世界中の新しいおもちゃを紹介するイベント
せかいじゅう の あたらしい おもちゃ を しょうかい する いべんと
An event to introduce new toys from all over the world
世界中 の 新しい おもちゃ を 紹介 する イベント
せかいじゅう||あたらしい|||しょうかい||いべんと
Veranstaltungen, bei denen neues Spielzeug auf der ganzen Welt vorgestellt wird
An event introducing new toys around the world
Wydarzenie wprowadzające nowe zabawki na całym świecie
世界中 の 新しい おもちゃ を 紹介 する イベント が 東京 で 始まり ました 。
せかいじゅう||あたらしい|||しょうかい||いべんと||とうきょう||はじまり|
An event to introduce new toys from all over the world started in Tokyo.
En händelse för att introducera nya leksaker från hela världen inleddes i Tokyo.
小学校 で は 来年 から コンピューター の プログラム を 教え ます 。
しょうがっこう|||らいねん||こんぴゅーたー||ぷろぐらむ||おしえ|
Ich werde nächstes Jahr Computerprogramme an der Grundschule unterrichten.
In elementary school I will teach computer programs from next year.
この ため 、 今年 は 遊び ながら プログラム を 勉強 する おもちゃ が 人気 に なって い ます 。
||ことし||あそび||ぷろぐらむ||べんきょう||||にんき||||
Aus diesem Grund werden Spielzeuge, die das Programm während des Spielens studieren, in diesem Jahr immer beliebter.
Because of this, toys for studying programs while playing are becoming popular this year.
Z tego powodu zabawki do nauki programów podczas gry stają się popularne w tym roku.
ソニー の グループ の 会社 が 作った おもちゃ は 、 絵本 と ２４ 種類 の カード と ロボット を 使って 遊び ます 。
そにー||ぐるーぷ||かいしゃ||つくった|||えほん||しゅるい||かーど||ろぼっと||つかって|あそび|
Spielzeuge von Sony-Konzernunternehmen spielen mit Bilderbüchern, 24 Arten von Karten und Robotern.
Toys created by Sony group companies are played using picture books, 24 cards and robots.
Zabawki stworzone przez firmy z grupy Sony są odtwarzane za pomocą książek obrazkowych, 24 kart i robotów.
Leksaker tillverkade av Sony-gruppföretagen leker med bildböcker, 24 typer av kort och robotar.
絵本 は ロボット が 冒険 を する 話 です 。
えほん||ろぼっと||ぼうけん|||はなし|
Bilderbücher sind Geschichten über Roboterabenteuer.
A picture book is a story about a robot adventure.
Książka z obrazkami to opowieść o przygodach robotów.
繪本是關於機器人冒險的故事。
子ども は 絵本 の 話 に 合う ように 「 右 に 曲がる 」 と か 「 進む 」 など と 書いた カード を 並べ ます 。
こども||えほん||はなし||あう||みぎ||まがる|||すすむ|||かいた|かーど||ならべ|
Das Kind arrangiert Karten wie "rechts abbiegen" oder "weitermachen", um der Geschichte des Bilderbuchs zu entsprechen.
Children line up cards that say "turn right" or "go" to match the story in the picture book.
Dzieci ustawiają karty, które mówią „skręć w prawo” lub „idź”, aby dopasować historię książki z obrazkami.
孩子將帶有“右轉”或“前進”字樣的卡片排列成與繪本故事相匹配的卡片。
カード の 上 に ロボット を 置く と 、 ロボット が カード の データ を 読み ます 。
かーど||うえ||ろぼっと||おく||ろぼっと||かーど||でーた||よみ|
Wenn Sie den Roboter auf die Karte setzen, liest der Roboter die Daten auf der Karte.
When the robot is placed on the card, the robot reads the card data.
Po umieszczeniu robota na karcie robot odczytuje dane karty.
將機器人放在卡片頂部，機器人將讀取卡片上的數據。
その あと ロボット を 絵本 の 上 に 置く と 、 データ の とおり に 動いて 、 プログラム の 考え 方 が わかり ます 。
||ろぼっと||えほん||うえ||おく||でーた||||うごいて|ぷろぐらむ||かんがえ|かた|||
Danach platzieren Sie den Roboter auf dem Bilderbuch und er bewegt sich wie in den Daten gezeigt, und Sie werden verstehen, wie Sie über das Programm denken.
After that, place the robot on the picture book and it will move according to the data, and you will know how to think of the program.
Następnie umieść robota na książce obrazkowej i będzie się poruszał zgodnie z danymi, a będziesz wiedział, jak myśleć o programie.
おもちゃ の 会社 の 団体 の 人 は 「 子ども の 数 が 少なく なって い ます が 、 今 の 子ども に 合う おもちゃ を つくって 、 たくさん 遊んで もらい たい です 」 と 話して い ました 。
||かいしゃ||だんたい||じん||こども||すう||すくなく|||||いま||こども||あう|||||あそんで|||||はなして||
Eine Spielzeugfirma sagte: "Die Anzahl der Kinder wird immer kleiner, aber ich möchte viele Spielzeuge herstellen, die für die heutigen Kinder geeignet sind."
A person at a toy company group said, "I have a small number of children, but I want to make lots of toys that fit my children and have them play."
Osoba z grupy firm zajmujących się zabawkami powiedziała: „Mam małą liczbę dzieci, ale chcę zrobić wiele zabawek, które pasują do dzisiejszych dzieci i sprawią, że będą się bawić”.
某玩具公司集團的一位成員說：“孩子的數量正在減少，但我希望他們能製作出適合他們今天的孩子的玩具，讓他們多玩。”
この イベント は １６ 日 まで です 。
|いべんと||ひ||
This event lasts until the 16th.
To wydarzenie trwa do 16 dni.
