Marek Telefon Marek Telefon Marek Telefon Marek Telefon 마렉 텔레폰 Marek Telefon Марек Телефон

BOŻENA A ty nie chcesz dzwonić? BOŻENA And you don't want to call? БОЖЕНА А ти не хочеш дзвонити?

MAREK           Nie...

BOŻENA Na pewno? BOŻENA Are you sure? BOŻENA Ви впевнені?

MAREK         Na pewno. МАРК Звичайно.

MAREK         Halo!

Czy to mieszkanie państwa Majewskich? Is this the Majewski's apartment? Це квартира Маєвських? MARTA Tak, slucham pana... Nurse Yes, I'm listening to you ...

MAREK Mówi Marek. MARK This is Marek speaking.

Marek Grzegorzewski. Czy moglaby pani poprosić do telefonu Martę? Could you ask Marta for a phone call? MARTA Niestety, nie. MARTA На жаль, ні.

MAREK Nie?

To przepraszam bardzo... I am so sorry ... мені дуже шкода... MARTA ...ponieważ Marta właśnie rozmawia z tobą przez telefon. MARTA ... because Marta is just talking to you on the phone. MARTA ... тому що Марта зараз розмовляє з тобою по телефону.

MAREK To ty! MARK It's you!

Przez telefon masz zupełnie inny głos. You have a completely different voice on the phone. У вас зовсім інший голос на телефоні. MARTA Ładny czy brzydki? Nurse Pretty or Ugly?

MAREK Bardzo ladny... tylko poważny. MARK Very nice ... just serious. МАРК Дуже приємно ... просто серйозно.

Wiesz... mamy w domu telefon! You know ... we have a phone at home! Ви знаєте... у нас вдома є телефон! MARTA To wspaniale! MARTA That's great! МАРТА Це чудово!

A jaki numer? What number? MAREK Numeru niestety nie znam... MAREK Unfortunately, I do not know the number ...

MARTA Szkoda... Marta It's a pity ...

MAREK Ale przynajmniej słyszę twój głos... To cześć. MARK But at least I can hear your voice ... It's hi. МАРК Але принаймні я чую твій голос ... Це привіт.

MARTA Do widzenia.

BOŻENA „Nie chcę dzwonić"... БОЖЕНА "Я не хочу дзвонити" ...

MAREK Wiesz, niektóre rozmowy wymagają dyskrecji... МАРК Ви знаєте, деякі розмови вимагають розсудливості...

BOŻENA Rozumiem, synku... BOŻENA I understand, son ... БОЖЕНА Я розумію, сину...