×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Romanian at a glance (româna la prima vedere), simple daily romanian - româna uşoară de zi cu zi

simple daily romanian - româna uşoară de zi cu zi

Scurte fragmente din viaţa de zi cu zi, narate în limba română.

Soarele răsare la ora şase, iar alarma sună.

Mă îmbrac şi mă duc la baie să mă spăl.

Când ies din duş văd că nu am prosop.

Alerg gol prin casă, până la şifonier.

Iau un prosop şi mă acopăr.

Acum este ud pe jos.

La mic dejun prăjesc ouă.

Am uitat să cumpăr pâine.

Ies din casă şi văd soarele.

Toate grijile dispar.

E o zi frumoasă.


simple daily romanian - româna uşoară de zi cu zi simple daily romanian - light everyday Romanian

Scurte fragmente din viaţa de zi cu zi, narate în limba română. Kurze Fragmente des Alltags in rumänischer Sprache. Short fragments of everyday life narrated in Romanian. Courts extraits de la vie quotidienne, racontés en roumain. Brevi frammenti della vita quotidiana raccontati in rumeno.

Soarele răsare la ora şase, iar alarma sună. Die Sonne geht um sechs Uhr auf, und der Alarm ertönt. The sun rises at six o'clock, and the alarm sounds. Le soleil se lève à six heures et le réveil sonne. Il sole sorge alle sei e suona l'allarme.

Mă îmbrac şi mă duc la baie să mă spăl. I get dressed and go to the bathroom to wash. Je m'habille et vais dans la salle de bain pour me laver. Mi vesto e vado in bagno a lavarmi.

Când ies din duş văd că nu am prosop. When I get out of the shower I see I do not have a towel. Quando esco dalla doccia vedo che non ho un asciugamano.

Alerg gol prin casă, până la şifonier. I run empty through the house, up to the wardrobe. Je cours nu à travers la maison jusqu'au placard. Corro vuoto attraverso la casa, fino all'armadio.

Iau un prosop şi mă acopăr. I take a towel and cover myself. Je prends une serviette et me couvre. Prendo un asciugamano e mi copro.

Acum este ud pe jos. Now it's wet on the ground. C'est mouillé sur le sol maintenant. Ora è bagnato a terra.

La mic dejun prăjesc ouă. At breakfast, they roast eggs. Je fais frire des œufs au petit-déjeuner. A colazione, arrostiscono le uova.

Am uitat să cumpăr pâine. I forgot to buy bread.

Ies din casă şi văd soarele. Get out of the house and see the sun. Je sors de la maison et vois le soleil. Esci di casa e guarda il sole.

Toate grijile dispar. All worries disappear. Tous les soucis disparaissent. Tutte le preoccupazioni scompaiono

E o zi frumoasă. It's a beautiful day. È una bellissima giornata.