodzy|przewidują|że|ta|choroba|będzie|wracać|do|zyskiwać To dlatego, że niestety epidemiolodzy przewidują, że choroba znów zacznie się rozwijać. This is because, unfortunately, epidemiologists predict that the disease will return to gain Esto es porque sí, desafortunadamente los epidemiólogos prevén que la enfermedad volverá a ganar

força aqui, principalmente se a gente não investir massivamente em testagem, isolamento fuerza|aquí|principalmente|si|a|gente|no|invertir|masivamente|en|testeo|aislamiento strength|here|mainly|if|the|we|not|to invest|massively|in|testing|isolation siła|tutaj|przede wszystkim|jeśli|i|my|nie|zainwestować|masowo|w|testowanie|izolacja siła tutaj, zwłaszcza jeśli nie zainwestujemy masowo w testowanie, izolację strength here, especially if we do not invest massively in testing, isolation fuerza aquí, principalmente si no invertimos masivamente en pruebas, aislamiento

social e controle genômico do vírus. social|y|control|genómico|del|virus social|and|control|genomic|of the|virus społeczny|i|kontrola|genowy|wirusa| społeczną i kontrolę genetyczną wirusa. social and genomic control of the virus. social y control genómico del virus.

E é disso que eu vou falar no terceiro e ultimo ponto deste vírus: a Índia sofre Y|es|de esto|que|yo|voy|hablar|en|tercer|y|último|punto|de este|virus||| and|it is|this|that|I|will|to talk|in the|third|and|last|point|of this|virus||| I|is|about this|that|I|will|talk|in the|third|and|last|point|of this|virus|the|India|suffers I o tym będę mówić w trzecim i ostatnim punkcie tego wirusa: Indie cierpią And this is what I will talk about in the third and final point of this virus: India is suffering Y de eso es de lo que voy a hablar en el tercer y último punto de este virus: India sufre

com uma nova variante. con|una|nueva|variante with|a|new|variant z|nowa|nowa|wariant na nową wariantę. from a new variant. con una nueva variante.

A gente viu esse filme triste por aqui: mesmo quando a população de Manaus já tinha um la|gente|vio|esa|película|triste|por|aquí|incluso|cuando|la|población|de|Manaus|ya|tenía|un we|people|saw|this|movie|sad|through|here|even|when|the|population|of|Manaus|already|had|a My|ludzie|widział|ten|film|smutny|w|tutaj|nawet|kiedy|ta|populacja|z|Manaus|już|miała|jeden Widzieliśmy ten smutny film tutaj: nawet gdy populacja Manaus miała już We saw this sad movie around here: even when the population of Manaus already had a Vimos esta película triste por aquí: incluso cuando la población de Manaos ya tenía un

alto índice de anticorpos contra o coronavírus por causa da primeira onda de covid-19, veio wysoki|wskaźnik|przeciwko|przeciwciała|przeciwko|ten|koronawirus|z|powodu|pierwszej|pierwszej|fali|covid-19|covid-19|przyszedł wysoki poziom przeciwciał przeciwko koronawirusowi z powodu pierwszej fali covid-19, przyszedł high level of antibodies against the coronavirus due to the first wave of covid-19, the alto índice de anticuerpos contra el coronavirus debido a la primera ola de covid-19, vino

a variante brasileira P1 e devastou novamente a cidade amazonense. la|variante||||devastó||||amazonense the|variant||||||||Amazonian ta|wariant|brazylijski|P1|i|zniszczył|ponownie|ta|miasto|amazoński wariant brazylijski P1 i ponownie zdewastował miasto amazońskie. Brazilian variant P1 came and devastated the Amazon city again. la variante brasileña P1 y devastó nuevamente la ciudad amazónica.

Agora, isso se repete na Índia, que lida tanto com a variante britânica quanto com |||||||deals||||||| Teraz to powtarza się w Indiach, które zmagają się zarówno z wariantem brytyjskim, jak i Now, this is repeating in India, which is dealing with both the British variant and Ahora, esto se repite en India, que lidia tanto con la variante británica como con

uma variante local, que também parece ser mais infecciosa e, portanto, mais perigosa. una|variante|local|que|también|parece|ser|más|infecciosa|y|por lo tanto|más|peligrosa a|variant|local|that|also|seems|to be|more|infectious|and|therefore|more|dangerous jedna|wariant|lokalna|która|również|wydaje się|być|bardziej|zakaźna|i|dlatego|bardziej|niebezpieczna lokalnym wariantem, który również wydaje się być bardziej zakaźny, a zatem bardziej niebezpieczny. a local variant, which also seems to be more infectious and therefore more dangerous. una variante local, que también parece ser más infecciosa y, por lo tanto, más peligrosa.

As variantes surgem em comunidades onde o vírus consegue se propagar descontroladamente. Las|variantes|surgen|en|comunidades|donde|el|virus|logra|se|propagar|descontroladamente the|variants|arise|in|communities|where|the|virus|manages|itself|to spread|uncontrollably Te|warianty|pojawiają się|w|społecznościach|gdzie|wirus||może|się|rozprzestrzeniać|niekontrolowanie Warianty pojawiają się w społecznościach, gdzie wirus może się niekontrolowanie rozprzestrzeniać. Variants emerge in communities where the virus can spread uncontrollably. Las variantes surgen en comunidades donde el virus logra propagarse descontroladamente.

Ele vai infectando tanta gente com tanta rapidez que, nesse processo, tem a oportunidade de Él|va|infectando|tanta|gente|con|tanta|rapidez|que|en ese|proceso|tiene|la|oportunidad|de he|goes|infecting|so much|people|with|so much|speed|that|in this|process|has|the|opportunity|to On|będzie|zarał|tyloma|ludźmi|z|taką|szybkością|że|w tym|procesie|ma|tę|możliwość|do On zaraża tak wiele osób w tak szybkim tempie, że w tym procesie ma okazję do It infects so many people so quickly that, in this process, it has the opportunity to Él va infectando a tanta gente con tanta rapidez que, en ese proceso, tiene la oportunidad de

produzir mutações aleatórias. producir|mutaciones|aleatorias to produce|mutations|random produkować|mutacje|losowe produkcji losowych mutacji. produce random mutations. producir mutaciones aleatorias.

As mutações mais fortes vão se tornando dominantes, com consequências trágicas: las|mutaciones|más|fuertes|van|se|volviendo|dominantes|con|consecuencias|trágicas the|mutations|more|strong|they go|themselves|becoming|dominant|with|consequences|tragic Te|mutacje|bardziej|silne|będą|się|stawały|dominujące|z|konsekwencjami|tragicznymi Najsilniejsze mutacje stają się dominujące, co ma tragiczne konsekwencje: The strongest mutations are becoming dominant, with tragic consequences: Las mutaciones más fuertes se están volviendo dominantes, con consecuencias trágicas:

Primeiro, elas costumam ser mais infecciosas e podem também ser mais graves, fazendo com primero|ellas|suelen|ser|más|infecciosas|y|pueden|también|ser|más|graves|haciendo|con first|they|they tend|to be|more|infectious|and|they can|also|to be|more|severe|making|with Najpierw|one|zwykle|być|bardziej|zakaźne|i|mogą|również|być|bardziej|poważne|powodując|z Po pierwsze, zazwyczaj są bardziej zakaźne i mogą być również poważniejsze, powodując, First, they tend to be more infectious and can also be more severe, causing Primero, suelen ser más infecciosas y también pueden ser más graves, haciendo que

que a saúde dos pacientes, até mesmo jovens, se deteriore mais rapidamente que|la|salud|de los|pacientes|incluso|jóvenes||se|deteriore|más|rápidamente that|the|health|of the|patients|even|young||themselves|deteriorates|more|quickly aby|zdrowie|zdrowie|pacjentów|pacjentów|nawet|młodych|młodych|się|pogarsza|bardziej|szybko że zdrowie pacjentów, nawet młodych, pogarsza się szybciej. the health of patients, even young ones, to deteriorate more rapidly. la salud de los pacientes, incluso de los jóvenes, se deteriore más rápidamente.

Segundo, elas escapam da imunização por contaminação, ou seja, quem se infectou segundo|ellas|escapan|de la|inmunización|por|contaminación|o|sea|quien|se|infectó second|they|they escape|from the|immunization|by|contamination|or|that is|who|themselves|infected Według|one|unikają|z|immunizacji|przez|zarażenie|lub|to znaczy|kto|się|zaraził Po drugie, unikają immunizacji przez zakażenie, to znaczy, że ci, którzy zostali zainfekowani Second, they escape immunity from contamination, meaning that those who become infected Segundo, escapan de la inmunización por contagio, es decir, quienes se infectaron.

antes por covid-19 pode voltar a adoecer E terceiro, elas podem tornar as vacinas atuais antes|por|covid-19|puede|volver|a|enfermar|y|tercero|ellas|pueden|convertir|las|vacunas|actuales before|for|covid-19|can|return|to|get sick|and|third|they|can|make|the|vaccines|current zanim|z|covid-19|może|wrócić|do|zachorować|I|trzeci|one|mogą|uczynić|te|szczepionki|obecne wcześniej COVID-19, mogą ponownie zachorować. A po trzecie, mogą sprawić, że obecne szczepionki before COVID-19 can get sick again And third, they can make the current vaccines antes por covid-19 puede volver a enfermarse Y tercero, pueden hacer que las vacunas actuales

menos eficientes contra a covid-19. menos|eficientes|contra|la|covid-19 less|efficient|against|the|covid-19 mniej|efektywne|przeciw|19|covid-19 staną się mniej skuteczne przeciwko COVID-19. less effective against COVID-19. sean menos eficientes contra la covid-19.

É justamente por isso que o cenário atual na Índia tanto preocupa o mundo inteiro: es|justamente|por|eso|que|el|escenario|actual|en la|India|tanto|preocupa|al|mundo|entero it is|precisely|for|that|that|the|scenario|current|in the|India|so|worries|the|world|entire To jest|właśnie|przez|to|że|ten|scenariusz|aktualny|w|India|tak bardzo|niepokoi|cały|świat|cały To właśnie dlatego obecna sytuacja w Indiach tak niepokoi cały świat: It is precisely for this reason that the current situation in India is so concerning to the whole world: Es precisamente por eso que el escenario actual en India preocupa tanto al mundo entero:

com índices tão grandes de infecção como os que estão sendo vistos hoje, o país asiático con|índices|tan|grandes|de|infección|como|los|que|están|siendo|vistos|hoy|el|país|asiático with|rates|so|high|of|infection|as|the|that|are|being|seen|today|the|country|Asian z|wskaźnikami|tak|dużymi|zakażeń|infekcji|jak|te|które|są|widziane|dzisiaj|dzisiaj|ten|kraj|azjatycki przy tak dużych wskaźnikach zakażeń, jak te, które obserwuje się dzisiaj, kraj azjatycki with such high infection rates as those being seen today, the Asian country con índices tan altos de infección como los que se están viendo hoy, el país asiático

é um ambiente ideal para o vírus produzir muitas mutações aleatórias. es|un|ambiente|ideal|para|el|virus|producir|muchas|mutaciones|aleatorias is|an|environment|ideal|for|the|virus|to produce|many|mutations|random jest|idealnym|środowiskiem|idealnym|dla|wirusa||produkować|wiele|mutacji|losowych to idealne środowisko dla wirusa, aby produkować wiele losowych mutacji. it is an ideal environment for the virus to produce many random mutations. es un ambiente ideal para que el virus produzca muchas mutaciones aleatorias.

Em um planeta globalizado como o nosso, essas mutações podem se espalhar facilmente. en|un|planeta|globalizado|como|el|nuestro|esas|mutaciones|pueden|se|esparcir|fácilmente in|a|planet|globalized|like|the|our|these|mutations|can|themselves|to spread|easily W|jedna|planeta|zglobalizowany|jak|nasz|nasz|te|mutacje|mogą|się|rozprzestrzeniać|łatwo Na zglobalizowanej planecie, takiej jak nasza, te mutacje mogą łatwo się rozprzestrzeniać. In a globalized planet like ours, these mutations can spread easily. En un planeta globalizado como el nuestro, estas mutaciones pueden propagarse fácilmente.

Não é à toa que os infectologistas dizem que não existe solução isolada para a pandemia: no|es|a|toa|que|los|infectólogos|dicen|que|no|existe|solución|aislada|para|la| not|is|to|waste|that|the|infectious disease specialists|say|that|not|exists|solution|isolated|for|the|pandemic Nie|jest|na|to|że|ci|infektolodzy|mówią|że|nie|istnieje|rozwiązanie|izolowana|dla|pandemii| Nie ma się co dziwić, że specjaliści od chorób zakaźnych mówią, że nie ma izolowanego rozwiązania dla pandemii: It is no wonder that infectious disease specialists say there is no isolated solution to the pandemic: No es de extrañar que los infectólogos digan que no existe una solución aislada para la pandemia:

ou o mundo inteiro luta contra a doença junto, ou basta uma variante surgida em um país, o|el|mundo|entero|lucha|contra|la|enfermedad|junto|o|basta|una|variante|surgida|en|un|país or|the|world|entire|fights|against|the|disease|together|or|is enough|a|variant|arisen|in|a|country lub|ten|świat|cały|walczy|przeciwko|ta|choroba|razem|lub|wystarczy|jedna|wariant|pojawiająca się|w|jednym|kraju albo cały świat walczy razem z chorobą, albo wystarczy jedna warianta, która pojawi się w jednym kraju, either the whole world fights against the disease together, or just one variant emerging in a country, o el mundo entero lucha contra la enfermedad junto, o basta una variante surgida en un país,

por mais distante que ele seja, para ameaçar o planeta inteiro. por|más|distante|que|él|sea|para|amenazar|el|planeta|entero for|more|distant|that|he|is|to|threaten|the|planet|whole za|bardziej|daleki|niż|on|jest|aby|zagrozić|cały|planeta|cały nawet jeśli jest on bardzo odległy, aby zagrozić całej planecie. no matter how distant it is, to threaten the entire planet. por más distante que sea, para amenazar al planeta entero.

A Fátima Marinho, da Vital Strategies, aponta também que vai ser cada vez mais importante A|Fátima|Marinho|de|Vital|Strategies|apunta|también|que|va|ser|cada|vez|más|importante the|Fátima|Marinho|from the|Vital|Strategies|points|also|that|will|be|each|time|more|important (nieprzetłumaczalne)|Fátima|Marinho|z|Vital|Strategies|wskazuje|również|że|będzie|być|każdy|raz|bardziej|ważne Fátima Marinho z Vital Strategies wskazuje również, że będzie to coraz ważniejsze Fátima Marinho, from Vital Strategies, also points out that it will be increasingly important Fátima Marinho, de Vital Strategies, también señala que será cada vez más importante

rastrear a genética dos vírus que estão infectando as pessoas, inclusive aqui no Brasil. rastrear|la|genética|de los|virus|que|están|infectando|a las|personas|inclusive|aquí|en|Brasil track|the|genetics|of the|viruses|that|are|infecting|the|people|including|here|in the|Brazil śledzić|genetykę|genetykę|wirusów|wirus|które|są|infekujące|ludzi|ludzi|w tym|tutaj|w|Brazylii śledzenie genetyki wirusów, które infekują ludzi, w tym tutaj w Brazylii. to track the genetics of the viruses that are infecting people, including here in Brazil. rastrear la genética de los virus que están infectando a las personas, incluso aquí en Brasil.

Ou seja, não basta mais saber apenas se a pessoa testou positivo ou negativo para a o||||||||||testó|||negativo|para| or|that is|not|enough|more|to know|only|if|the|person|tested|positive|or|negative|for| czyli|znaczy|nie|wystarczy|już|wiedzieć|tylko|czy|ta|osoba|testowała|pozytywnie|lub|negatywnie|dla|ta Innymi słowy, nie wystarczy już tylko wiedzieć, czy dana osoba miała wynik pozytywny czy negatywny na In other words, it is no longer enough to know just whether the person tested positive or negative for the Es decir, ya no basta con saber solo si la persona dio positivo o negativo para la

covid-19, mas analisar o genoma do vírus para identificar com rapidez eventuais novas covid-19|pero|analizar|el|genoma|del|virus|para|identificar|con|rapidez|eventuales|nuevas covid-19|but|analyze|the|genome|of the|virus|to|identify|with|speed|eventual|new covid-19|ale|analizować|ten|genom|wirusa|wirus|aby|zidentyfikować|z|szybkością|ewentualne|nowe covid-19, ale należy analizować genom wirusa, aby szybko zidentyfikować ewentualne nowe covid-19, but analyzing the virus's genome to quickly identify any new covid-19, pero analizar el genoma del virus para identificar rápidamente eventuales nuevas

variantes que estejam surgindo por aí. variantes|que|estén|surgiendo|por|ahí variants|that|are|emerging|around|there warianty|które||pojawiające się|po|tam warianty, które mogą się pojawiać. variants that may be emerging out there. variantes que estén surgiendo por ahí.

Por hoje é só, espero que as informações tenham sido úteis! por|hoy|es|solo|espero|que|las|informaciones|hayan|sido|útiles for|today|is|only|I hope|that|the|information|have|been|useful Na|dzisiaj|jest|tylko|mam nadzieję|że|te|informacje|były|użyteczne|przydatne Na dzisiaj to wszystko, mam nadzieję, że informacje były przydatne! That's all for today, I hope the information has been useful! Por hoy es todo, ¡espero que la información haya sido útil!

Siga acompanhando a nossa cobertura da pandemia no YouTube, nas redes sociais e no nosso site, siga|acompañando|la|nuestra|cobertura|de la|pandemia|en|YouTube|en las|redes|sociales|y|en|nuestro|sitio follow|keeping up with|the|our|coverage|of the|pandemic|on|YouTube|on the|social|media|and|on|our|website Śledź|na bieżąco|naszą||relację|z|pandemii|na|YouTube|w|mediach|społecznościowych|i|na|naszej|stronie Śledź naszą relację z pandemii na YouTube, w mediach społecznościowych i na naszej stronie, Keep following our coverage of the pandemic on YouTube, on social media, and on our website, Sigue acompañando nuestra cobertura de la pandemia en YouTube, en las redes sociales y en nuestro sitio,

o bbcbrasil.com. el|| the|| the|| bbcbrasil.com. the bbcbrasil.com. el bbcbrasil.com.

Até a próxima. Do zobaczenia następnym razem. See you next time. Hasta la próxima.