Geweld door voetbalfans, hoge gasprijzen en ongezonde supermarktreclames – Nieuws van de Week Violence by football fans, high gas prices and unhealthy supermarket advertisements – News of the Week

Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema. Je kijkt naar het NOS Nieuws van de Week.

In dit journaal hebben we het over geweld door voetbalfans bij wedstrijden in het stadion. In this news we talk about violence by football fans at matches in the stadium.

Veel mensen vinden dat dat geweld moet stoppen. Many people think that this violence should stop.

Ze denken daarom na over oplossingen. So they think about solutions.

En ook hebben we het over gas. And we're also talking about gas. Y también estamos hablando de gas.

Gas is de afgelopen maanden veel duurder geworden. Gas has become much more expensive in recent months.

We leggen uit hoe dat komt. We explain why.

En we hebben het over aanbiedingen in de supermarkt. And we are talking about offers in the supermarket.

Ongezond eten is veel vaker in de aanbieding. Unhealthy food is much more often on offer.

Bij voetbalwedstrijden in stadions gaat het de laatste tijd vaker mis door fans die zich niet aan de regels houden. Lately, football matches in stadiums have been more often due to fans who do not follow the rules. Últimamente, los partidos de fútbol en los estadios han salido mal con más frecuencia debido a que los fanáticos no siguen las reglas.

Ze gebruiken geweld en zorgen voor overlast. They use violence and cause nuisance. Usan la violencia y causan molestias.

Verschillende mensen zeggen dat het zo niet langer kan. Several people say it can't go on like this. Varias personas dicen que esto no puede seguir así.

Zij vinden dat er iets moet veranderen.

Vuurwerk afsteken, aanstekers op het veld gooien of nare dingen roepen over een speler. Setting off fireworks, throwing lighters on the field or shouting nasty things about a player. Encender fuegos artificiales, arrojar encendedores en el campo o gritar cosas desagradables sobre un jugador.

Het mag niet als je in het stadion naar een voetbalwedstrijd kijkt. It is not allowed if you are watching a football match in the stadium. No está permitido si estás viendo un partido de fútbol en el estadio.

Toch doen mensen het soms. Yet sometimes people do.

De laatste tijd gebeuren dat soort dingen vaker. Lately things like that are happening more often.

Bijna ieder weekend is er geweld door voetbalfans. Almost every weekend there is violence by football fans.

We gaan kijken naar twee voorbeelden daarvan. Let's look at two examples of this.

Dit gebeurde dit weekend bij een wedstrijd tussen FC Utrecht en Vitesse. This happened this weekend at a match between FC Utrecht and Vitesse.

Fans gooiden vuurwerk op het veld. Fans threw fireworks on the field.

De scheidsrechter stopte de wedstrijd toen even. The referee then stopped the game for a moment.

En dit gebeurde laatst bij een wedstrijd tussen Roda en MVV.

Ook daar gooiden fans met vuurwerk, en er werd gevochten. There too, fans threw fireworks, and there was fighting.

De scheidsrechter stopte de wedstrijd, en de politie kwam het veld op om fans tegen te houden.

En na de wedstrijden gaat het soms echt mis. And sometimes things really go wrong after the games.

Fans van NEC zorgden vorige maand voor rellen. Fans of NEC caused riots last month.

Buiten het stadion gooiden ze met stenen. Outside the stadium they threw stones.

Daardoor gingen bussen van de politie kapot. As a result, police buses broke down.

Er zijn mensen opgepakt.

Het is een kleine groep voetbalfans die dit soort dingen doet.

Veel mensen vinden dat zij het verpesten voor alle andere fans in het stadion.

De voetbalbond van Nederland, de politie, burgemeesters en de minister die gaat over veiligheid maken daarom een plan...

...om te zorgen dat het niet meer gebeurt. ...to make sure it doesn't happen again.

Ook willen ze strengere regels. They also want stricter rules.

Ze willen bijvoorbeeld dat fans die geweld hebben gebruikt, niet meer in de buurt van een stadion komen.

Zij krijgen een stadionverbod. They get a stadium ban.

Ook willen ze clubs straf geven als ze de veiligheid bij een wedstrijd niet goed hebben geregeld. They also want to punish clubs if they have not properly arranged safety during a match.

En tribunes waar fans zitten die geweld gebruiken, moeten gesloten kunnen worden. And stands where fans are using violence must be able to be closed.

Het plan moet deze week klaar zijn. The plan should be ready this week.

Veel mensen maken zich zorgen over de prijs van gas. Many people are concerned about the price of gas.

Het gas is de afgelopen maanden veel duurder geworden.

Sommige mensen zijn in een korte tijd wel vier keer zo veel gaan betalen.

Gas wordt veel gebruikt. Gas is widely used.

Door fabrieken bijvoorbeeld, om staal te maken. En door centrales om elektriciteit te maken. For example, by factories to make steel. And by power stations to make electricity.

Thuis gebruik je het om mee te koken, je huis te verwarmen en voor warm water. At home you use it for cooking, heating your house and for hot water.

Het meeste gas komt uit Rusland en Amerika.

Via pijpleidingen en grote schepen komt het naar Nederland. It comes to the Netherlands via pipelines and large ships.

Als het in Nederland is, kopen energiebedrijven het gas. If it is in the Netherlands, energy companies buy the gas.

Dat zijn bijvoorbeeld Eneco, Vattenfal of Essent. These are, for example, Eneco, Vattenfal or Essent.

Zo'n bedrijf zorgt ervoor dat het gas weer bij jou in huis komt. Such a company ensures that the gas is returned to your home.

Energiebedrijven betaalden de afgelopen maanden steeds meer voor dat gas. Energy companies have been paying more and more for that gas in recent months.

Hier zie je een grafiek van de gasprijs. Here you see a graph of the gas price.

In juli betaalden energiebedrijven voor een bepaalde hoeveelheid gas nog 30 euro.

Langzaam werd dat steeds meer. It gradually became more and more.

Uiteindelijk liep dat op tot ongeveer 120 euro in oktober. In the end, that rose to about 120 euros in October.

Inmiddels is de prijs wel wat gedaald. The price has since dropped a bit.

Maar nog steeds is gas veel duurder dan eerder.

Daarom ga jij nu ook meer betalen voor gas.

Dat het gas nu zo veel duurder is komt door een aantal dingen.

Vorig jaar was de winter koud.

Iedereen deed de verwarming aan en dat kostte meer gas dan gedacht. Everyone turned on the heating and that cost more gas than expected.

Daardoor is er nu minder gas.

Normaal komt er veel gas in de zomer naar Nederland, en vullen we de voorraad aan. Normally a lot of gas comes to the Netherlands in the summer, and we replenish the stock.

Dat is deze zomer niet gelukt. That didn't work this summer.

Het gaat weer beter met de economie. The economy is getting better again.

Mensen kopen weer meer in de winkel en dus moeten bedrijven meer maken, en daar hebben ze meer gas voor nodig.

Tot een paar jaar geleden kwam er veel gas uit onze eigen grond in Groningen.

Maar daar zijn we bijna mee gestopt, omdat het voor aardbevingen zorgde. But we almost stopped doing that, because it caused earthquakes.

We moeten het nu dus ergens anders kopen. So now we have to buy it elsewhere.

Niet alleen in Nederland zijn we meer gas gaan gebruiken...

...maar ook andere landen gebruiken meer gas. ...but other countries also use more gas.

Doordat iedereen meer gas wil...

...is het lastiger om genoeg naar Nederland te krijgen. ...it is more difficult to get enough to the Netherlands.

Al die redenen zorgen ervoor dat gas duurder wordt. All these reasons make gas more expensive.

Sommige mensen kunnen dat niet betalen.

Daarom heeft de regering een wet veranderd, zodat mensen niet ineens honderden euro's per maand extra hoeven te betalen. That is why the government has changed a law so that people do not suddenly have to pay hundreds of euros per month.

Waarschijnlijk betaal je binnenkort ongeveer 20 euro per maand meer.

Een groot deel van het eten waar in de supermarkt reclame voor wordt gemaakt, is ongezond. Much of the food advertised in the supermarket is unhealthy.

Dat blijkt uit een nieuw onderzoek. That's according to a new study.

Ongezond eten wordt vaak in grote hoeveelheden gemaakt in een fabriek.

Daardoor zijn dingen als snoep, koek, chips en frisdrank heel goedkoop om te maken.

Supermarkten maken daar gebruik van door juist die producten vaak in de aanbieding te doen. Supermarkets make use of this by often putting those products on sale.

De afgelopen jaren is de prijs van gezond eten, denk aan groente en fruit, ook nog eens sneller omhoog gegaan.

Gezond eten is dus duurder geworden dan ongezond eten. Healthy food has therefore become more expensive than unhealthy food.

Dat ongezonde eten is dus ook vaker in de aanbieding in de supermarkt. That unhealthy food is therefore more often on sale in the supermarket.

En daar zijn zorgen over. And there are concerns about that.

Want als mensen alleen maar ongezonde dingen kopen, kan dat ervoor zorgen dat mensen sneller ziek worden. Because if people only buy unhealthy things, it can cause people to get sick more quickly.

Ze worden bijvoorbeeld te dik, krijgen last van een hoge bloeddruk of hartklachten. For example, they become too fat, suffer from high blood pressure or heart problems.

Het zou dus beter zijn als er meer gezond eten in de aanbieding is. So it would be better if there was more healthy food on offer.

Dan is het ook makkelijker om gezonde dingen te kiezen als je boodschappen doet. Then it is also easier to choose healthy things when you go shopping.

Deze onderzoeker zegt daar dit over: This researcher says this about it:

We weten vanuit onderzoek dat mensen echt heel graag gezonder willen eten... We know from research that people really want to eat healthier...

...maar het ontzettend moeilijk vinden om die gezondere keuze te maken. ...but find it incredibly difficult to make that healthier choice.

Supermarkten zeggen dat ze al best wel veel doen zodat mensen gezondere dingen kopen. Supermarkets say they are already doing quite a bit to get people to buy healthier things.

Maar volgens dit onderzoek kan dat dus nog wel beter.

Door bijvoorbeeld meer gezonde producten in de aanbieding te doen.

Dit was het NOS Nieuws van de Week.

In dit journaal ging het over voetbalfans die voor problemen zorgen bij wedstrijden.

Er komen strengere regels om te zorgen dat dat niet meer gebeurt.

Ook hadden we het over gas.

Gas is de afgelopen maanden veel duurder geworden.

Sommige mensen kunnen dat niet betalen.

En daarom is er een wet veranderd. And that's why a law has been changed.

En we vertelden dat ongezond eten veel vaker in de aanbieding is in de supermarkt.

De onderzoekers willen liever dat er gezonder eten in de aanbieding komt. The researchers would prefer healthier food to be on offer.

Volgende week zijn we er weer, tot dan! We'll be back next week, see you then!