Del 2: Møte for første gang Teil 2: Das erste Treffen Part 2: Meeting for the first time Parte 2: Reunión por primera vez Partie 2 : Rencontre pour la première fois Parte 2: Incontro per la prima volta その２：初対面 2 dalis: Susitikimas pirmą kartą Deel 2: Voor het eerst ontmoeten Część 2: Spotkanie po raz pierwszy Parte 2: Reunião pela primeira vez Часть 2: Встреча в первый раз 2\. časť: Prvé stretnutie 2\. Bölüm: İlk kez buluşmak Частина 2: Перша зустріч 第二部分：第一次见面 第二部分：第一次見面

T:  Hei, hva heter du? Hallo, wie heißt du? T: Hi, what is your name? T: Hola, ¿cómo te llamas? T: Salut, comment tu t'appelles? T: Ciao, come ti chiami? T：こんにちは、あなたの名前は？ T: Cześć, jak masz na imię? T: Oi, qual é o seu nome? Т: Привет, как тебя зовут? Merhaba senin adın ne? T：嗨，你叫什么名字？ T：嗨，你叫什麼名字？

G: Jeg heter Gry. G: Mein Name ist Gry. G: My name is Gry. G: Je m'appelle Gry. G: Il mio nome è Gry. G：私の名前はGryです。 G: Mam na imię Gry. G: Meu nome é Gry. Г: Меня зовут Гри. G: Benim adım Gri. G：我叫格里。 G：我叫格里。

Og du? Und du? And you? Et vous E tu? A ty? E você? А ты? Ve sen? І ти? 你呢？ 你呢？ T:  Mitt navn er Torstein. T: Mein Name ist Torstein. T: My name is Torstein. T: Je m'appelle Torstein. T: Mi chiamo Torstein. T：私の名前はトースタインです。 T: Nazywam się Torstein. T: Meu nome é Torstein. Т: Меня зовут Торстейн. T: Benim adım Torstein. T：我叫托尔斯坦。 T：我叫托爾斯坦。

Hvor kommer du fra? Woher kommst du? Where are you from? De donde eres Tu es d'ou Di dove sei? Waar kom je vandaan? Skąd jesteś? De onde você é? Откуда ты? Nerelisin 你从哪来？ 你從哪來？ G: Jeg er født i Stavanger, men bor i Oslo. G: Ich bin in Stavanger geboren, lebe aber in Oslo. G: I was born in Stavanger, but lives in Oslo. G: Nací en Stavanger, pero vivo en Oslo. G: Je suis né à Stavanger, mais habite à Oslo. G: Sono nato a Stavanger, ma vivo a Oslo. G：スタヴァンゲルで生まれましたが、オスロに住んでいます。 G: Ik ben geboren in Stavanger, maar woon in Oslo. G: Urodziłem się w Stavanger, ale mieszkam w Oslo. G: Nasci em Stavanger, mas moro em Oslo. G: Я родился в Ставангере, но живу в Осло. G: Stavanger'da doğdum ama Oslo'da yaşıyorum. G：我出生在斯塔萬格，但住在奧斯陸。

T: Å, for et sammentreff. T: Oh, jaká náhoda. T: Oh, was für ein Zufall. T: Oh, for a coincidence. T: Oh, pour une coïncidence. T: Oh, che coincidenza. T：ああ、偶然。 T: Oh, wat een toeval. T: Och, co za zbieg okoliczności. T: Ah, que coincidência. Т: О, какое совпадение. T: Aaa ne tesadüf. Т: Ой, який збіг. T：哦，真是巧合。

Jeg bor også i Oslo. Ich lebe auch in Oslo. I live in Oslo too. Je vis aussi à Oslo. Anch'io vivo a Oslo. 私もオスロに住んでいます。 Ik woon ook in Oslo. Ja też mieszkam w Oslo. Eu também moro em Oslo. Я тоже живу в Осло. Ben de Oslo'da yaşıyorum. Я також живу в Осло. 我也住在奧斯陸。 G: Hvor gammel er du? G: Wie alt bist du? G: How old are you? G: Quel âge avez-vous? G: Quanti anni hai? G：あなたは何歳ですか？ Ga: Ile masz lat? G: Quantos anos você tem? Г: Сколько тебе лет? G: Kaç yaşındasın? Г: Скільки тобі років? 格：你多大了？

T: Jeg fyller 30 år i morgen. T: Zítra mi bude 30. T: Ich werde morgen 30. T: I'm 30 years old tomorrow. T: Mañana cumplo 30 años. T: J'ai 30 ans demain. T: Ho 30 anni domani. T：明日は30歳になります。 T: Ik word morgen 30. T: Jutro kończę 30 lat. T: Eu faço 30 anos amanhã. Т: Завтра мне исполнится 30. T: Yarın 30 yaşına giriyorum. Т: Мені завтра виповнюється 30 років. T：我明天就 30 歲了。

Hva med deg? Co o tobě? Wie wäre es mit dir? What about you? Que tal tu Et toi E tu? どう？ En jij dan? Co z tobą? E você? А вы? Senden ne haber? Що з вами? 你呢？ G: Jeg er 73. G: Ich bin 73. G: I'm 73. G: Tengo 73 años. G: J'ai 73 ans. G: Ho 73 anni. G：私は73です。 G: Mam 73 lata. G: Tenho 73 anos. Г: Мне 73 года. G: 73 yaşındayım. Г: Мені 73. G：我今年 73 歲。

T: Hyggelig å treffe deg! T: Schön dich zu treffen! T: Nice to meet you! T: ¡Mucho gusto! T: Ravi de vous rencontrer! T: Piacere di conoscerti! T：はじめまして！ T: Leuk je te ontmoeten! T: Miło cię poznać! Prazer em conhecê-la! Т: Приятно познакомиться! T:Tanıştığıma memnun oldum! Т: Приємно познайомитися! T：很高興認識你！

G: I like måte, Hadet bra! G: Stejně tak Nenáviděné dobro! G: Genauso gut, gut gehasst! G: In the same way, had a good time! G: Igual de bien, ¡Odiado! G: De la même manière, passé un bon moment! G: Allo stesso modo, mi sono divertito! G：同様に、嫌いだ！ G: Op dezelfde manier, gehaat goed! G: W ten sam sposób, Nienawidziłem dobra! G: Da mesma forma, odiava bem! G: Таким же образом, Ненавидел хорошо! G: Aynı şekilde, Nefret iyi! Г: Так само, Ненависне добро! G：同理，恨善！

T: Hadet! T: Hass! T: The hatred! T: La haine! T: Odio! T：嫌いだ！ T: Nienawiść! T: Odiado! Т: Ненавижу! Nefret! Т: Ненависть! T：討厭！