Keskiviikko 24.3.2021 (radio) Wednesday|radio Wednesday, March 24, 2021 (radio)

Ammattikoululaisten ongelmat vocational school students'|problems Problems of vocational school students

Monen nuoren on vaikea selvitä ammattiopinnoista. many|young person's|it is|difficult|to cope|from vocational studies Many young people find it difficult to cope with vocational studies.

Ammattikouluun tulee entistä enemmän nuoria, jotka tarvitsevat opintoihin erityistä tukea. to vocational school|is coming|increasingly|more|young people|who|need|for studies|special|support An increasing number of young people who need special support for their studies are entering vocational schools. Tällä hetkellä erityistä tukea tarvitsee noin 15 prosenttia perustutkinnon opiskelijoista. at this|moment|special|support|needs|about|percent|basic degree|students Currently, about 15 percent of vocational students need special support.

Yle haastatteli yli 30 ammattikoulujen opettajaa ja kuraattoria eri puolilta maata. Yle|interviewed|over|vocational schools|teachers|and|counselors|different|parts|country Yle interviewed over 30 vocational school teachers and counselors from different parts of the country. He kertovat, että monilla opiskelijoilla on isoja puutteita perustaidoissa. they|say|that|many|students|have|big|deficiencies|basic skills They report that many students have significant deficiencies in basic skills. Ongelmia aiheuttavat esimerkiksi lukeminen, kirjoittaminen ja matematiikan peruslaskut. problems|cause|for example|reading|writing|and|mathematics|basic calculations Problems arise, for example, in reading, writing, and basic arithmetic. Opiskelijoilla voi myös olla vaikeuksia elämänhallinnan kanssa eli he eivät esimerkiksi osaa tulla kouluun ajoissa. students|can|also|have|difficulties|life management|with|that is|they|not|for example|know how to|come|to school|on time Students may also have difficulties with life management, meaning they may not know how to arrive at school on time.

Joka vuosi yli 10 000 nuorta keskeyttää ammattikoulun. every|year|over|young people|drop out of|vocational school Every year, over 10,000 young people drop out of vocational school.

Päivän koronaluvut day's|corona numbers Daily COVID-19 numbers

Suomessa on todettu noin 800 uutta koronavirustartuntaa. in Finland|has|reported|about|new|coronavirus infections Approximately 800 new coronavirus infections have been reported in Finland. Yli puolet tartunnoista todettiin Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. over|half|of infections|were found|in Helsinki|in Espoo|and|in Vantaa More than half of the infections were reported in Helsinki, Espoo, and Vantaa.

Uusia koronakuolemia on todettu 2. new|COVID deaths|have been|found 2 new COVID-19 deaths have been reported.

Sairaalahoidossa on melkein 300 koronapotilasta. in hospital care|are|almost|COVID patients Almost 300 COVID-19 patients are in hospital care. Heistä yli 60 saa tehohoitoa. of them|over|receives|intensive care Of them, over 60 are receiving intensive care.

Etäopetus jatkuu distance learning|continues Distance learning continues

Etäopetus yläkouluissa ja toisen asteen oppilaitoksissa jatkuu Helsingin seudulla ja muualla Uudellamaalla. distance learning|in upper secondary schools|and|second|level|in educational institutions|continues|Helsinki's|region|and|elsewhere|in Uusimaa Distance learning in upper secondary schools and secondary education institutions continues in the Helsinki area and elsewhere in Uusimaa. Etäopetus jatkuu myös esimerkiksi Turun seudulla. distance learning|continues|also|for example|Turku's|region Distance learning also continues, for example, in the Turku area.

Etäopetus jatkuu yläkouluissa, ammattikouluissa ja lukioissa ainakin pääsiäisen yli, 5. huhtikuuta asti. distance learning|continues|in upper secondary schools|in vocational schools|and|in high schools|at least|Easter's|over|of April|until Distance learning continues in upper secondary schools, vocational schools, and high schools at least until Easter, until April 5.

Hallituksen suositus etäopetuksesta päättyy tähän viikkoon. the government's|recommendation|about remote teaching|ends|this|week The government's recommendation for remote teaching ends this week. Opetusministeri Jussi Saramo kuitenkin sanoo Twitterissä, että etäopetuksen jatkaminen voi olla tarpeen pahimmilla epidemia-alueilla. Education Minister|Jussi|Saramo|however|says|on Twitter|that|remote teaching|continuation|can|be|necessary|in the worst|| However, Minister of Education Jussi Saramo says on Twitter that continuing remote teaching may be necessary in the worst epidemic areas.

Etäopetuksesta päättävät alueelliset viranomaiset eli kunnat ja aluehallintovirasto. about remote teaching|decide|regional|authorities|that is|municipalities|and|regional administrative agency Decisions about remote teaching are made by regional authorities, namely municipalities and regional administrative agencies.

Maskit bussissa masks|on the bus Masks on the bus

Kasvomaskien käyttö on yleistynyt Helsingin seudun joukkoliikenteessä. face masks|use|has|become common|Helsinki's|region's|public transport The use of face masks has become common in public transport in the Helsinki area. Maskeja käyttää nyt keskimäärin 90 prosenttia matkustajista, HSL kertoo. masks|uses|now|on average|percent|of passengers|HSL|reports Now, an average of 90 percent of passengers are using masks, according to HSL.

HSL otti maskipakon käyttöön vajaat 2 viikkoa sitten. HSL|took|mask mandate|into use|just under|weeks|ago HSL implemented the mask mandate just under 2 weeks ago. Sitä ennen voimassa oli suositus käyttää maskeja. that|before|in effect|was|recommendation|to use|masks Before that, there was a recommendation to use masks.

Torstain sää Thursday's|weather Thursday's weather

Sääennuste kertoo, että kevät etenee. Torstai on suuressa osassa maata aurinkoinen. weather forecast|tells|that|spring|is progressing|Thursday|is|in a large|part|of the country|sunny The weather forecast indicates that spring is progressing. Thursday will be sunny in most parts of the country. Paikoin maan keskiosassa ja pohjoisessa sataa vähän vettä tai räntää. in some places|country's|central part|and|northern part|is raining|a little|water|or|sleet In some areas of the central and northern parts of the country, there will be light rain or sleet.

Lämpötila on päivällä 1 ja 8 asteen välillä. temperature|is|during the day|and|degree's|between The temperature during the day will be between 1 and 8 degrees.