We betalen vaker met pin, boze filmster en herten in gevaar door zomertijd - Nieuws van de Week We pay with pin more often, angry movie star and deer in danger due to summer time - Nieuws van de Week

Hallo ik ben Mark Visser en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In deze uitzending gaat het over geld. In this broadcast, it's all about money.

Steeds minder mensen betalen met bankbiljetten en munten. Fewer and fewer people pay with banknotes and coins.

We vertellen over de uitreiking van de Oscars, dat zijn filmprijzen. We talk about the presentation of the Oscars, those are film prizes. Parliamo della presentazione degli Oscar, che sono premi cinematografici.

Een filmster maakte ruzie op het podium. A movie star argued on stage.

En in deze tijd van het jaar zijn er veel aanrijdingen met herten en zwijnen. And at this time of year there are many collisions with deer and boars. In questo periodo dell'anno si verificano molti scontri con cervi e cinghiali. 每年的这个时候，都会有很多鹿和野猪的碰撞。

Dat komt door de zomertijd. That's because of daylight saving time. Ciò è dovuto al periodo estivo.

De spullen die we kopen betalen we steeds vaker met een pinpas, of mobiele telefoon. We increasingly pay for the things we buy with a debit card, or cell phone. Sempre più spesso paghiamo gli acquisti con una carta di debito o un telefono cellulare.

Of bijvoorbeeld met een app van de bank. Or with an app from the bank, for example. O con un'app della banca, ad esempio.

Niet iedereen kan hier even goed mee omgaan. Not everyone can handle this equally well. Non tutti sono in grado di gestirlo allo stesso modo.

En daarom willen deskundigen dat er meer aandacht komt voor dit digitaal betalen. Ecco perché gli esperti vogliono che si presti maggiore attenzione a questo pagamento digitale.

In winkelcentra is de verandering goed te zien. The change is clearly visible in shopping centers.

In sommige winkels mag bijvoorbeeld niet meer met munten en papiergeld worden afgerekend. In some shops, for example, it is no longer allowed to pay with coins and paper money.

En zelfs op de markt betaalt bijna iedereen zijn boodschappen met een pinpas. And even on the market, almost everyone pays for their groceries with a debit card.

Dat vertellen verkopers. That's what sellers say.

Ik sta bijvoorbeeld in Almere op de markt. Ad esempio, sono al mercato di Almere.

En daar merken we dat 95% pint. And there we notice that 95% pint.

Nu zijn we in Barneveld, dat is een boerendorpje. Ora siamo a Barneveld, che è un villaggio agricolo.

Daar wordt nog wel een beetje contant betaald. Some cash is still paid there. Alcuni contanti vengono ancora versati lì.

Maar in de grote steden, daar zie je gewoon... But in the big cities, you just see...

...dat is alleen maar plastic. ...È solo plastica.

De meesten hebben ook bijna geen geld meer op zak. Most also have almost no money in their pockets. La maggior parte di loro, inoltre, non ha quasi più soldi in tasca.

Ze hebben zelfs geen euro op zak, die moeten ze ook pinnen. Non hanno nemmeno un euro in tasca, devono anche ritirarlo.

Mensen gaan echt naar het pinnen. People really go to the pins. La gente va davvero ai birilli.

Nederland is het land waar in Europa het vaakst digitaal wordt betaald. The Netherlands is the country where digital payments are most common in Europe. I Paesi Bassi sono il Paese in cui i pagamenti digitali sono più diffusi in Europa.

Vooral de laatste jaren is betalen met pinpas of telefoon steeds populairder. Especially in recent years, paying by debit card or phone has become increasingly popular.

In 2010 werd er nog niet zoveel digitaal betaald. In 2010 there was not that much digital payment. Nel 2010 i pagamenti digitali non erano così diffusi.

Maar dat veranderde snel. Ma la situazione è cambiata rapidamente.

In 2015 was de helft van alle betalingen digitaal. Nel 2015, la metà di tutti i pagamenti era digitale.

En vorig jaar gingen de meeste betalingen op die manier. E l'anno scorso la maggior parte dei pagamenti è andata in questa direzione.

Veel mensen vinden digitaal betalen handig. Molti trovano comodi i pagamenti digitali.

Want je hebt als je pint geen gedoe met muntjes en biljetten. Because you don't have the hassle of coins and bills when you cash out. Perché quando si usano le carte di debito, non c'è il problema delle monete e delle banconote. 因为当您别针时，您不必为硬币和纸币而烦恼。

En je kunt het geld ook niet kwijtraken. And you can't lose the money either. E non si può nemmeno perdere il denaro.

Maar bij andere mensen geeft het juist problemen. Ma con altre persone, in realtà, crea problemi.

Zij zien niet hoeveel geld ze uitgeven en hoeveel er nog over is. They do not see how much money they are spending and how much is left over. Non vedono quanto denaro spendono e quanto ne rimane.

Zoals deze mevrouw.

In het begin was ik dus zo braaf dat ik al mijn boodschappen pinde met mijn bankpasje. All'inizio ero così brava che spillavo tutta la spesa con la carta di debito. 一开始我很优秀，我把所有的杂货都用银行卡钉住了。

Maar daar ben ik met drie weken mee opgehouden. Want het beviel me gewoon niet. But I stopped doing that at three weeks. Because I just didn't like it. Ma ho smesso di farlo a tre settimane. Perché non mi piaceva.

Waarom niet?

Ik heb dan mijn overzicht kwijt. I then lost my overview. A quel punto ho perso la mia visione d'insieme.

Ook organisaties die zich bezig houden met geld maken zich zorgen over de verandering. Money-related organizations are also concerned about the change. Anche le organizzazioni che si occupano di denaro sono preoccupate per il cambiamento.

Want, zeggen ze, voor sommige mensen is digitaal betalen wat te ingewikkeld. Because, they say, for some people, paying digitally is a bit too complicated. Perché, dicono, per alcuni i pagamenti digitali sono un po' troppo complicati.

Ze willen dat banken daar meer rekening mee houden. They want banks to be more mindful of that. Vogliono che le banche tengano maggiormente conto di questo aspetto.

Er moet altijd contant geld blijven. There should always be cash. Dovrebbe esserci sempre del contante.

Zodat mensen kunnen kiezen hoe ze willen betalen. In modo che le persone possano scegliere come pagare.

En ook vinden ze 't belangrijk dat er genoeg geldautomaten blijven. E pensano anche che sia importante mantenere un numero sufficiente di bancomat.

Zodat iedereen makkelijk geld op kan nemen. So that everyone can easily withdraw money. In modo che tutti possano prelevare facilmente il denaro.

En er moet meer uitleg komen over digitaal betalen. Inoltre, si dovrebbero fornire maggiori spiegazioni sui pagamenti digitali.

Voor bijvoorbeeld oudere mensen. Per le persone anziane, ad esempio.

Voor kinderen wordt elk jaar een speciale Week van het Geld georganiseerd. Ogni anno viene organizzata una speciale Settimana del denaro per i bambini.

Ze krijgen dan les over het omgaan met geld. They are then taught about handling money. Poi viene insegnato loro come gestire il denaro.

Koningin Máxima opende de week. En ze vertelde wat er is veranderd. La Regina Máxima ha aperto la settimana. E ha raccontato cosa è cambiato.

Vandaag de dag is alles digitaal. Today, everything is digital. Oggi tutto è digitale.

Vroeger hadden we fysieke potjes voor ons spaargeld. We used to have physical jars for our savings. Avevamo dei barattoli fisici per i nostri risparmi. 我们曾经有实体罐子来存钱。

Voor de vakantie, voor misschien de oorbellen die je wilde kopen.

Maar nu is het ergens in je telefoon, en dan weet je niet meer waar het is. But now it's somewhere in your phone, and then you don't know where it is. Ma ora è da qualche parte nel telefono e non si sa dove sia. 但现在它在你手机的某个地方，然后你不记得它在哪里了。

Tijden veranderen dus.

En straatkrantverkoper Toon heeft hier een slimme oplossing voor. Il venditore ambulante di carta Toon ha una soluzione intelligente per questo problema.

Een code die je kunt scannen.

Zodat zijn klanten ook zonder munten zijn krant kunnen kopen.

Nou moet ik je dus betalen. Dat kost dus 2,50. Quindi ora devo pagarla. Quindi il costo è di 2,50.

Maar ik heb een nare verrassing. Ik heb geen cash bij me. Ma ho una brutta sorpresa. Non ho contanti con me.

Dat is geen probleem man, ik heb een QR-code.

Hij doet het! - En hoeveel mensen maken hier gebruik van? He's doing it! - And how many people take advantage of this?

Bijna allemaal.

Niemand heeft meer gewoon contant geld bij zich? Nobody just carries cash anymore?

Nou, heel weinig. Well, very little.

In Amerika zijn de Oscars uitgedeeld. In America, the Oscars have been handed out. In America sono stati consegnati gli Oscar.

Dat zijn de belangrijkste prijzen voor films en acteurs. These are the most important awards for films and actors. Sono i premi più importanti per i film e gli attori.

Maar dit jaar ging het in het nieuws niet veel over de prijzen, maar over een ruzie op het podium. Ma quest'anno la notizia non riguardava tanto i premi, quanto un litigio sul palco.

Acteur Will Smith gaf een klap aan de presentator. L'attore Will Smith ha schiaffeggiato il presentatore.

Dit is Will Smith, hij is een bekende filmster. Lui è Will Smith, una nota star del cinema.

En dit is zijn vrouw, Jada Smith. E questa è sua moglie, Jada Smith.

Zij is kaal door een haarziekte. She is bald due to a hair disease. È calva a causa di una malattia dei capelli.

De presentator van de Oscarshow maakte een grap over haar uiterlijk. La presentatrice dello show degli Oscar ha scherzato sul suo aspetto.

Hij vergeleek haar met een filmpersonage met een kaal hoofd. L'ha paragonata a un personaggio cinematografico con la testa calva.

Will Smith werd daar heel boos over, dat ging zo: Will Smith got very angry about that, it went like this:

De gebeurtenis zorgde voor veel reacties bij kijkers. L'evento ha suscitato molte reazioni tra gli spettatori.

Sommige mensen vonden het goed dat Will Smith op deze manier opkwam voor zijn vrouw. Some people were okay with Will Smith standing up for his wife in this way. Ad alcuni è piaciuto che Will Smith abbia preso le difese della moglie in questo modo.

Andere mensen vonden het niet oké dat hij geweld gebruikte.

Later op de avond kreeg Will Smith een Oscar voor zijn rol in een film. Nel corso della serata, Will Smith ha ricevuto l'Oscar per il suo ruolo in un film.

In zijn toespraak zei hij huilend sorry voor de klap. In his speech, he tearfully said sorry for the slap. Nel suo discorso, ha chiesto scusa in lacrime per lo schiaffo.

De organisatie van de Oscars vindt het niet goed dat Will Smith geweld gebruikte.

Zij gaan nu kijken of de acteur zijn prijs mag houden, of dat hij die moet teruggeven. Ora si vedrà se l'attore potrà tenere il suo premio o se dovrà restituirlo.

Will Smith heeft inmiddels ook sorry gezegd tegen de presentator.

Boswachters willen dat bestuurders van auto's de komende weken extra voorzichtig... I funzionari forestali chiedono ai conducenti di automobili di fare molta attenzione nelle prossime settimane,...

... rijden in de buurt van natuurgebieden. ... guida in prossimità di aree naturali.

In deze tijd van het jaar is de kans groter dat ze een hert of een zwijn aanrijden. At this time of year, they are more likely to hit a deer or boar. In questo periodo dell'anno è più probabile che colpiscano un cervo o un cinghiale. 在每年的这个时候，他们更有可能遇到鹿或野猪。

Dat komt door de zomertijd. That's because of daylight saving time.

Als de zomertijd begint wordt de klok een uur vooruitgezet. When daylight saving time starts, the clocks are moved forward one hour. Quando inizia l'ora legale, l'orologio è impostato un'ora avanti.

Omdat de klok is verzet is het nog donker als veel mensen vertrekken naar hun werk. Because the clocks have been set, it is still dark when many people leave for work.

De bestuurders zien de dieren daardoor niet altijd aankomen. As a result, the drivers do not always see the animals coming. Di conseguenza, gli automobilisti non sempre vedono arrivare gli animali.

En de dieren zijn niet gewend dat er al mensen onderweg zijn. And the animals are not used to people already on the road. E gli animali non sono abituati alle persone già presenti sulla strada.

In Nederland worden per jaar ongeveer achtduizend grote dieren doodgereden. About eight thousand large animals are killed each year in the Netherlands. Ogni anno nei Paesi Bassi vengono uccisi circa ottomila animali di grossa taglia.

Zoals herten en zwijnen.

Vaak gebeuren die ongelukken als de klok net is verzet. Often these accidents happen when the clock has just changed.

Dat merken mensen die in het bos werken. People who work in the forest notice this.

Deze man zoekt samen met zijn hond naar de aangereden dieren. This man is looking for the hit animals with his dog. 这个人正在和他的狗一起寻找被击中的动物。

Kortgeleden sprak hij een vrouw die een ree had aangereden. Recently he spoke to a woman who had hit a deer. Recentemente ha parlato con una donna che aveva investito un capriolo.

En zij was erg geschrokken. And she was very shocked. Ed è rimasta molto scioccata.

Onlangs had ik een vrouw met twee kleine kinderen. Recentemente ho avuto una donna con due bambini piccoli.

Die heeft de ree frontaal geschept. That one clipped the deer head-on.

Auto in puin. Car in ruins. 车毁人亡。

En je mag dan zeggen gelukkig is het bij materiële schade gebleven. And you may say fortunately it has remained with material damage. E si può dire che per fortuna è rimasto a livello di danni materiali.

Maar mensen zijn emotioneel. Dus die moet je eerst geruststellen. But people are emotional. So you have to reassure them first. Ma le persone sono emotive. Quindi bisogna prima rassicurarle.

Er staan nu borden langs de kant van de weg om bestuurders van auto's te waarschuwen... There are now signs on the side of the road to warn drivers of cars I cartelli stradali sono stati installati per avvisare i conducenti...

...voor de overstekende dieren.

Op deze borden staat dat de mensen die hier langsrijden moeten oppassen... These signs say that the people who drive by must be careful... Questi cartelli invitano le persone che passano di qui a fare attenzione 这些标志说，开车经过的人一定要小心……

...voor overstekend wild.

En dat ze rustiger moeten gaan rijden. And that they should drive more slowly. E che dovrebbero guidare in modo più silenzioso.

Ook de dieren worden gewaarschuwd. Anche gli animali sono avvertiti.

Op sommige plekken langs de weg... In alcuni punti della strada...

...hebben boswachters dit soort apparaatjes neergezet. ...foresters have put up this kind of device. ...I forestali hanno messo in piedi questo tipo di dispositivo.

Als er een auto aankomt flitst dit apparaat licht naar het bos. When a car approaches, this device flashes light to the forest. Quando un'auto si avvicina, questo dispositivo illumina la foresta.

Daardoor schrikken dieren en steken ze niet over. This scares the animals and prevents them from crossing. Questo spaventa gli animali e impedisce loro di attraversare.

In dit journaal vertelden we dat mensen steeds vaker met een pinpas betalen. In questa rivista vi abbiamo detto che le persone pagano sempre più spesso con le carte di debito.

Dat filmster Will Smith spijt heeft van de klap die hij uitdeelde. That movie star Will Smith regrets the blow he dealt. La star del cinema Will Smith si pente dello schiaffo che ha tirato.

En dat ook dieren moeten wennen aan de zomertijd. And that animals also have to get used to summer time.

Dit was het voor deze week.

Tot een volgende keer.