Speak together Sprechen Sie gemeinsam Speak together Hablar juntos Samen spreken Говоримо разом

BOŻENA Lubisz rozmawiać przez telefon? BOŻENA Do you like talking on the phone?

MARYSIA Tak, bardzo...

BOŻENA A jak należy mówić przez telefon? BOŻENA And how should you speak on the phone?

MARYSIA Wyraźnie, żeby było dobrze słychać każde słowo. MARYSIA Clearly, so that every word can be heard well.

BOŻENA Bardzo dobrze... BOŻENA Very good ...

- Będziemy teraz bawić się w rozmowę telefoniczną. - We're going to have a phone call now. - Ми зараз зіграємо телефонний дзвінок.

MARYSIA Dobrze.

BOŻENA Ja dzwonię do ciebie, dobrze? BOŻENA I'm calling you, okay?

MARYSIA Dobrze.

- Słucham? - Listen?

BOŻENA Mówi Bożena Grzegorzewska. BOŻENA This is Bożena Grzegorzewska. Czy mogę mówić z Marysią? Can I speak with Marysia?

MARYSIA Jestem przy telefonie. MARYSIA I'm on the phone.

BOŻENA Dzień dobry, Marysiu. BOŻENA Good morning, Marysia. Czy jest w domu twoja mama? Is your mom home?

MARYSIA Nie ma jej. MARYSIA She is not there. Czy coś powtórzyć? Do you repeat something? Ви щось повторюєте?

BOŻENA Nie, dziękuję. Mogę zadzwonić później? Can I call you later?

MARYSIA oczywiście. MARYSIA of course. МАРИСЯ звичайно. Bardzo proszę. Pretty please.

BOŻENA Dziękuję, do widzenia.

- To była bardzo miła rozmowa telefoniczna. - It was a very nice phone call.

MARYSIA Lubię rozmawiać z panią przez telefon! MARYSIA I like talking to you on the phone!

BOŻENA Teraz muszę zadzwonić do moich dzieci. BOŻENA Now I have to call my children. Chcesz mi pomóc? Do you want to help me?

- Wykręć numer i poproś do telefonu mojego syna, Marka. - Dial the number and have my son Mark on the phone. «Набери номер і нехай телефонує мій син Марк». Pamiętasz, jak należy mówić? Do you remember how to speak?

MARYSIA Wyraźnie. MARYSIA Clearly.

BOŻENA Bardzo dobrze. Tu jest numer.

823

827