×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Textele lui Michele, Prezentarea mea

Prezentarea mea

Salut!

Mă cheamă Michele (adică Mihai în română) și sunt un traducător italian. Am aproape 30 de ani și locuiesc cu părinții mei în Rovigo, un oraș de lângă Veneția. Am învățat puțină română cu niște ani în urmă. Încă nu scriu sau vorbesc bine, dar voi învăța mai bine. Oricum, pot deja citi ușor texte în această limbă, deoarece cuvintele românești seamănă cu cele italienești. Citit de Florin (http://www.rhinospike.com/profiles/profile/florin/)


Prezentarea mea

Salut! Hello!

Mă cheamă Michele (adică Mihai în română) și sunt un traducător italian. Mein Name ist Michele (was auf Rumänisch Mihai bedeutet) und ich bin italienischer Übersetzer. My name is Michele (meaning Mihai in Romanian) and I am an Italian translator. Mi chiamo Michele (che significa Mihai in rumeno) e sono un traduttore italiano. Am aproape 30 de ani și locuiesc cu părinții mei în Rovigo, un oraș de lângă Veneția. Ich bin fast 30 Jahre alt und lebe mit meinen Eltern in Rovigo, einer Stadt in der Nähe von Venedig. I am almost 30 years old and live with my parents in Rovigo, a town near Venice. J'ai presque 30 ans et je vis avec mes parents à Rovigo, une ville près de Venise. Ho quasi 30 anni e vivo con i miei genitori a Rovigo, una città vicino a Venezia. Am învățat puțină română cu niște ani în urmă. Ich habe vor ein paar Jahren ein bisschen Rumänisch gelernt. I learned a little Romanian some years ago. J'ai appris un peu le roumain il y a quelques années. Ho imparato un po 'di rumeno alcuni anni fa. Încă nu scriu sau vorbesc bine, dar voi învăța mai bine. Ich schreibe oder spreche noch nicht gut, aber ich werde besser lernen. I still do not write or speak well, but I will learn better. Je n'écris pas ou ne parle pas encore bien, mais j'apprendrai mieux. Continuo a non scrivere o parlare bene, ma imparerò meglio. Oricum, pot deja citi ușor texte în această limbă, deoarece cuvintele românești seamănă cu cele italienești. Anyway, I can already easily read texts in this language because the Romanian words resemble the Italian ones. Cependant, je peux déjà facilement lire des textes dans cette langue, car les mots roumains sont similaires aux mots italiens. Ad ogni modo, posso già leggere facilmente i testi in questa lingua perché le parole romene assomigliano a quelle italiane. Citit de Florin (http://www.rhinospike.com/profiles/profile/florin/) Read by Florin (http://www.rhinospike.com/profiles/profile/florin/)