Episodul 19: În călătorie

Salutare și bine v-am găsit din nou stimați ascultători. Bun venit la un nou episod al podcastului de limba română. După cum ați observat, a trecut ceva vreme de la publicarea episodului anterior. Și aceasta se datorează faptului că am fost plecat pentru o perioadă mai lungă în călătorie. And this is because I was away for a longer period of time on the trip. De fapt, au fost câteva călătorii, nu doar una singură pe parcursul ultimelor 4 săptămâni. Actually, there have been several trips, not just one over the last 4 weeks. Iar în acest episod m-am gândit să vă povestesc puțin despre aceste călătorii.

Eu lucrez pentru o companie aici, în Finlanda, o companie de software. Și responsabilitatea mea este să țin legătura, să dezvoltăm relațiile companiei cu partenerii noștri din Europa Centrală și Europa de Est. Înainte de pandemie, obișnuiam să călătoresc o dată la două luni, în medie, deci de vreo cinci-șase ori pe an. Plus, apoi călătoriile mele în România de două, trei sau chiar de patru ori pe an. Și apoi o călătorie cu familia în vacanță de obicei, fie pe la începutul verii sau în vacanța de toamnă, care e în octombrie, aici, în Finlanda.

Pandemia a început în primăvara anului 2020. Și de atunci, timp de doi ani, am călătorit doar o singură dată și asta a fost în România. Am fost în vara anului 2021 în România, după ce tatăl meu m-a vizitat aici în Finlanda, a stat 3 săptămâni, și când s-a întors înapoi în România m-am dus și eu cu el, șii am petrecut și eu o săptămână acolo.

Apoi, în această primăvară, am reluat călătoriile de serviciu. Prima călătorie de serviciu după pandemie a fost în Croația. Am fost patru zile în Croația, în Zagreb, pentru a vizita doi parteneri ai companiei la care lucrez. Și într-una din zile am făcut chiar și o călătorie cu unul dintre parteneri la un client în Slovenia, în țara vecină. And one day I even made a trip with one of the partners to a client in Slovenia, in the neighboring country. Este prima dată când am fost în Zagreb. Un oraș destul de frumos, plăcut, interesant. Mi-a plăcut să gust preparatele culinare locale. I enjoyed tasting the local cuisine.

Îmi place întotdeauna să gust mâncărurile tradiționale locale atunci când călătoresc în locuri pe care nu le-am vizitat mai devreme, în Croația, eu mai fiind odată acum vreo trei sau patru ani împreună cu soția, într-o excursie de câteva zile, în Dubrovnik.

După ce m-am întors, fiind în weekend acasă cu familia, săptămâna următoare am plecat în Helsinki pentru trei zile, unde am avut un eveniment al companiei cu toți angajații din departamentul de vânzări, veniți din toate colțurile lumii. Am fost vreo o sută cincizeci de angajați. Și am petrecut 3 zile împreună, cunoscându-ne mai bine, pe unii întâlnindu-i chiar pentru prima dată. And we spent 3 days together, getting to know each other better, meeting some even for the first time. Și atunci mi-am dat seama cât de importante sunt relațiile față în față, discuțiile față în față, după ce timp de 2 ani ne-am văzut și ne-am auzit doar prin intermediul conferințelor video, Teams sau Meet sau ce alte platforme mai există. And then I realized how important face-to-face relationships are, face-to-face discussions, after for 2 years we only saw and heard each other through video conferences, Teams or Meet or what other platforms there is. Au fost trei zile de neuitat, foarte plăcute.

După care am revenit pentru doar o zi în zona Tampere, unde locuiesc, pentru a mă întoarce pentru weekend din nou în zona Helsinki cu fiul meu, care a participat la un turneu de fotbal. După acel turneu, duminică, doar fiul meu s-a întors acasă, cu bunicii lui. Eu am rămas peste noapte, pentru că luni aveam deja planificată o altă călătorie, de data aceasta în Cehia, în Praga.

Acolo, din nou, am vizitat un partener al companiei, care ne-a invitat, pe mine și pe un coleg de-al meu, la o conferință în domeniu. Și am petrecut tot așa cam trei zile acolo, întorcându-mă apoi acasă miercuri după-amiază. And so I spent about three days there, returning home on Wednesday afternoon. Sunt din nou acest weekend aici, și câteva zile, la începutul săptămânii viitoare, pentru ca apoi, miercuri, să plec din nou pentru trei zile, de data aceasta în Bulgaria. În Bulgaria, la Varna, pe malul Mării Negre, unde este din nou un eveniment al unui partener, organizat pentru potențialii lor clienți.

Am să vă povestesc în episoadele următoare despre planurile mele de vară despre vacanță, călătorii din nou în străinătate, printre care și în România, însă nu vreau să anticipez mai mult. Acum am să vă dau detalii într-unul din episoadele următoare.

Înainte de a încheia cu acest episod, vreau să fac doar o remarcă referitoare la călătorii. Am observat că foarte, multă lume dintr-o dată, a început să călătorească. Este de înțeles, după 2 ani de pandemie de carantină de nesiguranță, despre direcția în care lumea se îndreaptă, toată lumea vrea să călătorească din nou. Este normal, este de înțeles că oamenii s-au plictisit să stea acasă, s-au plictisit de rutina lor zilnică, și doresc să vadă locuri noi, să descopere oameni noi, și să se bucure de vacanțe în străinătate.

Aș fi bucuros să ascult de la voi, să-mi scrieți, să lăsați un comentariu, în legătură cu părerea voastră despre călătorii în general, despre pauza voastră fără a călătorii, dacă a existat, și dacă aveți planuri în curând de a călători din nou.

Acesta a fost episodul de azi și până data viitoare. Vă doresc toate cele bune. Pe curând! Pa! Pa!