22. Vacanță în România (1) 22. Urlaub in Rumänien (1) 22. Διακοπές στη Ρουμανία (1) 22. Holiday in Romania (1) 22. Vacances en Roumanie (1) 22. Vacanze in Romania (1) 22. Atostogos Rumunijoje (1) 22. Vakantie in Roemenië (1) 22. Férias na Roménia (1) 22. Каникулы в Румынии (1)

(Starts 00:41) Salutare dragi ascultători și bun găsit la un nou episod al Podcastului de limba română. (Starts 00:41) Hello dear listeners and welcome to a new episode of the Romanian Podcast. Revin cu un nou episod după o lungă pauză de vară, în care am încercat să mă relaxez, pentru a reveni apoi cu toate forțele, să creez din nou Episoade pentru acest podcast. I'm back with a new episode after a long summer break where I tried to relax, then come back with full force to create Episodes for this podcast again. Je suis de retour avec un nouvel épisode après une longue pause estivale où j'ai essayé de me détendre, puis de revenir en force pour créer à nouveau des épisodes pour ce podcast. Sono tornato con un nuovo episodio dopo una lunga pausa estiva, in cui ho cercato di rilassarmi per poi tornare con tutte le mie forze a creare nuovamente episodi per questo podcast. Я вернулся с новым эпизодом после долгого летнего перерыва, во время которого я пытался расслабиться, а затем вернуться со всеми своими силами, чтобы снова создавать эпизоды для этого подкаста.

În episodul anterior am anticipat puțin și vă spuneam că voi călători două săptămâni în România. In the previous episode I anticipated a little and told you that I will travel to Romania for two weeks. Dans l'épisode précédent, j'avais un peu anticipé et je vous avais annoncé que je voyagerais en Roumanie pendant deux semaines. Nella puntata precedente vi ho anticipato un po' e vi ho detto che sarei andata in Romania per due settimane. В предыдущем выпуске я немного предвосхитил события и рассказал вам о том, что мне предстоит двухнедельная поездка в Румынию. Și așa a fost. And so it was. Et c'était ainsi. Так и случилось. Am petrecut două săptămâni de neuitat cu copiii mei în România. I spent two unforgettable weeks with my children in Romania. J'ai passé deux semaines inoubliables avec mes enfants en Roumanie. Ho trascorso due settimane indimenticabili con i miei figli in Romania. A fost o vacanță splendidă, o vacanță și pentru copiii mei, pe care probabil nu o vor uita foarte repede. It was a splendid holiday, one for my children too, which they probably won't soon forget. Ce furent des vacances splendides, des vacances aussi pour mes enfants, qu'ils n'oublieront probablement pas de sitôt.

A fost pentru prima dată când am călătorit cu copiii mei în mai multe zone din țară, nu doar în zona în care m-am născut, în nord-vestul României. It was the first time that I traveled with my children to several areas of the country, not just to the area where I was born, in northwest Romania. C'était la première fois que je voyageais avec mes enfants dans plusieurs régions du pays, pas seulement dans la région où je suis née, au nord-ouest de la Roumanie. Это был первый раз, когда я вместе с детьми посетила несколько частей страны, а не только район, где я родилась, на северо-западе Румынии. Planificasem de la început să petrecem câteva zile la mare, apoi alte câteva zile la munte, și restul zilelor în orașul meu natal, în Satu Mare, împreună cu familia, cu rudele mele din România. We had planned from the beginning to spend a few days at the sea, then a few more days in the mountains, and the rest of the days in my hometown, in Satu Mare, with my family, with my relatives in Romania. Nous avions prévu dès le départ de passer quelques jours à la mer, puis encore quelques jours à la montagne, et le reste des jours dans ma ville natale, à Satu Mare, avec ma famille, avec mes proches en Roumanie. Avevo programmato fin dall'inizio di trascorrere qualche giorno al mare, poi qualche giorno in montagna e il resto dei giorni nella mia città natale, a Satu Mare, con la mia famiglia, con i miei parenti in Romania. Я с самого начала планировал провести несколько дней на море, потом несколько дней в горах, а остальные дни в моем родном городе, в Сату-Маре, с семьей, с родственниками в Румынии.

Haideți să începem, să vă povestesc aventura noastră în România. Let's start, let me tell you about our adventure in Romania. Commençons, laissez-moi vous raconter notre aventure en Roumanie. Давайте начнем, позвольте мне рассказать вам о нашем приключении в Румынии. Am luat un zbor direct Helsinki-București. I took a direct flight from Helsinki to Bucharest. J'ai pris un vol direct d'Helsinki à Bucarest. Ho preso un volo diretto da Helsinki a Bucarest. Я летел прямым рейсом из Хельсинки в Бухарест. De obicei noi zburăm la Budapesta, în Ungaria, pentru că este mult mai aproape de nord-vestul României. We usually fly to Budapest, in Hungary, because it is much closer to northwest Romania. Nous volons généralement vers Budapest, en Hongrie, car c'est beaucoup plus proche du nord-ouest de la Roumanie. Обычно мы летаем в Будапешт (Венгрия), потому что он находится гораздо ближе к северо-западу Румынии. Însă acum, pentru că doream să ajungem și la mare, am luat un zbor până la București. But now, because we wanted to get to the sea, we took a flight to Bucharest. Mais maintenant, parce que nous voulions aller à la mer, nous avons pris un vol pour Bucarest. De unde apoi cu trenul în circa două ore jumate, trei ore dacă considerăm și călătoria de la aeroport până în Gara de Nord, deci în circa 3 ore am ajuns la mare. From there by train in about two and a half hours, three hours if we also consider the journey from the airport to the North Station, so in about 3 hours we reached the sea. De là en train en environ deux heures et demie, trois heures si l'on considère également le trajet de l'aéroport à la gare du Nord, donc en environ 3 heures nous avons atteint la mer. Da dove poi in treno in circa due ore e mezza, tre ore se consideriamo il tragitto dall'aeroporto alla Stazione Nord, quindi in circa 3 ore abbiamo raggiunto il mare. Оттуда на поезде примерно за два с половиной часа, три часа, если считать дорогу от аэропорта до Северного вокзала, так что примерно за 3 часа мы добрались до моря. Am ajuns în Constanța mai întâi și de acolo am luat un taxi până la hotelul nostru din Mamaia. We arrived in Constanta first and from there we took a taxi to our hotel in Mamaia. Nous sommes d'abord arrivés à Constanta et de là nous avons pris un taxi jusqu'à notre hôtel à Mamaia. Siamo arrivati prima a Costanza e da lì abbiamo preso un taxi per il nostro hotel a Mamaia. Chegamos primeiro em Constanta e de lá pegamos um táxi até nosso hotel em Mamaia. Сначала мы прибыли в Констанцу, а оттуда на такси добрались до нашего отеля в Мамае.

Hotelul nostru era la limita dintre Constanța și Mamaia, chiar pe plajă. Our hotel was on the border between Constanta and Mamaia, right on the beach. Notre hôtel était à la frontière entre Constanța et Mamaia, juste sur la plage. Наш отель находился на границе Констанцы и Мамая, прямо на пляже. Am optat pentru această opțiune, pentru că am înțeles că partea de sud a stațiunii Mamaia este mai plăcută pentru familiile cu copii, în timp ce partea de nord a stațiunii este puțin mai aglomerată. I opted for this option, because I understood that the southern part of the Mamaia resort is more pleasant for families with children, while the northern part of the resort is a little more crowded. J'ai opté pour cette option, car j'ai compris que la partie sud de la station de Mamaia est plus agréable pour les familles avec enfants, tandis que la partie nord de la station est un peu plus fréquentée. Abbiamo optato per questa opzione, perché abbiamo capito che la parte meridionale di Mamaia è più piacevole per le famiglie con bambini, mentre la parte settentrionale del resort è un po' più affollata. Мы выбрали этот вариант, так как понимаем, что южная часть Мамая более приятна для семей с детьми, в то время как северная часть курорта немного более многолюдна. Este prea multă lume ca să ai puțină liniște, și să reușești să petreci o vacanță, știu eu, mai liniștită cu copiii. There are too many people to have a little peace, and to be able to spend a holiday, I know, more peaceful with the children. Il y a trop de monde pour avoir un peu de tranquillité, et pouvoir passer des vacances, je sais, plus tranquilles avec les enfants. Здесь слишком много народу, чтобы можно было побыть в тишине и покое и провести более спокойные каникулы с детьми.

Am stat trei nopți în Mamaia și a fost foarte, foarte plăcut. I stayed three nights in Mamaia and it was very, very pleasant. J'ai passé trois nuits à Mamaia et c'était très, très agréable. Siamo stati tre notti a Mamaia ed è stato molto, molto bello. Мы провели три ночи в Мамайе, и это было очень, очень хорошо. La hotel aveam și o piscină unde coboram de câteva ori pe zi. At the hotel we also had a swimming pool where we went down several times a day. A l'hôtel nous avions aussi une piscine où nous descendions plusieurs fois par jour. Nell'hotel c'era anche una piscina dove scendevamo più volte al giorno. В отеле также был бассейн, куда мы спускались несколько раз в день. Marea era lângă noi la o sută de metri, înotam în mare, stăteam la plajă. The sea was next to us a hundred meters away, we were swimming in the sea, we were sitting on the beach. La mer était à côté de nous à une centaine de mètres, nous nageions dans la mer, nous étions assis sur la plage. Il mare era vicino a noi a un centinaio di metri di distanza, facevamo il bagno in mare, seduti sulla spiaggia. Море было рядом, в ста метрах от нас, мы купались в море, сидели на пляже. Iar seara ieșeam în stațiune, pentru a vedea locurile, pentru a vizita puțin zona, și pentru a lua masa de cină. And in the evening we went out to the resort, to see the places, to visit the area a bit, and to have dinner. Et le soir nous sommes sortis à la station, voir les lieux, visiter un peu la région, et dîner. E la sera uscivamo dal resort, per vedere i siti, visitare un po' la zona e cenare. А вечером мы отправлялись на курорт, осматривали достопримечательности, осматривали окрестности и ужинали.

Din Mamaia a fost foarte ușor să facem câte o excursie zilnică în Constanța. From Mamaia it was very easy to make a daily trip to Constanța. De Mamaia, il était très facile de faire un voyage quotidien à Constanța. Из Мамая было очень легко совершать ежедневные поездки в Констанцу. De exemplu, într-o zi am fost să vizităm delfinariul și planetariul. For example, one day we went to visit the dolphinarium and the planetarium. Par exemple, un jour nous sommes allés visiter le delphinarium et le planétarium. Ad esempio, un giorno siamo andati a visitare il delfinario e il planetario. Например, в один из дней мы посетили дельфинарий и планетарий. Iar apoi în altă zi am fost să vizităm și acvariul din Constanța, care este situat chiar pe faleză, lângă vechea clădire a cazinoului din Constanța, care este un landmark, ca să spun așa, care este un obiectiv turistic, ce apare pe multe cărți poștale în multe fotografii sau clipuri publicitare când este promovată Constanța. And then another day we went to visit the aquarium in Constanța, which is located right on the cliff, next to the old casino building in Constanța, which is a landmark, so to speak, which is a tourist attraction, which appears on many books postcards in many photos or advertising clips when Constanța is promoted. Et puis un autre jour, nous sommes allés visiter l'aquarium de Constanța, qui est situé directement sur la falaise, à côté de l'ancien bâtiment du casino de Constanța, qui est un point de repère, pour ainsi dire, qui est une attraction touristique, qui apparaît sur de nombreux livres cartes postales dans de nombreuses photos ou clips publicitaires lors de la promotion de Constanța. А на днях мы отправились посетить аквариум в Констанце, который расположен прямо на скале, рядом со старым зданием казино в Констанце, которое является, так сказать, достопримечательностью, которое появляется на многих открытках, на многих фотографиях или в рекламных роликах, когда Констанцу рекламируют.

Așadar, am petrecut trei zile foarte frumoase pe malul Mării Negre și trebuie să spun că am fost plăcut impresionat de serviciile de acolo, de mâncare, de atmosferă în general. So, I spent three very nice days on the shores of the Black Sea and I must say that I was pleasantly impressed by the service there, the food, the atmosphere in general. J'ai donc passé trois jours très agréables au bord de la mer Noire et je dois dire que j'ai été agréablement impressionné par le service, la nourriture, l'ambiance en général. Ho trascorso tre giorni molto belli sul Mar Nero e devo dire che sono rimasto piacevolmente colpito dai servizi, dal cibo e dall'atmosfera in generale. Итак, я провел три очень приятных дня на Черном море и должен сказать, что был приятно впечатлен обслуживанием, едой и атмосферой в целом. Toată șederea în general, a fost o foarte plăcută surpriză. The whole stay in general was a very pleasant surprise. L'ensemble du séjour en général a été une très agréable surprise. L'intero soggiorno in generale è stato una sorpresa molto piacevole. Весь отдых в целом был очень приятным сюрпризом. Mai ales, pentru că toți cei cărora le-am spus dinainte că vom merge la mare erau puțin sceptici, pentru că este cunoscut că în ultima vreme, în ultimii ani, faima litoralului românesc nu a reușit să se ridice la nivelul la care era cu mulți ani în urmă. Especially, because all those whom I told in advance that we would go to the sea were a little skeptical, because it is known that lately, in recent years, the fame of the Romanian coast has not been able to rise to the level it was with many years ago. Surtout parce que tous ceux à qui j'ai dit à l'avance que nous allions à la mer étaient un peu sceptiques, car on sait que ces derniers temps, ces dernières années, la renommée de la côte roumaine n'a pas pu s'élever au niveau où elle était avec il y a de nombreuses années. Soprattutto perché tutti coloro ai quali abbiamo detto in anticipo che saremmo andati al mare erano un po' scettici, perché è noto che negli ultimi anni la fama della costa rumena non è riuscita a raggiungere il livello di molti anni fa. Тем более, что все, кому мы заранее сказали, что поедем на море, отнеслись к этому несколько скептически, ведь известно, что в последнее время слава румынского побережья так и не поднялась до того уровня, который был много лет назад. Și mulți dintre români, după cum v-am spus și într-un episod anterior despre litoralul românesc, mulți dintre români preferă să-și petreacă vacanțele în Bulgaria sau în Turcia, sau chiar în Grecia, în loc de a vizita litoralul românesc. And many Romanians, as I told you in a previous episode about the Romanian coast, many Romanians prefer to spend their holidays in Bulgaria or Turkey, or even in Greece, instead of visiting the Romanian coast. Et beaucoup de Roumains, comme je vous l'ai dit dans un précédent épisode sur la côte roumaine, beaucoup de Roumains préfèrent passer leurs vacances en Bulgarie ou en Turquie, voire en Grèce, plutôt que de visiter la côte roumaine. И многие румыны, как я уже рассказывал в предыдущем эпизоде о румынском побережье, предпочитают проводить свой отпуск в Болгарии или Турции, или даже Греции, вместо того чтобы посетить румынское побережье.

Însă din nou, pentru mine, a fost o surpriză foarte plăcută. But again, for me, it was a very pleasant surprise. Mais encore une fois, pour moi, ce fut une très agréable surprise. Но, повторюсь, для меня это был очень приятный сюрприз. Copiilor le-a plăcut foarte mult. The kids really liked it. Детям очень понравилось. Costurile au fost mai mult decât acceptabile. The costs were more than acceptable. Les coûts étaient plus qu'acceptables. Стоимость была более чем приемлемой. Am fost plăcut surprins și în legătură cu acest aspect. I was pleasantly surprised about this aspect as well. J'ai également été agréablement surpris par cet aspect. Я был приятно удивлен и этим аспектом. Transportul a funcționat foarte bine. Shipping worked very well. L'expédition a très bien fonctionné. Транспорт работал очень хорошо. Nu am avut experiențe neplăcute cu taxiurile. I have not had any unpleasant experiences with taxis. У меня не было плохого опыта общения с такси. Evident, noi utilizam Uber pentru că acum și în România, în anumite orașe se poate utiliza Uber, însă singurul aspect unde poate ar fi – sau nu ”poate” – cu siguranță ar fi de îmbunătățit este experiența călătoriei cu trenul în România. Obviously, we use Uber because now also in Romania, in certain cities Uber can be used, but the only aspect where maybe - or not "maybe" - could definitely be improved is the experience of traveling by train in Romania. Évidemment, nous utilisons Uber car maintenant aussi en Roumanie, dans certaines villes, Uber peut être utilisé, mais le seul aspect où peut-être - ou pas "peut-être" - pourrait certainement être amélioré est l'expérience de voyager en train en Roumanie. Ovviamente, usiamo Uber perché Uber è ora disponibile anche in alcune città della Romania, ma l'area in cui forse - o non "forse" - potrebbe essere migliorata è l'esperienza di viaggio in treno in Romania. Конечно, мы пользуемся Uber, потому что Uber теперь доступен и в некоторых городах Румынии, но есть одна область, в которой, возможно, - или не "возможно" - можно было бы улучшить опыт поездок на поезде в Румынии.

V-am spus că din aeroport am luat trenul până în București, în Gara de Nord și pe urmă din Gara de Nord până în gara Constanța. I told you that from the airport I took the train to Bucharest, to the North Station and then from the North Station to the Constanța station. Je vous ai dit que depuis l'aéroport, j'ai pris le train pour Bucarest, jusqu'à la gare du Nord, puis de la gare du Nord jusqu'à la gare de Constanța. Я уже рассказывал вам, что из аэропорта я доехал на поезде до Бухареста, до Северного вокзала, а затем с Северного вокзала до вокзала Констанцы. Trenul din aeroport până în Gara de Nord este foarte modern, cu aer condiționat, nu am avut nici o problemă. The train from the airport to the North Station is very modern, with air conditioning, I had no problem. Il treno dall'aeroporto alla Gare de Nord è molto moderno, con aria condizionata, non abbiamo avuto problemi. Însă experiența cu trenul din București până la Constanța a fost una destul de – cum să o denumesc eu – poate chiar neplăcută, aș spune, pentru copiii mei, pentru că a fost foarte cald. But the experience with the train from Bucharest to Constanța was quite – how should I call it – maybe even unpleasant, I would say, for my children, because it was very hot. Mais l'expérience avec le train de Bucarest à Constanța a été assez - comment dire - peut-être même désagréable, je dirais, pour mes enfants, car il faisait très chaud. Но поезд из Бухареста в Констанцу был довольно... как бы это сказать... может быть, даже неприятным, я бы сказал, для моих детей, потому что было очень жарко. Afară erau vreo treizeci și ceva de grade și aerul condiționat nu funcționa în vagoane. It was thirty or so degrees outside and the air conditioning was not working in the carriages. Il faisait une trentaine de degrés dehors et la climatisation ne fonctionnait pas dans les wagons. Fuori c'erano circa trenta gradi e l'aria condizionata non funzionava nelle carrozze. На улице было около тридцати с небольшим градусов, и кондиционеры в вагонах не работали. Lumea deschidea geamurile, bătea puțin curentul, însă tot nu se răcorea, era foarte cald, cred că am transpirat în acele două ore mai mult decât în toată săptămâna următoare, ca să fiu puțin ironic. People were opening the windows, the air was blowing a little, but it still wasn't cooling, it was very hot, I think I sweated more in those two hours than I did in the whole week, to be a little ironic. Les gens ouvraient les fenêtres, l'air soufflait un peu, mais il ne refroidissait toujours pas, il faisait très chaud, je pense que j'ai transpiré plus pendant ces deux heures que pendant toute la semaine, pour être un peu ironique. La gente apriva le finestre, c'era un po' di corrente d'aria, ma ancora non si raffreddava, faceva molto caldo, credo di aver sudato più in quelle due ore che in tutta la settimana successiva, per essere un po' ironico. Люди открывали окна, был небольшой сквозняк, но все равно не было прохладно, было очень жарко, думаю, за эти два часа я вспотел больше, чем за всю следующую неделю, если быть немного ироничным. Însă am rezista,t am rezistat acele două ore, două ore și ceva cu trenul până în Constanța și de acolo totul a fost perfect. But I resisted, I resisted those two hours, two or so hours by train to Constanța and from there everything was perfect. Mais j'ai résisté, j'ai résisté à ces deux heures, deux heures ou deux de train jusqu'à Constanța et à partir de là tout était parfait. Но мы продержались, продержались эти два часа, два часа с чем-то на поезде до Констанцы, а дальше все было прекрасно. Acest aspect, transportul cu trenul în România, este un subiect care este discutat de românii de rând de 20-30 de ani. This aspect, train transport in Romania, is a topic that has been discussed by ordinary Romanians for 20-30 years. Cet aspect, le transport ferroviaire en Roumanie, est un sujet débattu par les Roumains ordinaires depuis 20 à 30 ans. Этот вопрос, о железнодорожном транспорте в Румынии, обсуждается простыми румынами уже 20-30 лет. Este unul dintre aspectele pe care guvernul sau, știu eu, societățile responsabile de transportul pe cale ferată nu au reușit să îl îmbunătățească. It is one of the things that the government or, as far as I know, the rail companies have failed to improve. C'est une des choses que le gouvernement ou, à ce que je sache, les compagnies de chemin de fer n'ont pas réussi à améliorer. Это одна из тех вещей, которые правительство или, как я знаю, компании, ответственные за железнодорожные перевозки, не смогли улучшить. Sunt aceleași trenuri vechi, fără condiții minime, ca să spun așa, pentru confort. They are the same old trains, without minimum conditions, so to speak, for comfort. Ce sont les mêmes vieux trains, sans conditions minimales, pour ainsi dire, de confort. Это все те же старые поезда, без минимальных условий, так сказать, для комфорта. Unele dintre vagoane sunt mai noi, însă totuși și ele sunt de 10 – 20 de ani, multe dintre ele achiziționate din alte țări ca vagoane uzate. Some of the wagons are newer, but still they are also 10-20 years old, many of them purchased from other countries as used wagons. Certains des wagons sont plus récents, mais ils ont quand même 10 à 20 ans, beaucoup d'entre eux ont été achetés dans d'autres pays comme wagons d'occasion. Alcuni carri sono più recenti, ma anche loro hanno dai 10 ai 20 anni, molti dei quali acquistati da altri Paesi come carri usati. Некоторые из вагонов новее, но им тоже по 10-20 лет, многие из них куплены в других странах как подержанные. Este păcat, pentru că ne-ar fi plăcut să mai călătorim cu trenul în România, din București până în Munții Apuseni. It's a shame, because we would have liked to travel by train in Romania, from Bucharest to the Apuseni Mountains. C'est dommage, car nous aurions aimé voyager en train en Roumanie, de Bucarest aux Monts Apuseni. È un peccato, perché ci sarebbe piaciuto viaggiare in treno in Romania, da Bucarest ai Monti Apuseni. Жаль, потому что мы бы с удовольствием путешествовали по Румынии на поезде от Бухареста до гор Апусень. Rezervasem inițial bilete pentru un tren de noapte. I had originally booked tickets for a night train. J'avais initialement réservé des billets pour un train de nuit. Изначально я забронировал билеты на ночной поезд. Însă, după experiența cu trenul din București până în Constanța, am anulat acele bilete și am preferat să zburăm la întoarcere de la mare din București până la Cluj cu avionul. But, after the experience with the train from Bucharest to Constanța, we canceled those tickets and preferred to fly back from the sea from Bucharest to Cluj by plane. Cependant, après l'expérience avec le train de Bucarest à Constanța, nous avons annulé ces billets et avons préféré prendre l'avion pour revenir de la mer de Bucarest à Cluj. Tuttavia, dopo l'esperienza del treno da Bucarest a Costanza, abbiamo cancellato quei biglietti e abbiamo preferito tornare in aereo dal mare di Bucarest a Cluj. Однако после опыта с поездом из Бухареста в Констанцу мы отменили эти билеты и предпочли вернуться с моря в Бухаресте в Клуж на самолете. Este păcat, pentru că copiilor le-ar fi plăcut foarte mult să vadă România din tren, o călătorie de 12-15 ore în tren din București până în Apuseni. It's a shame, because the children would have really liked to see Romania by train, a 12-15 hour train journey from Bucharest to Apuseni. C'est dommage, car les enfants auraient bien aimé voir la Roumanie en train, un trajet en train de 12 à 15 heures de Bucarest à Apuseni. È un peccato, perché i bambini avrebbero voluto vedere la Romania in treno, un viaggio di 12-15 ore da Bucarest agli Apuseni. Жаль, потому что дети с удовольствием посмотрели бы Румынию на поезде - 12-15-часовое путешествие из Бухареста в Апусень.

Însă, despre următoarea etapă a vacanței noastre din munți, am să vă povestesc în episodul următor. But I'll tell you about the next stage of our holiday in the mountains in the next episode. Mais, je vous parlerai de la suite de nos vacances à la montagne dans le prochain épisode. Ma vi racconterò la prossima tappa della nostra vacanza in montagna nella prossima puntata. Но о следующем этапе нашего отдыха в горах я расскажу вам в следующей серии. Până atunci, vă doresc toate cele bune. Until then, I wish you all the best. Jusque-là, je vous souhaite tout le meilleur. Și ne auzim data viitoare. And see you next time. Et à la prochaine. E ci vediamo la prossima volta.

Pa! Pa!