Geen coronatest meer, Groningers slecht geholpen na aardbevingen, verkiezingen voor de provincies. kein|coronatest|mehr|Groninger|schlecht|geholfen|nach|Erdbeben|Wahlen|für|die|Provinzen nenhuma|teste de corona|mais|groninhenses|mal|ajudados|após|terremotos|eleições|para|as|províncias No|coronavirus test|more|residents of Groningen|poorly|helped|after|earthquakes|elections|for|the|provinces No más coronatest, Groningers mal ayudados tras los terremotos, elecciones provinciales. Plus de test corona, les habitants de Groningue ont été mal aidés après les tremblements de terre, les élections provinciales. Больше никаких тестов на корону, жители Гронингена плохо помогли после землетрясений, выборов в провинции. Artık korona testi yok, Groningen sakinleri depremlerden ve vilayet seçimlerinden sonra kötü bir şekilde yardım etti. 不再进行新冠测试，格罗宁根居民在地震和各省选举后得到了很大帮助。 No more corona tests, Groningen residents poorly assisted after earthquakes, elections for the provinces. Sem mais teste de coronavírus, os groninhenses mal ajudados após os terremotos, eleições para as províncias. Kein Corona-Test mehr, die Groninger wurden schlecht nach den Erdbeben unterstützt, Wahlen für die Provinzen.

Hallo, ik ben Winfried Baijens en dit is het Nieuws van de Week... hallo|ich|bin|Winfried|Baijens|und|dies|ist|das|Nachrichten|von|der|Woche olá|eu|sou|Winfried|Baijens|e|isso|é|o|notícias|da|a|semana Hello|I|am|Winfried|Baijens|and|this|is|the|News|of|the|Week Hello, I am Winfried Baijens and this is the News of the Week... Olá, eu sou Winfried Baijens e esta é a Notícia da Semana... Hallo, ich bin Winfried Baijens und das ist die Nachrichten der Woche...

...een journaal van de NOS in makkelijke taal. ein|Journal|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua a|news|from|the|NOS|in|easy|language ...a news bulletin from NOS in easy language. ...um jornal da NOS em linguagem simples. ...ein Nachrichtenbericht der NOS in einfacher Sprache.

In dit journaal gaat het over corona. In|diesem|Journal|geht|es|um|Corona neste|este|jornal|vai|isso|sobre|corona In|this|news|goes|it|about|corona This news bulletin is about corona. Neste jornal, fala-se sobre o coronavírus. In diesem Nachrichtenbericht geht es um Corona.

Volgens deskundigen is het niet meer nodig om een test te doen... laut|Experten|ist|es|nicht|mehr|notwendig|um|einen|Test|zu|machen segundo|especialistas|é|isso|não|mais|necessário|para|um|teste|para|fazer According to|experts|is|it|not|anymore|necessary|to|a|test|to|take According to experts, it is no longer necessary to take a test... Segundo especialistas, não é mais necessário fazer um teste... Laut Experten ist es nicht mehr notwendig, einen Test zu machen...

...of een vaccinatie te halen. oder|eine|Impfung|zu|holen ou|uma|vacinação|para|obter or|a|vaccination|to|get ...or to get vaccinated. ...ou receber uma vacinação. ...oder eine Impfung zu erhalten.

Verder gaat het over een onderzoek naar de schade... außerdem|geht|es|um|eine|Untersuchung|über|den|Schaden além disso|vai|isso|sobre|uma|pesquisa|sobre|os|danos Furthermore|goes|it|about|a|research|into|the|damage De plus, il s'agit d'une enquête sur les dégâts... Furthermore, it concerns a study on the damage... Além disso, trata-se de uma pesquisa sobre os danos... Es geht außerdem um eine Untersuchung der Schäden...

...door aardbevingen in de provincie Groningen. durch|Erdbeben|in|der|Provinz|Groningen por|terremotos|na|a|província|Groningen by|earthquakes|in|the|province|Groningen ...par des tremblements de terre dans la province de Groningue. ...caused by earthquakes in the province of Groningen. ...causados por terremotos na província de Groningen. ...durch Erdbeben in der Provinz Groningen.

En we vertellen over de verkiezingen voor de Provinciale Staten. und|wir|erzählen|über|die|Wahlen|für|die|Provinzialen|Stände e|nós|contamos|sobre|as|eleições|para|as|provinciais|assembleias And|we|tell|about|the|elections|for|the|Provincial|States Et nous parlons des élections pour le Conseil Provincial. And we talk about the elections for the Provincial States. E nós falamos sobre as eleições para os Estados Provinciais. Und wir berichten über die Wahlen zu den Provinzialstaaten.

Mensen hoeven zich niet meer te laten vaccineren tegen corona. Menschen|müssen|sich|nicht|mehr|zu|lassen|impfen|gegen|Corona pessoas|precisam|se|não|mais|a|deixar|vacinar|contra|corona People|need|themselves|no longer|more|to|let|vaccinated|against|corona Les gens n'ont plus besoin d'être vaccinés contre le corona. People no longer need to get vaccinated against corona. As pessoas não precisam mais se vacinar contra a corona. Menschen müssen sich nicht mehr gegen Corona impfen lassen.

Dat zeggen deskundigen. Das|sagen|Experten isso|dizem|especialistas That|say|experts C'est ce que disent les experts. That is what experts say. É o que dizem os especialistas. Das sagen Experten.

Volgens hen is het virus er nog wel, maar is het veel minder gevaarlijk. Laut|ihnen|ist|das|Virus|es|noch|zwar|aber|ist|das|viel|weniger|gefährlich segundo|eles|é|o|vírus|lá|ainda|sim|mas|é|o|muito|menos|perigoso According to|them|is|the|virus|there|still|indeed|but|is|it|much|less|dangerous Onlara göre virüs hala orada ama çok daha az tehlikeli. According to them, the virus is still around, but it is much less dangerous. Segundo eles, o vírus ainda está presente, mas é muito menos perigoso. Ihnen zufolge gibt es das Virus zwar noch, aber es ist viel weniger gefährlich.

Deze prikken halen dat hoeft volgens hen dus niet meer. diese|Spritzen|holen|das|muss|laut|ihnen|also|nicht|mehr esta|injeções|tiram|isso|precisa|segundo|eles|portanto|não|mais This|injections|remove|that|needs|according to|them|so|not|anymore Selon eux, obtenir ces clichés n'est plus nécessaire. These shots are no longer necessary according to them. Essas vacinas não são mais necessárias, segundo eles. Diese Impfungen sind laut ihnen also nicht mehr notwendig.

Door een vaccinatie zijn mensen extra beschermd tegen corona. durch|eine|Impfung|sind|Menschen|zusätzlich|geschützt|gegen|Corona através de|uma|vacinação|são|pessoas|extra|protegidas|contra|corona By|a|vaccination|are|people|extra|protected|against|corona Une vaccination donne aux gens une protection supplémentaire contre le corona. Vaccination provides people with extra protection against corona. Com a vacinação, as pessoas estão mais protegidas contra o corona. Durch eine Impfung sind Menschen zusätzlich gegen Corona geschützt.

Maar die extra bescherming is voor de meeste mensen niet meer nodig... aber|die|zusätzliche|Schutz|ist|für|die|meisten|Menschen|nicht|mehr|nötig mas|essa|extra|proteção|é|para|a|maioria|pessoas|não|mais|necessária But|that|extra|protection|is|for|the|most|people|not|anymore|needed Ancak bu ekstra koruma artık çoğu insan için gerekli değil... But that extra protection is no longer needed for most people... Mas essa proteção extra não é mais necessária para a maioria das pessoas... Aber dieser zusätzliche Schutz ist für die meisten Menschen nicht mehr nötig...

...vertelt deze onderzoekster. erzählt|diese|Forscherin conta|esta|pesquisadora tells|this|researcher ...says this researcher. ...diz esta pesquisadora. ...erzählt diese Forscherin.

Steeds minder mensen worden er ernstig ziek van. immer|weniger|Menschen|werden|dort|ernsthaft|krank|von cada vez|menos|pessoas|se tornam|lá|seriamente|doentes|de Increasingly|fewer|people|become|there|seriously|ill|from Fewer and fewer people are becoming seriously ill from it. Cada vez menos pessoas ficam gravemente doentes. Immer weniger Menschen werden ernsthaft krank.

Mensen die nu nog opgenomen worden, zijn vaak al echt oud. Menschen|die|jetzt|noch|aufgenommen|werden|sind|oft|schon|wirklich|alt pessoas|que|agora|ainda|internadas|se tornam|são|frequentemente|já|realmente|velhas People|who|now|still|admitted|are|are|often|already|really|old Les personnes qui sont encore admises sont souvent déjà très âgées. Hala kabul edilmekte olan insanlar genellikle zaten çok yaşlıdır. People who are still being admitted are often really old. As pessoas que ainda estão sendo internadas geralmente já são realmente idosas. Die Menschen, die jetzt noch aufgenommen werden, sind oft schon wirklich alt.

En dat is waarom dit advies is gegeven. und|das|ist|warum|dieser|Rat|ist|gegeben e|isso|é|porque|este|conselho|foi|dado And|that|is|why|this|advice|is|given And that is why this advice has been given. E é por isso que este conselho foi dado. Und das ist der Grund, warum dieser Rat gegeben wurde.

Mensen hoeven zich bij een coronabesmetting... Menschen|müssen nicht|sich|bei|einer|Corona-Infektion pessoas|precisam|se|em caso de|uma|infecção por coronavírus People|need|themselves|in case of|a|coronavirus infection Les gens n'ont pas à s'inquiéter d'une infection corona... People do not need to worry about a coronavirus infection... As pessoas não precisam se preocupar com uma infecção por coronavírus... Menschen müssen sich bei einer Corona-Infektion...

...niet anders meer te gedragen dan bij een normale griep. nicht|anders|mehr|zu|verhalten|als|bei|einer|normalen|Grippe não|diferente|mais|a|comportar|do que|com|uma|normal|gripe not|differently|anymore|to|behave|than|with|a|normal|flu ...de ne pas se comporter différemment qu'avec une grippe normale. ...normal bir gripten farklı davranmamak. ...no longer behave differently than with a normal flu. ...não se comportar de forma diferente do que em uma gripe normal. ...sich nicht anders zu verhalten als bei einer normalen Grippe.

Volgens de deskundigen kunnen we ook stoppen met speciale maatregelen. laut|den|Experten|können|wir|auch|aufhören|mit|speziellen|Maßnahmen segundo|os|especialistas|podem|nós|também|parar|com|especiais|medidas According to|the|experts|can|we|also|stop|with|special|measures Uzmanlara göre özel önlemler almayı da bırakabiliriz. According to experts, we can also stop with special measures. Segundo os especialistas, também podemos parar com as medidas especiais. Laut den Experten können wir auch mit speziellen Maßnahmen aufhören.

Die maatregelen zijn niet meer nodig, vinden ze. die|Maßnahmen|sind|nicht|mehr|nötig|finden|sie essas|medidas|são|não|mais|necessárias|acham|elas Those|measures|are|not|anymore|necessary|think|they They believe those measures are no longer necessary. Eles acham que essas medidas não são mais necessárias. Diese Maßnahmen sind ihrer Meinung nach nicht mehr nötig.

Mensen hoeven geen zelftest meer te doen als ze klachten hebben. Menschen|müssen|keinen|Selbsttest|mehr|zu|machen|wenn|sie|Beschwerden|haben pessoas|precisam|não|autoteste|mais|a|fazer|se|elas|sintomas|têm People|need|no|self-test|anymore|to|do|if|they|symptoms|have İnsanlar artık şikayetleri varsa kendi kendine test yapmak zorunda değil. People no longer need to take a self-test if they have symptoms. As pessoas não precisam mais fazer um autoteste se tiverem sintomas. Menschen müssen keinen Selbsttest mehr machen, wenn sie Beschwerden haben.

Ook veel testlocaties van de GGD kunnen dicht. auch|viele|Teststandorte|von|der|GGD|können|schließen também|muitos|locais de teste|da|a|GGD|podem|fechar Also|many|testing locations|of|the|Public Health Service|can|close De nombreux sites de test du GGD peuvent également fermer. Many testing locations of the GGD can also close. Muitas localizações de teste da GGD também podem fechar. Auch viele Teststandorte des GGD können schließen.

En als iemand toch besmet is met corona, hoeft diegene niet meer vijf dagen in isolatie. und|wenn|jemand|trotzdem|infiziert|ist|mit|Corona|muss|die Person|nicht|mehr|fünf|Tage|in|Isolation e|se|alguém|ainda|infectado|está|com|corona|não precisa|essa pessoa|não|mais|cinco|dias|em|isolamento And|if|someone|still|infected|is|with|corona|needs|that person|not|anymore|five|days|in|isolation Et si quelqu'un est infecté par le corona, il n'est plus obligé de s'isoler pendant cinq jours. Ve eğer birine korona bulaşırsa, artık beş gün boyunca tecride girmesi gerekmiyor. And if someone is still infected with corona, that person no longer has to isolate for five days. E se alguém estiver infectado com corona, essa pessoa não precisa mais ficar cinco dias em isolamento. Und wenn jemand doch mit Corona infiziert ist, muss diese Person nicht mehr fünf Tage in Isolation.

Hij mag gewoon in de buurt komen van andere mensen. er|darf|einfach|in|die|Nähe|kommen|zu|anderen|Menschen ele|pode|simplesmente|em|a|proximidade|chegar|de|outras|pessoas He|is allowed|just|in|the|vicinity|to come|near|other|people Il peut juste se rapprocher des autres. Sadece diğer insanlarla yakınlaşabilir. They are allowed to be near other people. Ela pode simplesmente se aproximar de outras pessoas. Er darf einfach in die Nähe anderer Menschen kommen.

De regering gaat de adviezen van de deskundigen bekijken. die|Regierung|wird|die|Ratschläge|von|den|Experten|überprüfen o|governo|vai|os|conselhos|de||especialistas|analisar The|government|will|the|advice|from|the|experts|review Le gouvernement examinera les conseils des experts. The government will review the advice of the experts. O governo vai analisar as recomendações dos especialistas. Die Regierung wird die Ratschläge der Experten prüfen.

Ze laten binnenkort weten of ze de coronaregels ook echt gaan afschaffen. sie|lassen|bald|wissen|ob|sie|die|Corona-Regeln|auch|wirklich|werden|abschaffen eles|deixarão|em breve|saber|se|eles|as|regras de coronavírus|também|realmente|vão|abolir They|will let|soon|know|if|they|the|corona rules|also|really|will|abolish They will soon announce whether they will actually abolish the corona rules. Eles vão informar em breve se realmente vão abolir as regras de coronavírus. Sie werden bald bekannt geben, ob sie die Corona-Regeln tatsächlich abschaffen.

En vanaf wanneer ze dat gaan doen. und|ab|wann|sie|das|werden|tun e|a partir de|quando|eles|isso|vão|fazer And|from|when|they|that|will|do Et quand ils le feront. And from when they will do that. E a partir de quando isso vai acontecer. Und ab wann sie das tun werden.

Er is slecht omgegaan met mensen in Groningen die last hebben van aardbevingen. es|ist|schlecht|umgegangen|mit|Menschen|in|Groningen|die|Probleme|haben|mit|Erdbeben há|é|mal|tratado|com|pessoas|em|Groningen|que|dificuldade|têm|com|terremotos |||été traité||||||||| There|is|poorly|treated|with|people|in|Groningen|who|trouble|have|from|earthquakes Les habitants de Groningen qui souffrent de tremblements de terre ont été maltraités. People in Groningen who are affected by earthquakes have been treated poorly. As pessoas em Groningen que sofrem com os terremotos foram maltratadas. Es wurde schlecht mit den Menschen in Groningen umgegangen, die unter Erdbeben leiden.

Dat is de uitkomst van een groot onderzoek. das|ist|die|Ergebnis|aus|einer|großen|Untersuchung isso|é|a|resultado|de|uma|grande|pesquisa That|is|the|outcome|of|a|large|research Bu, büyük bir çalışmanın sonucudur. That is the outcome of a large study. Essa é a conclusão de uma grande pesquisa. Das ist das Ergebnis einer großen Untersuchung.

In de provincie Groningen zijn er aardbevingen omdat er heel lang gas uit de grond is gehaald. in|der|Provinz|Groningen|sind|es|Erdbeben|weil|man|sehr|lange|Gas|aus|dem|Boden|ist|geholt na|a|província|Groningen|há|existem|terremotos|porque|lá|muito|longo|gás|de||solo|foi|retirado In|the|province|Groningen|there are|there|earthquakes|because|there|very|long|gas|from|the|ground|has|extracted In the province of Groningen, there are earthquakes because gas has been extracted from the ground for a very long time. Na província de Groningen, há terremotos porque há muito tempo o gás foi extraído do solo. In der Provinz Groningen gibt es Erdbeben, weil dort sehr lange Gas aus dem Boden entnommen wurde.

Het gaat om mensen die in dit gebied wonen. es|geht|um|Menschen|die|in|diesem|Gebiet|wohnen isso|vai|sobre|pessoas|que|em|esta|área|vivem It|concerns|about|people|who|in|this|area|live It concerns people who live in this area. Refere-se a pessoas que vivem nesta área. Es geht um Menschen, die in diesem Gebiet wohnen.

Ongeveer zestig jaar geleden werd daar aardgas in de grond gevonden. ungefähr|sechzig|Jahre|her|wurde|dort|Erdgas|in|dem|Boden|gefunden cerca de|sessenta|anos|atrás|foi|lá|gás natural|em|a|solo|encontrado About|sixty|years|ago|was|there|natural gas|in|the|ground|found Yaklaşık altmış yıl önce orada yerin altında doğal gaz bulundu. About sixty years ago, natural gas was found in the ground there. Cerca de sessenta anos atrás, o gás natural foi encontrado no solo. Vor etwa sechzig Jahren wurde dort Erdgas im Boden gefunden.

Het bleek heel veel te zijn. es|es stellte sich heraus|sehr|viel|zu|sein isso|ficou|muito|muito|a|ser It|turned out|very|much|too|to be It turned out to be a lot. Aparentemente, havia muito. Es stellte sich heraus, dass es sehr viel war.

Dat was toen ook groot nieuws. das|was|damals|auch|groß|Nachrichten isso|foi|então|também|grande|notícia That|was|then|also|big|news That was also big news back then. Isso também foi uma grande notícia. Das war damals auch große Nachrichten.

Later bleek zich onder de vlakke Groningse bodem het grootste... später|es stellte sich heraus|sich|unter|die|flache|Groninger|Boden|das|größte mais tarde|ficou claro|se|sob|a|plana|gronings|solo|o|maior Later|turned out|itself|beneath|the|flat|Groningen|soil|the|largest Later it turned out that beneath the flat Groningen soil lay the largest... Mais tarde, descobriu-se que sob o solo plano de Groningen estava o maior... Später stellte sich heraus, dass sich unter dem flachen Boden von Groningen das größte...

...tot nu toe in Europa bekende aardgasreservoir te bevinden. bis|jetzt|bisher|in|Europa|bekannte|Erdgasreservoir|zu|befinden until|now|so far|in|Europe|known|natural gas reservoir|to|be located ...réservoir de gaz naturel connu jusqu'à présent en Europe. ...natural gas reservoir known in Europe to date. ...reservatório de gás natural conhecido na Europa até agora. ...bis jetzt in Europa bekannte Erdgasreservoir befindet.

Dat ons hele land de komende tientallen jaren energie en warmte zal leveren. dass|unser|ganzes|Land|die|kommenden|zig|Jahre|Energie|und|Wärme|wird|liefern That it will provide energy and heat for our entire country for the coming decades. Que fornecerá energia e calor para todo o nosso país nos próximos anos. Das unser ganzes Land in den kommenden Jahrzehnten Energie und Wärme liefern wird.

Maar het gas geeft ook problemen bij mensen die in dat gebied wonen. aber|das|Gas|gibt|auch|Probleme|bei|Menschen|die|in|diesem|Gebiet|wohnen mas|o|gás|dá|também|problemas|para|pessoas|que|em|aquela|área|vivem But|the|gas|gives|also|problems|for|people|who|in|that|area|live But the gas also causes problems for people living in that area. Mas o gás também causa problemas para as pessoas que vivem naquela área. Aber das Gas verursacht auch Probleme für die Menschen, die in diesem Gebiet wohnen.

Omdat er veel gas diep uit de grond wordt gehaald... weil|es|viel|Gas|tief|aus|dem|Boden|wird|geholt porque|há|muito|gás|profundo|de||solo|é|retirado Because|there|a lot|gas|deep|from|the|ground|is|extracted Because a lot of gas is being extracted deep from the ground... Porque muito gás é extraído do fundo da terra... Weil viel Gas tief aus dem Boden geholt wird...

...zakt de grond erboven naar beneden. sinkt|der|Boden|darüber|nach|unten desce|o|solo|acima|para|baixo sinks|the|ground|above|down|down ...the ground above sinks down. ...o solo acima desce. ...sinkt der Boden darüber nach unten.

Soms gaat dat langzaam, maar soms ook met hevige schokken. Aardbevingen. manchmal|geht|das|langsam|aber|manchmal|auch|mit|heftigen|Erschütterungen|Erdbeben às vezes|vai|isso|devagar|mas|às vezes|também|com|fortes|choques|terremotos Sometimes|goes|that|slowly|but|sometimes|also|with|severe|shocks|Earthquakes Sometimes this happens slowly, but sometimes it occurs with severe shocks. Earthquakes. Às vezes isso acontece lentamente, mas às vezes também com fortes choques. Terremotos. Manchmal geschieht das langsam, aber manchmal auch mit heftigen Erschütterungen. Erdbeben.

En die aardbevingen zorgen voor veel schade aan huizen en gebouwen. und|die|Erdbeben|sorgen|für|viel|Schaden|an|Häuser|und|Gebäude And those earthquakes cause a lot of damage to houses and buildings. E esses terremotos causam muitos danos a casas e edifícios. Und diese Erdbeben verursachen viele Schäden an Häusern und Gebäuden.

Ook vinden veel mensen die aardbevingen eng. auch|finden|viele|Menschen|die|Erdbeben|beängstigend Many people also find those earthquakes frightening. Muitas pessoas também acham esses terremotos assustadores. Auch empfinden viele Menschen diese Erdbeben als beängstigend.

Ze worden bijvoorbeeld 's nachts wakker van lawaai en voelen hun huis dan bewegen. sie|werden|beispielsweise|nachts||wach|von|Lärm|und|fühlen|ihr|Haus|dann|sich bewegen |||||||noise|||||| For example, they wake up at night from noise and feel their house moving. Por exemplo, elas acordam à noite com barulho e sentem a casa se movendo. Sie werden zum Beispiel nachts durch Lärm wach und spüren, wie sich ihr Haus bewegt.

Uit het onderzoek dat nu is afgerond blijk dat... aus|der|Untersuchung|das|jetzt|ist|abgeschlossen|es zeigt|dass ||||||completed|it appears| Une étude récente montre que... The research that has now been completed shows that... A pesquisa que foi concluída agora mostra que... Aus der jetzt abgeschlossenen Untersuchung geht hervor, dass...

...er niet goed is geluisterd naar de klachten van mensen die in het aardbevingsgebied wonen. es|nicht|gut|ist|gehört|auf|die|Beschwerden|von|Menschen|die|in|dem|Erdbebengebiet|wohnen não|não|bem|é|ouvido|para|as|queixas|de|pessoas|que|em|a|área de terremotos|moram there|not|well|has|listened|to|the|complaints|of|people|who|in|the|earthquake area|live ...there has not been enough attention paid to the complaints of people living in the earthquake area. ...não se ouviu bem as queixas das pessoas que vivem na área afetada pelos terremotos. ...es wurde nicht gut auf die Beschwerden der Menschen gehört, die im Erdbebengebiet wohnen.

De regering vond vooral het geld belangrijk, dat met gas kon worden verdiend. die|Regierung|fand|vor allem|das|Geld|wichtig|das|mit|Gas|konnte|werden|verdient o|governo|achou|principalmente|o|dinheiro|importante|que|com|gás|pôde|ser|ganho The|government|found|especially|the|money|important|that|with|gas|could|be|earned The government mainly valued the money that could be earned from gas. O governo achou que o dinheiro, que poderia ser ganho com o gás, era o mais importante. Die Regierung fand vor allem das Geld wichtig, das mit Gas verdient werden konnte.

Er werd weinig gedacht aan de veiligheid van bewoners. es|wurde|wenig|gedacht|an|die|Sicherheit|von|Bewohner não|foi|pouco|pensado|em|a|segurança|dos|moradores There|was|little|thought|to|the|safety|of|residents There was little consideration for the safety of residents. Pensou-se pouco na segurança dos moradores. Es wurde wenig an die Sicherheit der Bewohner gedacht.

Er is te weinig gedaan toen de problemen van de aardbevingen bekend werden. es|ist|zu|wenig|getan|als|die|Probleme|von|den|Erdbeben|bekannt|wurden não|é|muito|pouco|feito|quando|os||de||terremotos|conhecidos|foram There|is|too|little|done|when|the|problems|of|the|earthquakes|known|became Too little was done when the problems of the earthquakes became known. Fez-se muito pouco quando os problemas dos terremotos se tornaram conhecidos. Es wurde zu wenig unternommen, als die Probleme der Erdbeben bekannt wurden.

En er moet meer geld naar Groningers die problemen hebben door de aardbevingen. und|es|muss|mehr|Geld|für|Groninger|die|Probleme|haben|durch|die|Erdbeben e|lá|deve|mais|dinheiro|para|groninhenses|que|problemas|têm|por|as|terremotos And|there|must|more|money|to|Groningers|who|problems|have|due to|the|earthquakes And more money must go to Groningen residents who have problems due to the earthquakes. E mais dinheiro deve ser destinado aos groninhenses que têm problemas devido aos terremotos. Und es muss mehr Geld an die Groninger fließen, die Probleme durch die Erdbeben haben.

Met dat geld kunnen bewoners hun huizen repareren of een nieuw huis bouwen. mit|dem|Geld|können|Bewohner|ihre|Häuser|reparieren|oder|ein|neues|Haus|bauen com|esse|dinheiro|podem|moradores|suas|casas|consertar|ou|uma|nova|casa|construir With|that|money|can|residents|their|houses|repair|or|a|new|house|build With that money, residents can repair their homes or build a new house. Com esse dinheiro, os moradores podem reparar suas casas ou construir uma nova. Mit diesem Geld können die Bewohner ihre Häuser reparieren oder ein neues Haus bauen.

Zoals Harrie deed, die ook al geld heeft gekregen. wie|Harrie|tat|der|auch|schon|Geld|hat|bekommen como|Harrie|fez|que|também|já|dinheiro|tem|recebido As|Harrie|did|who|also|already|money|has|received Like Harrie did, who has also already received money. Como fez Harrie, que também já recebeu dinheiro. So wie Harrie, der auch schon Geld erhalten hat.

Zes jaar geleden kreeg hij te horen dat zijn huis gesloopt moest worden. sechs|Jahre|her|bekam|er|zu|hören|dass|sein|Haus|abgerissen|musste|werden seis|anos|atrás|recebeu|ele|a|ouvir|que|sua|casa|demolida|teve que|ser Six|years|ago|received|he|to|hear|that|his|house|demolished|had to|be Six years ago, he was told that his house had to be demolished. Seis anos atrás, ele foi informado de que sua casa deveria ser demolida. Vor sechs Jahren wurde ihm mitgeteilt, dass sein Haus abgerissen werden musste.

Het was niet veilig meer. es|war|nicht|sicher|mehr isso|era|não|seguro|mais It|was|not|safe|anymore It was no longer safe. Já não era mais seguro. Es war nicht mehr sicher.

Hij vond het wel moeilijk om afscheid te nemen van zijn oude huis. er|fand|es|schon|schwierig|um|Abschied|zu|nehmen|von|seinem|alten|Haus ele|achou|isso|realmente|difícil|para|despedida|a|tomar|de|sua|antiga|casa ||||||au revoir|||||| He|found|it|quite|difficult|to|farewell|to|take|from|his|old|house Il a eu du mal à dire au revoir à son ancienne maison. He found it difficult to say goodbye to his old house. Ele achou difícil se despedir de sua antiga casa. Es fiel ihm schwer, sich von seinem alten Haus zu verabschieden.

Ja, het heeft ons in eerste instantie heel veel verdriet gedaan. ja|es|hat|uns|in|erster|Instanz|sehr|viel|Trauer|gemacht sim|isso|teve|nos|em|primeiro|instante|muito|muito|tristeza|fez Yes|it|has|us|in|first|instance|very|much|sadness|done Yes, it made us very sad at first. Sim, isso nos deixou muito tristes no início. Ja, es hat uns zunächst sehr traurig gemacht.

Dat we afscheid moesten nemen. We hebben hier al onze herinneringen liggen. dass|wir|Abschied|mussten|nehmen|wir|haben|hier|schon|unsere|Erinnerungen|liegen que|nós|despedida|tivemos que|tomar|nós|temos|aqui|todas|nossas|memórias|estão ||au revoir||||||||| That|we|farewell|had to|take|We|have|here|already|our|memories|lie Que nous devions nous dire au revoir. Nous avons tous nos souvenirs ici. That we had to say goodbye. We have all our memories here. De termos que nos despedir. Aqui estão todas as nossas memórias. Dass wir uns verabschieden mussten. Hier liegen all unsere Erinnerungen.

Dat was ook de grote schok die we hadden toen we te horen kregen dat het plat moest. En nu dan? das|war|auch|die|große|schock|die|wir|hatten|als|wir|zu|hören|bekamen|dass|es|platt|musste|und|jetzt|dann isso|foi|também|a|grande|choque|que|nós|tivemos|quando|nós|a|ouvir|recebemos|que|isso|plano|teve que|e|agora|então That|was|also|the|big|shock|that|we|had|when|we|to|hear|received|that|it|flat|had to|And|now|then C'est d'ailleurs le grand choc que nous avons eu lorsqu'on nous a dit qu'il fallait le mettre à plat. Et maintenant ? That was also the big shock we had when we heard it had to be demolished. And now what? Essa foi também a grande surpresa que tivemos quando soubemos que tinha que ser demolido. E agora? Das war auch der große Schock, den wir hatten, als wir erfuhren, dass es abgerissen werden musste. Und jetzt?

Het duurde lang voordat zijn huis ook echt gesloopt werd. es|dauerte|lange|bis|sein|haus|auch|wirklich|abgerissen|wurde isso|demorou|muito|até que|sua|casa|também|realmente|demolida|foi It||long|before|his|house|also|really|demolished|was It took a long time before his house was actually demolished. Demorou muito até que a casa dele realmente fosse demolida. Es dauerte lange, bis sein Haus wirklich abgerissen wurde.

Maar nu is het bijna af. Onze verslaggever ging bij hem kijken. aber|jetzt|ist|es|fast|fertig|unser|reporter|ging|zu|ihm|schauen mas|agora|está|isso|quase|pronto|nosso|repórter|foi|a|ele|ver But|now|is|it|almost|finished|Our|reporter|went|to|him|check But now it is almost finished. Our reporter went to check on him. Mas agora está quase pronto. Nosso repórter foi vê-lo. Aber jetzt ist es fast fertig. Unser Reporter hat ihn besucht.

Dus hier is het? also|hier|ist|es então|aqui|está|isso So|here|is|it So this is it? Então aqui está? Also ist es hier?

Ja, eindelijk. Een twee-onder-een-kap. Wij hebben het linker gedeelte. ja|endlich|ein||||haus|wir|haben|das|linke|Teil sim|finalmente|uma|||||nós|temos|o|esquerdo|lado ||||||maison jumelée||||| Yes|finally|A|two|||house|We|have|the|left|section Oui, enfin. Une maison jumelée. Nous avons la partie gauche. Yes, finally. A semi-detached house. We have the left part. Sim, finalmente. Uma casa geminada. Nós temos a parte esquerda. Ja, endlich. Ein Doppelhaus. Wir haben den linken Teil.

Het ziet er mooi uit. -Het ziet er mooi uit. es|sieht|aus|schön|aus|es|sieht|aus|schön|aus isso|parece|lá|bonito|parece|isso|parece|lá|bonito|parece It|looks|there|beautiful|out||||| It looks nice. -It looks nice. Parece bonito. -Parece bonito. Es sieht schön aus. -Es sieht schön aus.

Niet alleen zijn huis werd gesloopt. nicht|nur|sein|Haus|wurde|abgerissen não|apenas|sua|casa|foi|demolida Not|only|his|house|was|demolished Not only was his house demolished. Não apenas a casa dele foi demolida. Nicht nur sein Haus wurde abgerissen.

In het dorpje waar hij woont worden veel meer huizen gesloopt en opnieuw gebouwd. in|dem|Dorf|wo|er|wohnt|werden|viele|mehr|Häuser|abgerissen|und|erneut|gebaut na|a|vilazinha|onde|ele|mora|estão sendo|muitas|mais|casas|demolidas|e|novamente|construídas In|the|village|where|he|lives|are|many|more|houses|demolished|and|again|built In the village where he lives, many more houses are being demolished and rebuilt. Na aldeia onde ele mora, muitas mais casas estão sendo demolidas e reconstruídas. Im Dorf, in dem er wohnt, werden viel mehr Häuser abgerissen und neu gebaut.

In het onderzoek staat dat er nog veel meer mensen zijn zoals Harrie. in|die|Forschung|steht|dass|es|noch|viele|mehr|Menschen|sind|wie|Harrie em|o|pesquisa|está|que|há|ainda|muitos|mais|pessoas|são|como|Harrie In|the|research|states|that|there|still|many|more|people|are|like|Harrie The research states that there are many more people like Harrie. A pesquisa afirma que há muitas mais pessoas como Harrie. In der Untersuchung steht, dass es noch viel mehr Menschen wie Harrie gibt.

En dat de regering die mensen meer en beter moet helpen. und|dass|die|Regierung|diese|Menschen|mehr|und|besser|muss|helfen e|que|o|governo|essas|pessoas|mais|e|melhor|deve|ajudar And|that|the|government|those|people|more|and|better|must|help And that the government needs to help those people more and better. E que o governo deve ajudar essas pessoas mais e melhor. Und dass die Regierung diesen Menschen mehr und besser helfen muss.

Een aantal van hen keek samen naar een televisie-uitzending... eine|Anzahl|von|ihnen|schaute|zusammen|auf|eine|| um|número|de|eles|assistiu|juntos|a|uma|| A|number|of|them|watched|together|at|a|| A number of them watched a television broadcast together... Um número deles assistiu junto a uma transmissão de televisão... Einige von ihnen schauten gemeinsam eine Fernsehsendung...

...waarin het onderzoek werd gepresenteerd. in der|die|Forschung|wurde|präsentiert onde|a|pesquisa|foi|apresentado in which|the|research|was|presented ...dans lequel l'étude a été présentée. ...in which the research was presented. ...onde a pesquisa foi apresentada. ...in der die Untersuchung präsentiert wurde.

Ze vertelden daarna wat ze van het onderzoek vonden. sie|erzählten|danach|was|sie|von|der|Untersuchung|fanden eles|contaram|depois|o que|eles|de|o|pesquisa|acharam They|told|afterwards|what|they|of|the|research|thought They then told what they thought of the research. Eles contaram depois o que acharam da pesquisa. Sie erzählten danach, was sie von der Untersuchung hielten.

Ik ben blij dat de rest van Nederland dit gehoord heeft. ich|bin|froh|dass|der|Rest|von|Niederlande|dies|gehört|hat eu|estou|feliz|que|a|restante|de|Países Baixos|isso|ouvido|teve I|am|happy|that|the|rest|of|Netherlands|this|heard|has I am glad the rest of the Netherlands has heard this. Estou feliz que o resto da Holanda ouviu isso. Ich bin froh, dass der Rest von Deutschland das gehört hat.

Hoe het nu werkelijk gebeurd is. wie|es|jetzt|wirklich|passiert|ist como|isso|agora|realmente|aconteceu|é How|it|now|truly|happened|is How it really happened. Como realmente aconteceu. Wie es wirklich passiert ist.

In de toekomst verwacht ik oprechte excuses van Rutte. In|der|Zukunft|erwarte|ich|aufrichtige|Entschuldigungen|von|Rutte no|o|futuro|espero|eu|sinceras|desculpas|de|Rutte |||||sincères||| In|the|future|expect|I|sincere|apologies|from|Rutte À l'avenir, j'attends des excuses sincères de la part de Rutte. In the future, I expect sincere apologies from Rutte. No futuro, espero desculpas sinceras de Rutte. In Zukunft erwarte ich aufrichtige Entschuldigungen von Rutte.

Maar daarna is het maar zien wat er daadwerkelijk voor de Groningers gebeurt. aber|danach|ist|es|nur|sehen|was|es|tatsächlich|für|die|Groninger|passiert mas|depois|é|isso|mas|ver|o que|lá|realmente|para|os|groninhenses|acontece ||||||||réellement|||| But|afterwards|is|it|just|to see|what|there|actually|for|the|Groningers|happens Mais après cela, il reste à voir ce qui se passera réellement pour les Groningue. But then it remains to be seen what actually happens for the people of Groningen. Mas depois é só ver o que realmente acontece para os Groningers. Aber danach muss man sehen, was tatsächlich für die Groninger passiert.

Ik moet dat nog zien. Dat ze de problemen echt oplossen. ich|muss|das|noch|sehen|dass|sie|die|Probleme|wirklich|lösen eu|devo|isso|ainda|ver|que|eles|os|problemas|realmente|resolver I|must|that|still|see|That|they|the|problems|really|solve I still have to see that. That they really solve the problems. Eu ainda tenho que ver isso. Que eles realmente resolvem os problemas. Ich muss das noch sehen. Dass sie die Probleme wirklich lösen.

Om de aardbevingen tegen te gaan, wordt er steeds minder gas uit de grond gehaald. um|die|Erdbeben|gegen|zu|gehen|wird|es|immer|weniger|Gas|aus|dem|Boden|gefördert para|as|terremotos|contra|para|ir|é|lá|cada vez|menos|gás|de|o|solo|retirado To|the|earthquakes|against|to|go|is|there|increasingly|less|gas|from|the|ground|extracted To counter the earthquakes, less and less gas is being extracted from the ground. Para combater os terremotos, está sendo extraído cada vez menos gás do solo. Um die Erdbeben zu bekämpfen, wird immer weniger Gas aus dem Boden geholt.

Over een half jaar stopt het helemaal. in|einem|halben|Jahr|es stoppt|es|ganz em|um|meio|ano|para|isso|completamente In|a|half|year|will stop|it|completely In six months, it will stop completely. Daqui a seis meses, vai parar completamente. In einem halben Jahr wird es ganz aufhören.

Op 15 maart zijn de Provinciale Statenverkiezingen. am|März|sind|die|Provinzialen|Landtagswahlen em|março|são|as|provinciais|eleições On|March|are|the|Provincial|State elections On March 15, the Provincial Council elections will take place. No dia 15 de março, haverá as eleições para os Estados Provinciais. Am 15. März finden die Wahlen zu den Provinzialstaaten statt.

Mensen kunnen bij deze verkiezingen laten weten welke politieke partij... Menschen|können|bei|diesen|Wahlen|lassen|wissen|welche|politische|Partei as pessoas|podem|nessas|estas|eleições|deixar|saber|qual|política|partido People|can|at|these|elections|let|know|which|political|party People can express which political party... As pessoas podem, nessas eleições, expressar qual partido político... Die Menschen können bei diesen Wahlen mitteilen, welche politische Partei...

...zij in het bestuur van hun provincie willen hebben. sie|in|der|Regierung|von|ihrer|Provinz|wollen|haben elas|em|o|governo|de|sua|província|querem|ter they|in|the|government|of|their|province|want|to have ...they want to have in the government of their province. ...desejam que esteja no governo de sua província. ...sie in der Verwaltung ihrer Provinz haben möchten.

Maar lang niet iedereen die mag stemmen, doet dat ook. aber|lange|nicht|jeder|der|darf|wählen|tut|das|auch mas|muito|não|todos|que|pode|votar|faz|isso|também But|long|not|everyone|who|is allowed|to vote|does|that|also But not everyone who is allowed to vote actually does. Mas nem todos que têm direito a voto o exercem. Aber lange nicht jeder, der wählen darf, tut dies auch.

Een deel van hen begrijpt niet waar het over gaat bij deze verkiezingen. ein|Teil|von|ihnen|versteht|nicht|wo|es|um|geht|bei|diesen|Wahlen um|parte|de|eles|entende|não|onde|isso|sobre|vai|nessas|estas|eleições A|part|of|them|understands|not|where|it|about|is|in|these|elections A part of them does not understand what these elections are about. Uma parte deles não entende sobre o que se trata estas eleições. Ein Teil von ihnen versteht nicht, worum es bei diesen Wahlen geht.

Dat geldt bijvoorbeeld voor mensen die moeite hebben met lezen. Das|gilt|zum Beispiel|für|Menschen|die|Mühe|haben|mit|Lesen isso|se aplica|por exemplo|para|pessoas|que|dificuldade|têm|com|ler That|applies|for example|for|people|who|difficulty|have|with|reading This applies, for example, to people who have difficulty reading. Isso se aplica, por exemplo, a pessoas que têm dificuldade em ler. Das gilt zum Beispiel für Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen haben.

Dit is Irma. De meeste teksten kan ze wel lezen. Dies|ist|Irma|Die|meisten|Texte|kann|sie|schon|lesen isso|é|Irma|a|maioria|textos|pode|ela|sim|ler This|is|Irma|The|most|texts|can|she|well|read This is Irma. She can read most texts. Esta é Irma. A maioria dos textos ela consegue ler. Das ist Irma. Die meisten Texte kann sie lesen.

Maar ze moet er veel moeite voor doen. aber|sie|muss|es|viel|Mühe|dafür|tun mas|ela|deve|disso|muito|esforço|para|fazer But|she|must|it|a lot|effort|for|put in But she has to put in a lot of effort to do so. Mas ela precisa se esforçar muito para isso. Aber sie muss sich sehr anstrengen.

Vaak moet je heel veel lezen en ja. Daar ben ik niet zo goed in. oft|muss|du|sehr|viel|lesen|und|ja|da|bin|ich|nicht|so|gut|darin muitas vezes|deve|você|muito|muito|ler|e|sim|isso|sou|eu|não|tão|bom|em Often|must|you|very|much|read|and|yes|There|am|I|not|so|good|at Often you have to read a lot, and yes. I'm not very good at that. Muitas vezes você precisa ler muito e sim. Eu não sou tão bom nisso. Oft muss man sehr viel lesen und ja. Damit bin ich nicht so gut.

Ik kan wel goed informatie tot me nemen. Maar niet vanuit geschreven tekst. ich|kann|zwar|gut|Informationen|bis|mir|aufnehmen|aber|nicht|aus|geschriebener|Text eu|posso|sim|bem|informação|até|mim|tomar|mas|não|a partir de|escrita|texto I|can|quite|well|information|to|myself|take|But|not|from|written|text I can absorb information well. But not from written text. Eu consigo absorver bem informações. Mas não a partir de texto escrito. Ich kann Informationen gut aufnehmen. Aber nicht aus geschriebenem Text.

Dus als het grote lappen tekst zijn. Ja dan haak ik eigenlijk al af. also|wenn|es|große|Brocken|Text|sind|ja|dann|ich ab||eigentlich|schon|ab então|se|isso|grandes|pedaços|texto|são|sim|então|desisto|eu|na verdade|já|desisto ||||lattes|||||accrocher|||| So|if|it|large|chunks|text|are|Yes|then|I disengage||actually|already|off Donc s'il s'agit de gros morceaux de texte. Oui, alors j'abandonne. So if it's large chunks of text, then I actually lose interest. Então, se forem grandes trechos de texto. Sim, eu realmente perco o interesse. Wenn es also große Textabschnitte sind. Ja, dann schalte ich eigentlich schon ab.

Ook vindt ze het moeilijk om aan informatie over de verkiezingen te komen. auch|findet|sie|es|schwierig|um|an|Informationen|über|die|Wahlen|zu|kommen também|acha|ela|isso|difícil|para|a|informação|sobre|as|eleições|para|chegar Also|finds|she|it|difficult|to|to|information|about|the|elections|to|obtain She also finds it difficult to get information about the elections. Ela também acha difícil obter informações sobre as eleições. Außerdem findet sie es schwierig, Informationen über die Wahlen zu bekommen.

Nou nee, op de Provinciale stem ik eigenlijk nooit. Niet omdat ik het niet belangrijk vind. also|nein|auf|die|Provinzial-||ich|||nicht|||||wichtig|finde bem|não|em|a|provincial|voto|eu|na verdade|nunca|não|porque|eu|isso|não|importante|acho well|no|on|the|Provincial|vote|I|actually|never|Not|because|I|it|not|important|find Well no, I actually never vote in the Provincial elections. Not because I don't find it important. Bem, não, eu na eleição provincial na verdade nunca voto. Não porque não ache importante. Naja, ich stimme bei den Provinzwahlen eigentlich nie. Nicht, weil ich es nicht wichtig finde.

Maar eigenlijk meer omdat ik denk van: "oh, wanneer is het?" Hoe kom ik aan de informatie? aber|eigentlich|mehr|weil|ich|denke|von|oh|wann|ist|es|wie|komme|ich|an|die|Informationen mas|na verdade|mais|porque|eu|penso|em|oh|quando|é|isso|como|chego|eu|a|a|informação But|actually|more|because|I|think|from|oh|when|is|it|How|do I get|I|to|the|information But actually more because I think: "oh, when is it?" How do I get the information? Mas na verdade mais porque eu penso: "oh, quando é?" Como consigo as informações? Sondern eher, weil ich denke: "Oh, wann ist das?" Woher bekomme ich die Informationen?

En het gaat ook vaak wel een beetje langs mij heen. und|es|geht|auch|oft|schon|ein|bisschen|vorbei|mir|vorbei e|isso|vai|também|frequentemente|bem|um|pouco|ao longo|mim|para longe And|it|goes|also|often|really|a|little|past|me|by And it often just goes a bit past me. E muitas vezes isso passa um pouco despercebido por mim. Und es geht oft auch ein bisschen an mir vorbei.

Mensen kunnen hun stem uitbrengen in de provincie waarin ze wonen. Menschen|können|ihre|Stimme|abgeben|in|der|Provinz|in der|sie|wohnen as pessoas|podem|seu|voto|emitir|em|a|província|onde|elas|moram People|can|their|vote|cast|in|the|province|in which|they|live People can cast their vote in the province where they live. As pessoas podem votar na província onde moram. Menschen können in der Provinz, in der sie wohnen, ihre Stimme abgeben.

Voor Irma is dat de provincie Utrecht. für|Irma|ist|das|die|Provinz|Utrecht para|Irma|é|isso|a|província|Utrecht For|Irma|is|that|the|province|Utrecht For Irma, that is the province of Utrecht. Para Irma, essa é a província de Utrecht. Für Irma ist das die Provinz Utrecht.

Het is één van de twaalf provincies in Nederland. es|ist|eine|von|den|zwölf|Provinzen|in|Niederlande isso|é|uma|das|as|doze|províncias|em|Países Baixos It|is|one|of|the|twelve|provinces|in|Netherlands It is one of the twelve provinces in the Netherlands. É uma das doze províncias na Holanda. Es ist eine der zwölf Provinzen in den Niederlanden.

De Provinciale Staten besturen die provincies. die|Provinzialen|Stände|verwalten|die|Provinzen as|provinciais|assembleias|governam|essas|províncias The|Provincial|States|govern|those|provinces The Provincial States govern those provinces. Os Estados Provinciais administram essas províncias. Die Provinzparlamente verwalten diese Provinzen.

Zij bepalen: sie|bestimmen elas|determinam |décident They|determine They determine: Eles determinam: Sie bestimmen:

Welke wegen worden aangelegd in hun provincie. welche|Straßen|werden|angelegt|in|ihrer|Provinz quais|estradas|são|construídas|em|sua|província Which|roads|are|constructed|in|their|province Quelles sont les routes en cours de construction dans leur province. Which roads are being constructed in their province. Quais estradas estão sendo construídas em sua província. Welche Straßen werden in ihrer Provinz gebaut.

Waar haltes van de bus of trein komen. wo|Haltestellen|von|dem|Bus|oder|Zug|kommen onde|paradas|de||ônibus|ou|trem|vêm Where|stops|of|the|bus|or|train|arrive Where bus or train stops will be located. Onde ficarão as paradas de ônibus ou trem. Wo Haltestellen von Bussen oder Zügen kommen.

Hoeveel natuur er moet zijn. wie viel|Natur|es|muss|sein quanto|natureza|há|deve|ser How much|nature|there|must|be How much nature there should be. Quanto de natureza deve haver. Wie viel Natur vorhanden sein muss.

En ook waar windmolens komen. und|auch|wo|Windmühlen|kommen e|também|onde|turbinas eólicas|vêm And|also|where|wind turbines|will be located And also where wind turbines will be placed. E também onde ficarão os parques eólicos. Und auch wo Windmühlen stehen werden.

Er zijn verschillende websites waarop de ideeën van de politieke partijen worden uitgelegd. sie|sind|verschiedene|Webseiten|auf denen|die|Ideen|von|den|politischen|Parteien|werden|erklärt há|existem|diferentes|sites|onde|as|ideias|dos|as|políticas|partidos|são|explicadas There|are|different|websites|on which|the|ideas|of|the|political|parties|are|explained There are several websites that explain the ideas of the political parties. Existem vários sites onde as ideias dos partidos políticos são explicadas. Es gibt verschiedene Websites, auf denen die Ideen der politischen Parteien erklärt werden.

Eén daarvan is het Kieskompas. eine|davon|ist|das|Wahlkompass uma|disso|é|o|Kieskompas ||||Kieskompas One|of them|is|the|Voting Compass L'une d'entre elles est la boussole électorale. One of them is the Voting Compass. Um deles é o Kieskompas. Eine davon ist der Wahlkompass.

Op die website geven ze extra uitleg aan mensen die moeite hebben met taal. auf|die|Webseite|geben|sie|zusätzliche|Erklärung|an|Menschen|die|Mühe|haben|mit|Sprache em|aquele|site|dão|eles|extra|explicação|para|pessoas|que|dificuldade|têm|com|língua On|that|website|they give|they|extra|explanation|to|people|who|difficulty|have|with|language On that website, they provide extra explanations for people who struggle with language. Nesse site, eles oferecem explicações adicionais para pessoas que têm dificuldade com a língua. Auf dieser Website geben sie zusätzliche Erklärungen für Menschen, die Schwierigkeiten mit der Sprache haben.

Volgens de makers is die uitleg hard nodig omdat politici vaak moeilijke woorden gebruiken. laut|den|Machern|ist|die|Erklärung|dringend|notwendig|weil|Politiker|oft|schwierige|Wörter|verwenden segundo|os|criadores|é|essa|explicação|muito|necessária|porque|políticos|frequentemente|difíceis|palavras|usam According to|the|creators|is|that|explanation|very|necessary|because|politicians|often|difficult|words|use According to the creators, that explanation is very much needed because politicians often use difficult words. Segundo os criadores, essas explicações são muito necessárias porque os políticos costumam usar palavras difíceis. Laut den Machern ist diese Erklärung dringend notwendig, da Politiker oft schwierige Wörter verwenden.

En ondanks dat we al jaren lang zeggen tegen politici van: "maak het niet zo ingewikkeld". und|trotz|dass|wir|schon|Jahre|lange|sagen|zu|Politikern|von|macht|es|nicht|so|kompliziert e|apesar de|que|nós|já|anos|longo|dizemos|para|políticos|de|faça|isso|não|tão|complicado And|despite|that|we|already|years|long|tell|to|politicians|from|make|it|not|so|complicated And despite the fact that we have been telling politicians for years: "don't make it so complicated." E apesar de já há anos dizermos aos políticos: "não tornem isso tão complicado". Und obwohl wir den Politikern seit Jahren sagen: "Macht es nicht so kompliziert".

Worden er toch weer elke keer hele moeilijke woorden in de verkiezingsprogramma's gestopt. werden|es|doch|wieder|jede|Mal|ganze|schwierige|Wörter|in|die|Wahlprogramme|gestopft são|lá|ainda|novamente|cada|vez|inteiros|difíceis|palavras|em|os|programas eleitorais|colocadas Are|there|still|again|every|time|whole|difficult|words|in|the|election programs|inserted Il n'en reste pas moins que ce sont des mots très difficiles à placer dans les manifestes électoraux à chaque fois. Difficult words are still inserted into the election programs every time. Novamente, palavras muito difíceis são inseridas nos programas eleitorais. Werden trotzdem immer wieder sehr schwierige Wörter in die Wahlprogramme gepackt.

En mensen begrijpen dat niet. und|Menschen|verstehen|das|nicht e|pessoas|entendem|isso|não And|people|understand|that|not And people do not understand that. E as pessoas não entendem isso. Und die Menschen verstehen das nicht.

Doordat ze het niet begrijpen gaan ze niet stemmen. weil|sie|es|nicht|verstehen|gehen|sie|nicht|wählen porque|elas|isso|não|entendem|vão|elas|não|votar Because|they|it|not|understand|will go|they|not|vote Because they do not understand it, they do not go vote. Por não entenderem, elas não vão votar. Weil sie es nicht verstehen, gehen sie nicht wählen.

En dat zijn er echt heel veel. Dat zijn er denk ik wel... ...dat is een keer uitgerekend door de Kiesraad... und|das|sind|sie|wirklich|sehr|viele|das|sind|sie|denke|ich|wohl|das|ist|ein|Mal|ausgerechnet|von|dem|Wahlrat e|isso|são|lá|realmente|muito|muitos|isso|são|lá|penso|eu|bem|isso|é|um|vez|calculado|pelo|a|comissão eleitoral ||||||||||||||||||||Commission électorale And|that|are|there|really|very|many|That|are|there|think|I|at least|that|is|one|time|calculated|by|the|Electoral Council Et il y en a vraiment beaucoup. Je pense qu'il y a... ...qui a été calculé par le Conseil électoral.... And there are really a lot of them. I think there are... ...that was once calculated by the Electoral Council... E isso são realmente muitos. Acho que são... ...isso foi calculado uma vez pelo Conselho Eleitoral... Und das sind wirklich sehr viele. Das sind, denke ich, wohl... ...das wurde einmal von der Wahlkommission ausgerechnet...

...paar honderdduizend mensen per jaar. paar|hunderttausend|Menschen|pro|Jahr alguns|centenas de milhares|pessoas|por|ano a few|hundred thousand|people|per|year ...a few hundred thousand people per year. ...centenas de milhares de pessoas por ano. ...ein paar hunderttausend Menschen pro Jahr.

Irma probeert de website met extra uitleg uit. Irma|versucht|die|Webseite|mit|zusätzlicher|Erklärung|aus Irma|tenta|o|site|com|extra|explicação|fora Irma|tries|the|website|with|extra|explanation|out Irma is trying out the website with extra explanations. Irma está testando o site com explicações adicionais. Irma testet die Website mit zusätzlichen Erklärungen.

Welkom bij het Kieskompas met Steffie voor de provincie Utrecht. Willkommen|bei|dem|Wahlkompass|mit|Steffie|für|die|Provinz|Utrecht bem-vindo|ao|o|Kompas eleitoral|com|Steffie|para|a|província|Utrecht |||Kieskompas|||||| Welcome|to|the|Voting Compass|with|Steffie|for|the|province|Utrecht Welcome to the Voting Compass with Steffie for the province of Utrecht. Bem-vindo ao Kieskompas com Steffie para a província de Utrecht. Willkommen beim Wahlkompass mit Steffie für die Provinz Utrecht.

Oh, dit is wel lekker hoor dit. oh|das|ist|schon|lecker|hör mal|das oh|isso|é|bem|gostoso|viu|isso Oh|this|is|really|tasty|you know|this Oh, this is really nice. Oh, isso é bem gostoso. Oh, das ist aber lecker.

Op de site staan vragen. auf|die|Seite|stehen|Fragen no|o|site|estão|perguntas On|the|site|are|questions There are questions on the site. No site há perguntas. Auf der Seite stehen Fragen.

Die kunnen hardop worden voorgelezen door het poppetje Steffie. die|können|laut|werden|vorgelesen|von|das|Püppchen|Steffie aquelas|podem|em voz alta|ser|lidas|por|o|bonequinho|Steffie They|can|aloud|be|read|by|the|little character|Steffie They can be read aloud by the character Steffie. Elas podem ser lidas em voz alta pelo boneco Steffie. Die können laut von der Figur Steffie vorgelesen werden.

Dan hoeven mensen niet alles zelf te lezen. dann|müssen|Menschen|nicht|alles|selbst|zu|lesen então|precisam|pessoas|não|tudo|sozinhas|a|ler Then|need|people|not|everything|themselves|to|read Then people don't have to read everything themselves. Assim, as pessoas não precisam ler tudo sozinhas. Dann müssen die Leute nicht alles selbst lesen.

Er moeten meer windmolens in de provincie Utrecht komen. sie|müssen|mehr|Windmühlen|in|der|Provinz|Utrecht| isso|devem|mais|turbinas eólicas|na|a|província|Utrecht|vir There|must|more|wind turbines|in|the|province|Utrecht|be built More wind turbines need to be built in the province of Utrecht. Devem haver mais turbinas eólicas na província de Utrecht. Es müssen mehr Windmühlen in der Provinz Utrecht gebaut werden.

Ook kun je op woorden klikken die je ingewikkeld vindt. auch|kannst|du|auf|Wörter|klicken|die|du|kompliziert|findest também|pode|você|em|palavras|clicar|que|você|complicadas|acha Also|can|you|on|words|click|that|you|complicated|find Vous pouvez également cliquer sur les mots que vous trouvez compliqués. You can also click on words that you find complicated. Você também pode clicar em palavras que achar complicadas. Du kannst auch auf Wörter klicken, die du kompliziert findest.

Dan worden die woorden uitgelegd. dann|werden|die|Wörter|erklärt então|são|aquelas|palavras|explicadas Then|will be|those|words|explained Those words will then be explained. Então essas palavras serão explicadas. Dann werden diese Wörter erklärt.

Een windmolen maakt van wind elektriciteit eine|Windmühle|macht|aus|Wind|Elektrizität uma|turbina eólica|faz|de|vento|eletricidade A|windmill|makes|from|wind|electricity A wind turbine generates electricity from wind. Uma turbina eólica transforma vento em eletricidade. Eine Windmühle erzeugt aus Wind Elektrizität.

Uiteindelijk zoekt de computer uit welke politieke partij het beste bij jouw ideeën past. schließlich|sucht|der|Computer|heraus|welche|politische|Partei|sie|beste|zu|deinen|Ideen|passt finalmente|ele procura|o|computador|para fora|qual|política|partido|o|melhor|com|suas|ideias|se encaixa Ultimately|searches|the|computer|out|which|political|party|it|best|with|your|ideas|fits Ultimately, the computer determines which political party best matches your ideas. No final, o computador descobre qual partido político se encaixa melhor nas suas ideias. Letztendlich findet der Computer heraus, welche politische Partei am besten zu deinen Ideen passt.

Sommige dingen op deze site kunnen nog eenvoudiger, vindt Irma. einige|Dinge|auf|dieser|Seite|können|noch|einfacher|findet|Irma algumas|coisas|neste|este|site|podem|ainda|mais simples|ela acha|Irma Some|things|on|this|site|can|still|simpler|thinks|Irma Irma thinks that some things on this site could be even simpler. Algumas coisas neste site podem ser ainda mais simples, acha Irma. Einige Dinge auf dieser Seite könnten noch einfacher sein, findet Irma.

Maar ze is heel blij dat er rekening wordt gehouden met haar leesniveau. aber|sie|ist|sehr|froh|dass|es|Rücksicht|wird|gehalten|auf|ihr|Lesenniveau mas|ela|está|muito|feliz|que|há|consideração|é|levado|em|seu|nível de leitura But|she|is|very|happy|that|there|consideration|is|taken|with|her|reading level But she is very happy that her reading level is taken into account. Mas ela está muito feliz que seu nível de leitura é levado em consideração. Aber sie ist sehr froh, dass auf ihr Lesenniveau Rücksicht genommen wird.

Want het geeft een naar gevoel als ze niet kan meedoen. denn|es|gibt|ein|unangenehmes|Gefühl|wenn|sie|nicht|kann|mitmachen porque|isso|dá|um|ruim|sentimento|quando|ela|não|pode|participar Because|it|gives|a|bad|feeling|when|she|not|can|participate Because it feels bad when she cannot participate. Porque dá uma sensação ruim quando ela não pode participar. Denn es gibt ein unangenehmes Gefühl, wenn sie nicht mitmachen kann.

Ik heb dan ook het idee dat ik niet echt mijn bijdrage kan leveren op dat gebied. ich|habe|dann|auch|das|Idee|dass|ich|nicht|wirklich|meinen|Beitrag|kann|leisten|auf|diesem|Gebiet eu|tenho|então|também|o|ideia|que|eu|não|realmente|minha|contribuição|posso|oferecer|em|esse|área |||||||||||contribution||||| I|have|then|also|the|idea|that|I|not|really|my|contribution|can|deliver|in|that|area I also have the feeling that I can't really contribute in that area. Eu tenho a impressão de que não consigo realmente contribuir nessa área. Ich habe das Gefühl, dass ich in diesem Bereich nicht wirklich meinen Beitrag leisten kann.

Dat geeft toch een beetje een minderwaardigheidsgevoel. das|gibt|doch|ein|bisschen|ein|Minderwertigkeitsgefühl isso|dá|porém|um|pouco|um|sentimento de inferioridade ||||||sentiment d'infériorité That|gives|still|a|little|a|feeling of inferiority Cela donne encore un peu un sentiment d'infériorité. That does give a bit of an inferiority complex. Isso gera um pouco de sentimento de inferioridade. Das gibt einem doch ein bisschen ein Minderwertigkeitsgefühl.

Nou moet ik zeggen dat ik daar niet veel last van heb. nun|muss|ich|sagen|dass|ich|darüber|nicht|viel|Last|davon|habe bem|devo|eu|dizer|que|eu|lá|não|muito|problema|com| well|must|I|to say|that|I|there|not|much|trouble|from|have Now I must say that I don't suffer from it much. Bem, devo dizer que não sinto muito isso. Ich muss sagen, dass ich nicht viel darunter leide.

Maar er zijn wel momenten dat ik dat echt wel voel. aber|es|gibt|wohl|Momente|dass|ich|das|wirklich|schon|fühle mas|há|são|realmente|momentos|que|eu|isso|realmente|sim|sinto But|there|are|really|moments|that|I|that|really|at all|feel But there are moments when I really do feel that. Mas há momentos em que eu realmente sinto isso. Aber es gibt Momente, in denen ich das wirklich fühle.

En ik dan ook wel tot mezelf moet spreken van: kom op Irma. und|ich|dann|auch|wohl|zu|mir selbst|muss|sprechen|von|komm|auf|Irma e|eu|então|também|bem|até|a mim mesmo|devo|falar|de|venha|em|Irma And|I|then|also|really|to|myself|must|speak|to|come|on|Irma And I also have to talk to myself: come on Irma. E eu também preciso falar comigo mesma: vamos lá, Irma. Und ich muss auch zu mir selbst sagen: Komm schon, Irma.

De maker van de speciale website hoopt dat iedereen zichzelf een beetje extra moed inspreekt. der|Macher|von|der|speziellen|Webseite|hofft|dass|jeder|sich selbst|ein|bisschen|extra|Mut|einredet o|criador|do|a|especial|site|espera|que|todos|a si mesmo|um|pouco|extra|coragem|encoraja ||||||||||||||s'inspire The|creator|of|the|special|website|hopes|that|everyone|himself/herself|a|little|extra|courage|inspires Le créateur de ce site web spécial espère que chacun se donnera un petit encouragement supplémentaire. The creator of the special website hopes that everyone encourages themselves a little extra. O criador do site especial espera que todos se encorajem um pouco mais. Der Ersteller der speziellen Website hofft, dass sich jeder ein wenig zusätzlichen Mut zuspricht.

En op 15 maart gaat stemmen. und|am|März|geht|wählen e|em|março|vai|votar And|on|March|goes|voting And on March 15, go vote. E no dia 15 de março, vai votar. Und am 15. März wird gewählt.

Ja, het is gewoon belangrijk dat je meedoet. ja|es|ist|einfach|wichtig|dass|du|mitmachst sim|isso|é|simplesmente|importante|que|você|participa Yes|it|is|just|important|that|you|participates Yes, it's just important that you participate. Sim, é simplesmente importante que você participe. Ja, es ist einfach wichtig, dass du mitmachst.

Het maakt niet uit wat je stemt. Of op wie je stemt. es|macht|nicht|aus|was|du|wählst|oder|auf|wen|du|wählst It doesn't matter what you vote for. Or who you vote for. Não importa em quem você vote. Ou em quem você vota. Es spielt keine Rolle, was du wählst. Oder wen du wählst.

Maar dat je gaat stemmen. En dat je meedoet, dat is superbelangrijk. aber|dass|du|gehst|wählen|und|dass|du|mitmachst|das|ist|super wichtig |||||||||||super important But that you go vote. And that you participate, that is super important. Mas que você vá votar. E que você participe, isso é super importante. Aber dass du wählen gehst. Und dass du mitmachst, das ist super wichtig.

In dit journaal ging het over corona. in|dieser|Nachrichtensendung|ging|es|um|Corona This news report was about corona. Neste jornal, falou-se sobre o corona. In diesem Nachrichtenbericht ging es um Corona.

Deskundigen zeggen dat testen en vaccineren niet meer nodig is. Experten|sagen|dass|Testen|und|Impfen|nicht|mehr|notwendig|ist Experts say that testing and vaccinating is no longer necessary. Especialistas dizem que testar e vacinar não é mais necessário. Experten sagen, dass Testen und Impfen nicht mehr nötig ist.

We vertelden over de schade aan huizen in Groningen door aardbevingen. wir|erzählten|über|die|Schäden|an|Häusern|in|Groningen|durch|Erdbeben nós|contamos|sobre|a|dano|a|casas|em|Groningen|por|terremotos We|told|about|the|damage|to|houses|in|Groningen|by|earthquakes We talked about the damage to houses in Groningen caused by earthquakes. Falamos sobre os danos às casas em Groningen devido a terremotos. Wir berichteten über die Schäden an Häusern in Groningen durch Erdbeben.

Volgens een onderzoek had de regering daar lang geen aandacht voor. laut|einer|Studie|hatte|die|Regierung|dort|lange|keine|Aufmerksamkeit|für segundo|uma|pesquisa|teve|a|governo|lá|muito|nenhuma|atenção|para According to|a|study|had|the|government|there|long|no|attention|for According to a study, the government had long neglected this issue. De acordo com uma pesquisa, o governo não prestou atenção a isso por muito tempo. Laut einer Untersuchung hatte die Regierung dort lange Zeit keine Aufmerksamkeit dafür.

En we lieten deze website zien kieskompas.steffie.nl. und|wir|zeigten|diese|Website|zeigen||| e|nós|mostramos|este|site|ver||| And|we|showed|this|website|to||| And we showed this website kieskompas.steffie.nl. E mostramos este site kieskompas.steffie.nl. Und wir zeigten diese Website kieskompas.steffie.nl.

Voor mensen die meer willen weten over de verkiezingen voor de provincies. für|Menschen|die|mehr|wollen|wissen|über|die|Wahlen|für|die|Provinzen para|pessoas|que|mais|querem|saber|sobre|as|eleições|para|as|províncias For|people|who|more|want|to know|about|the|elections|for|the|provinces For people who want to know more about the elections for the provinces. Para pessoas que querem saber mais sobre as eleições para as províncias. Für Menschen, die mehr über die Wahlen in den Provinzen erfahren möchten.

Dit was het voor nu. dies|war|es|für|jetzt isso|foi|o|para|agora This|was|it|for|now This was it for now. Isso foi tudo por agora. Das war es vorerst.

Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan. nächste|Woche|ist|es|wieder|ein|Nachrichten|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache|bis|dann próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua|até|lá Next|week|is|there|again|a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language|Until|then Next week there will be another news broadcast from NOS in easy language. Until then. Na próxima semana haverá novamente um jornal da NOS em linguagem simples. Até lá. Nächste Woche gibt es wieder eine Nachrichtensendung der NOS in einfacher Sprache. Bis dahin.