音楽が聞こえる歯ブラシができた「子どもに使ってほしい」
おんがく が きこえる は ぶらし が できた|こども に つかって ほしい
Eine Zahnbürste mit hörbarer Musik wurde "für Kinder" entwickelt
I made a toothbrush that can hear music "I want children to use it"
Se ha creado un cepillo de dientes con música audible 'para que lo usen los niños'
Une brosse à dents dotée d'une musique audible a été créée "pour les enfants".
我做了一个可以听到音乐的牙刷“我要孩子们用它”
音楽 が 聞こえる 歯 ブラシ が できた 「 子ども に 使って ほしい 」
おんがく||きこえる|は|ぶらし|||こども||つかって|
"Ich möchte, dass Kinder es benutzen" mit einer Zahnbürste, die Musik hört
I can hear the music I have a tooth brush "I want my child to use it"
"Quero que as crianças usem" com uma escova de dentes que possa ouvir música
歯 を 磨いて いる とき に 音楽 が 聞こえる 歯 ブラシ が でき ました 。
は||みがいて||||おんがく||きこえる|は|ぶらし|||
I have a tooth brush that I can hear music while brushing my teeth.
Agora você tem uma escova de dentes que permite ouvir música enquanto escovar os dentes.
En tandborste som låter mig höra musik medan jag borste tänderna skapades.
この 歯 ブラシ は スマートフォン と つないで 使います 。
|は|ぶらし|||||つかい ます
This tooth brush is used in conjunction with a smartphone.
Esta escova de dentes é usada conectando-se a um smartphone.
Denna tandborste används med en smartphone.
这款牙刷通过连接到智能手机来使用。
歯 ブラシ が 歯 に 当たる と 、 スマートフォン で 選んだ 音楽 が 、 口 の 中 で 鳴ります 。
は|ぶらし||は||あたる||||えらんだ|おんがく||くち||なか||なり ます
When the tooth brush hits the teeth, the music selected on the smartphone will ring in your mouth.
När tandborsten träffar dina tänder kommer musiken du väljer på din smartphone att låta i munnen.
京セラ と ソニー と ライオン の ３ つ の 会社 が 一緒に この 歯 ブラシ を 作り ました 。
きょうせら||そにー||らいおん||||かいしゃ||いっしょに||は|ぶらし||つくり|
Kyocera, Sony and Lion's three companies together made this tooth brush.
いろいろな 会社 の 技術 を 集めて 、 新しい 物 や 技術 を 作る こと は 、 これ から の 時代 に 必要だ と 言われています 。
|かいしゃ||ぎじゅつ||あつめて|あたらしい|ぶつ||ぎじゅつ||つくる||||||じだい||ひつようだ||いわ れて い ます
Es wird gesagt, dass es in Zukunft notwendig ist, neue Technologien und Technologien von verschiedenen Unternehmen zu sammeln.
It is said that gathering the technologies of various companies and creating new things and technologies is necessary for the coming era.
Dizem que é necessário, no futuro, coletar novas tecnologias e tecnologias de várias empresas.
３ つ の 会社 は 、３ 日 から ウェブサイト で この 歯 ブラシ を 紹介 して 、 どの くらい 売れる か を 考えます 。
||かいしゃ||ひ|||||は|ぶらし||しょうかい||||うれる|||かんがえ ます
Three companies introduce this tooth brush on the website from the 3rd, and think how much it can sell.
Trzy firmy wprowadzają tę szczoteczkę do zębów na stronie internetowej od trzeciego i zastanawiają się, ile może sprzedać.
As três empresas introduzirão esta escova de dentes em seu site a partir de 3 de março e considerarão quanto elas podem vender.
そして 、 売る か どう か を 決めます 。
|うる|||||きめ ます
Und entscheiden Sie, ob Sie verkaufen oder nicht.
And decide whether to sell or not.
I zdecyduj, czy sprzedać, czy nie.
E decida vender ou não.
歯 ブラシ を 作った 人 は 「 違う 技術 を 持った 会社 が 協力 して 、 今 まで に なかった 物 を 作る こと が でき ました 。
は|ぶらし||つくった|じん||ちがう|ぎじゅつ||もった|かいしゃ||きょうりょく||いま||||ぶつ||つくる||||
The person who made the tooth brush "The company with the different technology cooperated and was able to make the thing which has not been done before.
Osoba, która wykonała szczoteczkę do zębów „Firma z inną technologią współpracowała i była w stanie zrobić to, czego wcześniej nie robiono.
A pessoa que fez a escova de dentes diz: "Uma empresa com uma tecnologia diferente trabalhou em conjunto para criar algo novo.
歯 を 磨く の が 嫌いな 子ども に ぜひ 使って ほしい です 」 と 話して います 。
は||みがく|||きらいな|こども|||つかって||||はなして|い ます
Ich möchte, dass Kinder, die sich nicht gerne die Zähne putzen, es benutzen. "
I really want this to be used by children who do not like brushing their teeth. "
Naprawdę chcę, żeby były używane przez dzieci, które nie lubią myć zębów. ”
Quero que crianças que não gostam de escovar os dentes usem ".
我真的希望不喜欢刷牙的孩子用它。”
