Happy New Year!
З Новим роком!
Dziesięć, dziewięć … głośno liczę,
Ten, nine ... I'm counting loud,
10, 9 ... 나는 소리 지르고있어.
A Tobie Kochanie życzę:
And I wish you, Honey:
Niechaj wszystko o czym marzysz,
Let everything you dream about,
W Nowym Roku się wydarzy.
It will happen in the New Year.
Aby od sylwestra cały rok był ekstra, By marzenia się spełniały, By pieniążki kieszeń Twą wypchały, A uczucia nie znikały I z serduszka wypływały.
Damit das ganze Jahr extra ist von Silvester, damit Träume wahr werden, damit Geld die Tasche füllt, und Gefühle nicht verschwinden und aus dem Herzen fließen.
That from the New Year's Eve it would be extra year, That dreams would come true, That money would fill your pocket, And the feelings would not disappear.
Rok się już kończy, rok się zaczyna, Otwórzmy więc nową butelkę wina I razem wypijmy za nasze zdrowie, Aż się zakręci nam troszeczkę w głowie.
Das Jahr geht zu Ende, das Jahr fängt an, also lasst uns eine neue Flasche Wein aufmachen und gemeinsam auf unsere Gesundheit trinken, bis uns ein wenig schwindelig wird.
The year is ending, the year is beginning, so let's open a new bottle of wine and drink it together for our health, until it gets a little dizzy.
Kolejny Sylwester Lecz życzenia te same – byś w przyszłym roku zbudował zamek, Byś miał sto koni i sto samochodów, Byś nigdy do płaczu nie miał powodów.
Another New Year's Eve But the same wishes - that you would build a castle next year, That you would have a hundred horses and a hundred cars, That you would never have a reason to cry.
