Meer mensen met geldproblemen, discussie over wapenbezit in Amerika en honden met problemen. Mehr Menschen mit Geldproblemen, Diskussionen über den Waffenbesitz in Amerika und Hunde mit Problemen. More people with money problems, discussion about gun ownership in America and dogs with problems. Plus de personnes ayant des problèmes d'argent, une discussion sur la possession d'armes à feu en Amérique et des chiens ayant des problèmes. お金の問題を抱えた人々の増加、アメリカにおける銃の所有についての議論、そして問題を抱えた犬たち。 Więcej ludzi z problemami finansowymi, dyskusja o posiadaniu broni w Ameryce i psy z problemami. Daha fazla para sorunu olan insan, Amerika'da silah sahipliği tartışması ve sorunları olan köpekler. Більше людей з фінансовими проблемами, обговорення володіння зброєю в Америці та проблемних собак. 更多有金钱问题的人，关于美国枪支所有权的讨论和有问题的狗。

Hallo, ik ben Simone Weimans en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In dit journaal hebben we het over armoede. In this journal we are talking about poverty.

Steeds meer mensen in Nederland hebben niet genoeg geld voor boodschappen en andere spullen.

Verder leggen we uit waarom er in de Verenigde Staten discussie is over het hebben van een wapen.

Het heeft te maken met een aantal schietpartijen, kort achter elkaar. It has to do with a number of shootings, in quick succession. Il s'agit d'une série de fusillades qui se succèdent rapidement.

En we vertellen over honden die bijten, omdat ze niet goed zijn opgevoed. And we tell about dogs that bite, because they are not properly raised. Et nous parlons des chiens qui mordent parce qu'ils n'ont pas été élevés correctement.

Er zijn steeds meer arme mensen in Nederland.

Dat zegt het Armoedefonds. That's what the Poverty Fund says. C'est ce qu'affirme le Fonds pour la pauvreté.

Dat is een organisatie die mensen helpt als ze in geldproblemen komen.

Irene werkt bij het Armoedefonds.

Zij zegt dat mensen in de problemen komen, doordat bijna alles duurder is geworden.

De groep die zich nu meldt dat zijn mensen die voorheen nog konden rondkomen... The group that is now reporting that are people who were able to get by before... Le groupe qui rapporte maintenant que ce sont des gens qui étaient capables de joindre les deux bouts...

...vaak ook gezinnen met kinderen, die doordat alles duurder is geworden nu niet meer rond kunnen komen. ...often also families with children, who can no longer make ends meet because everything has become more expensive.

Karin had ook geldproblemen.

Ze woont met haar vier dochters en merkte dat de boodschappen een stuk duurder zijn geworden. She lives with her four daughters and noticed that groceries have become a lot more expensive.

Ik heb bijvoorbeeld eieren. Een jaar geleden waren die voor dertig stuks ongeveer drie euro vijftig, nu over de vijf euro. For example, I have eggs. A year ago they were about three euros fifty for thirty pieces, now about five euros. Par exemple, j'ai des œufs. Il y a un an, ceux de trente étaient à environ trois euros cinquante, aujourd'hui à plus de cinq euros.

Dan hebben we kaas. Kaas was voor een kilo vorig jaar ongeveer rond de vijf euro. Nu zit het al op acht of negen euro.

In mijn geval betekende dat dat ik op gegeven moment met een gezin met vier kinderen... In my case, that meant that at some point with a family of four children… Dans mon cas, cela signifie qu'à un moment donné, je me suis retrouvée dans une famille de quatre enfants...

...nog maar veertig euro per week over had om boodschappen van te doen. ... only had forty euros a week left to do the shopping. ... n'avait plus que quarante euros par semaine pour faire les courses.

Ook geen kinderfeestjes, dat gaat niet. No children's parties either. Pas de fêtes d'enfants non plus, ça ne passe pas.

Ja dat is heel moeilijk en eigenlijk doet dat ook gewoon pijn. Yes that is very difficult and actually it just hurts.

Dat je dat je kinderen niet kan geven.

Dat alles duurder is geworden heeft meerdere oorzaken en iedereen merkt het. There are several reasons why everything has become more expensive and everyone is noticing it. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles tout est devenu plus cher et tout le monde le remarque.

Zeker mensen die al weinig geld hebben.

Zij vragen nu steeds vaker om hulp.

Dat merkt ook Tamara, die bij een kleding- en voedselbank werkt. Tamara also notices that, who works at a clothing and food bank.

Ja het is heel druk, wij merken gewoon per maand dat het al drukker wordt. Yes it is very busy, we just notice that it is getting busier every month.

Mensen die niet meer rond kunnen komen met alles. People who can no longer get by with everything.

Gewoon een spijkerbroek dat kost gewoon vijfentwintig, dertig euro, dat is gewoon niet te betalen. Just a pair of jeans that costs just twenty-five, thirty euros, that is simply unaffordable.

En ga maar eens gewoon naar de supermarkt.

De prijzen stijgen enorm, maar het leefgeld van de mensen stijgt niet mee. Prices rise enormously, but the living money of the people does not rise with it. Les prix montent en flèche, mais le coût de la vie n'augmente pas avec eux.

Dus ze moeten echt elk dubbeltje omdraaien om rond te kunnen komen. So they really have to turn every dime to make ends meet. Ils doivent donc vraiment dépenser chaque centime pour joindre les deux bouts. 所以他们真的必须不惜一切代价维持生计。

Het lijkt wel dat per keer dat je boodschappen gaat doen, de prijzen hoger zijn.

Iedere keer dat je bij de tank staat, ik heb een brommertje. Every time you stand by the tank, I have a moped. Chaque fois que vous vous tenez au réservoir, j'ai un cyclomoteur. 每次你站在坦克旁边，我都有一辆轻便摩托车。

Het is nu al vijf euro benzine dat erin gaat, terwijl het eerst nog geen vier was. It is now five euros of petrol that goes in, while it was not yet four before. 现在需要 5 欧元的汽油，而之前还不是 4 欧元。

Het zijn die kleine beetjes, die lopen op. En die lopen steeds meer op. It's those little bits that add up. And they are increasing. Ce sont ces petits morceaux qui s'additionnent. Et ils augmentent.

Dan wordt je huur verhoogd, je gas gaat omhoog. Then your rent is increased, your gas goes up.

En dan op een gegeven moment heb je gewoon geen geld meer. And then at some point you just run out of money.

Organisaties die mensen met geldproblemen helpen, denken dat het de komende tijd nog drukker wordt.

Meer mensen zullen spullen nodig hebben die ze zelf niet kunnen betalen.

Met Karin en haar dochters gaat het dankzij alle hulp wat beter. Karin and her daughters are doing a bit better thanks to all the help.

En met de tweedehands spullen zijn ze heel blij. And they are very happy with the second-hand stuff.

Nou ik vind het ook niet zo erg dat we niet zo rijk zijn want tweedehands spullen zijn supermooi af en toe. Well, I don't mind that we're not that rich either, because second-hand stuff is great every now and then. Cela ne me dérange pas non plus que nous ne soyons pas très riches, car les articles d'occasion sont très agréables de temps en temps.

Want bijvoorbeeld de broek die ik nu aan heb is ook gewoon tweedehands. Dit shirt ook.

In de Verenigde Staten is discussie over vuurwapens. In the United States there is discussion about firearms.

Op dit moment mag iedere Amerikaan een wapen hebben. Right now, every American is allowed to have a gun.

Maar de vraag is of dat zo blijft. But the question is whether it will stay that way.

Dat daarover wordt gepraat komt door een aantal schietpartijen waarbij veel doden vielen. Si l'on en parle, c'est en raison d'un certain nombre de fusillades qui ont fait de nombreux morts.

De laatste keer was op een basisschool.

De president van de Verenigde Staten, Joe Biden, heeft bloemen gelegd bij de school.

Hij bekeek samen met zijn vrouw de monumentjes met foto's van de omgekomen kinderen. Together with his wife, he looked at the monuments with photos of the killed children. Avec sa femme, il a visité les monuments avec des photos des enfants décédés.

De dader was een man van 18 jaar, hij sloot zich op in een klaslokaal... The perpetrator was an 18-year-old man who locked himself in a classroom... L'auteur de l'attentat est un jeune homme de 18 ans qui s'est enfermé dans une salle de classe.

...en schoot negentien kinderen en ook twee leraren dood. ...et ont abattu 19 enfants et deux enseignants.

Waarom hij dit deed is niet duidelijk. La raison pour laquelle il a fait cela n'est pas claire.

Hij is uiteindelijk zelf doodgeschoten door de politie. He was eventually shot and killed by the police. Il a finalement été abattu par la police.

De school waar de schietpartij gebeurde staat in Texas. L'école où la fusillade s'est produite est au Texas.

Dat is een gebied in de Verenigde Staten.

Hier ligt het.

De familie en vrienden van de slachtoffers zijn geschokt. La famille et les amis des victimes sont choqués.

Het is gewoon triest. Dit zijn mensen die ik ken, waar ik mee gepraat heb. It's just sad. These are people I know, who I've talked to. C'est triste. Ce sont des gens que je connais, à qui j'ai parlé.

Dat ze er nu niet meer zijn, voelt niet goed. It doesn't feel right that they're gone now.

Het is zeker niet voor het eerst dat er in de Verenigde Staten een schietpartij op een school is. It is certainly not the first time that a school shooting has taken place in the United States.

En het gebeurt ook op andere plekken.

Een paar weken geleden schoot een man tien mensen dood bij een supermarkt.

En vlak daarna was er een schietpartij in een kerk. And just after that, there was a shooting at a church. Et juste après ça, il y a eu une fusillade dans une église.

Dat het juist in de Verenigde Staten zo vaak gebeurt komt onder meer doordat iedereen daar een vuurwapen mag hebben. The fact that it happens so often in the United States is partly because everyone there is allowed to have a firearm.

Dit soort winkels heb je niet in Nederland, maar in de Verenigde Staten wel. You don't have these kinds of shops in the Netherlands, but you do in the United States.

Amerikanen kunnen hier een pistool of geweer kopen. Americans can buy a pistol or rifle here. Les Américains peuvent y acheter un pistolet ou un fusil.

Om mee te jagen of om zichzelf te beschermen. To hunt or to protect themselves.

Voorstanders leggen uit waarom zij het goed vinden dat elke Amerikaan een vuurwapen mag hebben. Proponents explain why they allow every American to have a firearm.

Er is niets mis met het hebben van een vuurwapen om jezelf te beschermen. There is nothing wrong with having a firearm to protect yourself. Il n'y a rien de mal à avoir une arme à feu pour se protéger.

Ik geloof dat mensen met wapens kunnen helpen ons te verdedigen tegen slechte mensen. I believe that people with guns can help us defend against bad people. Je pense que les personnes armées peuvent nous aider à nous défendre contre les méchants.

Andere Amerikanen vinden het juist slecht dat iedereen een wapen kan kopen. Other Americans think it's bad that anyone can buy a gun.

En voeren daar actie tegen. And take action against it. Et prendre des mesures pour y remédier.

De actievoerders willen dat de regels strenger worden voor wapenwinkels en hun klanten. The activists want the rules to become stricter for gun shops and their customers. Les militants souhaitent que les règles soient plus strictes pour les armureries et leurs clients.

Zodat er geen pistolen en geweren worden verkocht aan verwarde mensen of mensen met slechte bedoelingen. So that no pistols and rifles are sold to confused people or people with bad intentions. Pour que les armes à feu et les carabines ne soient pas vendues à des personnes désorientées ou mal intentionnées.

President Biden is het met de actievoerders eens.

Hij vindt het verschrikkelijk dat de dader van de schietpartij in de school wapens kon kopen. He thinks it's terrible that the perpetrator of the school shooting was able to buy weapons.

Het idee dat een 18-jarig kind een winkel binnen kan lopen en twee vuurwapens kan lopen...

...dat is gewoon verkeerd.

Maar de president kan niet in zijn eentje beslissen dat de regels voor het kopen van een wapen veranderen. But the president cannot alone decide that the rules for buying a gun will change.

En er zijn ook veel politici die dat niet nodig vinden. And there are also many politicians who do not find it necessary.

De discussie zal dus nog wel even duren. So the discussion will take some time.

Opvangplekken voor dieren zitten vol met probleemhonden. Animal shelters are full of problem dogs.

Er zijn steeds meer honden die zich niet goed gedragen en bijvoorbeeld bijten. There are more and more dogs that do not behave well and, for example, bite. Il y a de plus en plus de chiens qui ne se comportent pas bien et qui mordent, par exemple.

Deze mensen zorgen voor honden die niet meer thuis kunnen wonen.

De opvang krijgt veel meer dieren binnen dan eerst. The shelter receives many more animals than before.

De reden dat er nu zoveel honden naartoe worden gebracht, is dat veel Nederlanders een huisdier namen in coronatijd. The reason that so many dogs are now being brought there is that many Dutch people took a pet during corona time.

Dat leek ze gezellig, toen er niet zoveel te doen was. That seemed fun to her, when there wasn't much to do.

Maar later kregen de baasjes soms spijt. But later the owners sometimes regretted it. Mais plus tard, les propriétaires l'ont parfois regretté.

Dat baasjes spijt krijgen, komt ook doordat hun honden soms agressief zijn. Les regrets des patrons sont aussi dus au fait que leurs chiens sont parfois agressifs.

En dat komt weer doordat veel van die honden als puppy uit het buitenland zijn gehaald. And that's because many of those dogs were brought from abroad as puppies.

In het buitenland worden honden vaak slecht behandeld.

Ze worden te vroeg bij hun moeder weggehaald en niet opgevoed. They are taken away from their mother too early and not raised. Ils sont enlevés à leur mère trop tôt et ne sont pas élevés.

Terwijl het juist heel belangrijk is om een jonge hond alles goed te leren.

De honden die in coronatijd naar Nederland kwamen, zijn dus niet zo goed opgevoed.

Een van de vrijwilligers die de honden opvangt, vertelt dat dat voor iedereen verdrietig is. One of the volunteers who takes care of the dogs says that this is sad for everyone. L'un des bénévoles qui accueillent les chiens dit que c'est triste pour tout le monde.

Het is gewoon heel erg zielig dat zoveel honden in zo'n nare situatie zitten. It's just really sad that so many dogs are in such a bad situation. C'est vraiment triste que tant de chiens soient dans une situation aussi désagréable.

En dat is ook vaak voor de mensen helemaal niet fijn dus niemand heeft er baat bij. And that is often not nice for people at all, so nobody benefits from it. En outre, ces mesures ne sont souvent pas agréables pour les gens, de sorte que personne n'en profite. 这通常对人们根本不利，因此没有人从中受益。

De vrijwilligers van de opvang proberen de probleemhonden beter gedrag aan te leren... The volunteers at the shelter try to teach the problem dogs better behavior...

...zodat ze straks misschien toch weer een baasje vinden. ...so that they may soon find a new owner. ...afin qu'ils puissent retrouver un foyer plus tard.

In dit journaal hadden we het over armoede.

Steeds meer mensen vragen om hulp bij voedsel- en kledingbanken. De plus en plus de personnes demandent l'aide des banques alimentaires et vestimentaires. 越来越多的人向食品和服装银行寻求帮助。

Ook vertelden we dat de president van de Verenigde Staten het verkeerd vindt...

...dat iedereen in zijn land zomaar een geweer kan kopen. ...que n'importe qui dans leur pays peut acheter une arme.

En we lieten zien dat veel honden een cursus nodig hebben omdat ze niet goed zijn opgevoed. Et nous avons montré que de nombreux chiens ont besoin d'un cours parce qu'ils ne sont pas élevés correctement.

Dat was het voor nu, tot een volgende keer.