Keskiviikko 8.12.2021 (radio) Wednesday 8.12.2021 (radio)

Marinin ravintolaillasta nousi kohu Controversy arose from Marin's restaurant night

Suomessa on noussut kohu pääministeri Sanna Marinin ympärille. In Finland, there was controversy around Prime Minister Sanna Marini.

Marin vietti iltaa yökerhossa viime lauantaina, vaikka hän tiesi, että on altistunut koronavirukselle. Marin spent the evening at a nightclub last Saturday, even though she knew she was exposed to the coronavirus. Marin altistui koronalle, koska hän oli samoissa kokouksissa kuin ulkoministeri Pekka Haavisto. Marin was exposed to corona because she was in the same meetings as Foreign Minister Pekka Haavisto. Haavistolla todettiin lauantaina korontartunta. Haavisto was diagnosed with a corona infection on Saturday.

Marin ei noudattanut hallituksen koronaohjeita. Marin did not follow the government's corona guidelines. Ohjeissa sanotaan, että ministerien on hyvä välttää kontakteja heti, kun he ovat saaneet tiedon korona-altistumisesta. The guidelines say it is a good idea for ministers to avoid contact as soon as they become aware of Korona exposure. Ohjeita oli päivitetty vajaat 2 viikkoa sitten. The instructions had been updated less than 2 weeks ago.

Pääministeri Marin sanoo, että hän ei ollut saanut uusia ohjeita. Prime Minister Marin says he had not received any new instructions.

Marinin virkapuhelimeen lähetettiin lauantai-iltana myös viesti, että altistumisen takia hänen pitää välttää kontakteja. A message was also sent to Marin’s office phone on Saturday night that she should avoid contact because of exposure. Marin ei kuitenkaan saanut viestiä, koska hänellä ei ollut virkapuhelinta mukana. However, Marin did not receive the message because she did not have the office phone with her.

Ministerien koronaohjeet ovat tiukemmat kuin tavallisten kansalaisten. Ministerial corona instructions are stricter than for ordinary citizens.

Koronapotilaat täyttävät tehohoidon Corona patients undergo intensive care

Koronapotilaiden määrä tehohoidossa kasvaa. The number of corona patients in intensive care increases.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoo, että tehohoidossa on nyt 60 koronapotilasta. The Department of Health and Welfare says, that now 60 corona patients are in intensive care. 50 tehohoitopotilasta on pidetty rajana, minkä jälkeen esimerkiksi kiireettömiä leikkauksia pitää perua. 50 intensive care patients have been considered as the limit, after which non-urgent surgeries, for example, must be canceled.

Sairaalassa on tällä hetkellä noin 300 koronapotilasta. The hospital currently has about 300 corona patients. Se on noin kolmekymmentä enemmän kuin eilen. That's about thirty more than yesterday.

Uusia tartuntoja on tänään kirjattu noin 1300. About 1,300 new infections have been recorded today. Uusia kuolemantapauksia on 11. There are 11 new deaths.

Hoitajille halutaan rokotuspakko Compulsory vaccination is wanted for caregivers

Hoitoalan työntekijöiltä aletaan ehkä vaatia koronarokotusta. Care workers may be required to be vaccinated against corona.

Hallitus esittää, että koronarokotuksesta tulee pakollinen sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöille, jotka työskentelevät riskiryhmien kanssa. The government proposes that corona vaccination become mandatory for social and health care workers working with at-risk groups.

Rokotuksesta voi kieltäytyä vain terveyssyistä. Vaccination can only be refused for health reasons. Jos rokotusta ei voi ottaa, pitää esittää negatiivinen koronatestitulos. If vaccination cannot be given, a negative corona test result must be presented.

Valta vaihtui Saksassa Power changed in Germany

Saksassa Angela Merkelin valtakausi on ohi. In Germany, Angela Merkel's reign is over. Merkel ehti olla Saksan liittokansleri 16 vuotta. Merkel has been German Chancellor for 16 years.

Uudeksi liittokansleriksi on nimitetty Olaf Scholz. Olaf Scholz has been appointed the new Federal Secretary. Hän on Saksan sosiaalidemokraattisesta puolueesta, SPD:stä. He is from the German Social Democratic Party, the SPD.

Scholz johtaa hallitusta, jossa ovat mukana sosiaalidemokraatit, vihreät ja liberaalipuolue FDP. Scholz heads a government that includes the Social Democrats, the Greens and the Liberal Party FDP.

Torstain sää Thursday weather

Torstaina pilvisyys vaihtelee ja enimmäkseen on poutaa. Thursday scattered clouds and mostly dry. Länsirannikolla voi tulla lumikuuroja. There may be snow showers on the west coast.

Pakkanen on 12 ja 25 asteen välillä, maan länsiosassa lauhtuu kolmen ja 12 pakkasasteen välille. The frost is between 12 and 25 degrees, in the western part of the country it condenses between three and 12 degrees below zero.