Explosie op brug naar Rusland, gratis maandverband en tampons en de vogelgriep. explosão|em|ponte|para|Rússia|grátis|absorventes|e|tampões|e|a|gripe aviária Explosion|auf|Brücke|nach|Russland|kostenlos|Binden|und|Tampons|und|die|Vogelgrippe explosion|on|bridge|to|Russia|free|pads|and|tampons|and|the|bird flu Έκρηξη στη γέφυρα προς τη Ρωσία, δωρεάν σερβιέτες και ταμπόν και γρίπη των πτηνών. Explosion sur le pont vers la Russie, serviettes hygiéniques et tampons gratuits et grippe aviaire. ロシアへの橋で爆発、生理用ナプキンとタンポンの無料配布、鳥インフルエンザ。 Eksplozja na moście do Rosji, darmowe podpaski i tampony oraz ptasia grypa. Rusya'ya giden köprüde patlama, ücretsiz hijyenik ped ve tamponlar ve kuş gribi. Вибух на мосту до Росії, безкоштовні гігієнічні прокладки і тампони та пташиний грип. 通往俄罗斯的桥发生爆炸，免费提供卫生巾、卫生棉条和禽流感。 通往俄羅斯的橋發生爆炸，免費提供衛生棉、衛生棉條和禽流感。 Explosão na ponte para a Rússia, absorventes e tampões gratuitos e a gripe aviária. Explosion on bridge to Russia, free sanitary pads and tampons, and bird flu. Explosion auf der Brücke nach Russland, kostenlose Binden und Tampons und die Vogelgrippe.

Hallo, ik ben Saida Maggé en dit is het Nieuws van de Week. olá|eu|sou|Saida|Maggé|e|isso|é|o|notícias|da|a|semana Hallo|ich|bin|Saida|Maggé|und|dies|ist|die|Nachrichten|der|die|Woche hello|I|am|Saida|Maggé|and|this|is|the|news|of|the|week Olá, eu sou Saida Maggé e esta é a Notícia da Semana. Hello, I am Saida Maggé and this is the News of the Week. Hallo, ich bin Saida Maggé und das ist die Nachrichten der Woche.

Een journaal van de NOS in makkelijke taal. um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua ein|Journal|von|den|NOS|in|einfacher|Sprache a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language Um jornal da NOS em linguagem simples. A news broadcast from NOS in easy language. Ein Nachrichtenbericht der NOS in einfacher Sprache.

Deze week vertellen we over een explosie op een belangrijke brug naar Rusland. esta|semana|contamos|nós|sobre|uma|explosão|em|uma|importante|ponte|para|Rússia diese|Woche|erzählen|wir|über|eine|Explosion|auf|eine|wichtige|Brücke|nach|Russland this|week|we tell|we|about|an|explosion|on|a|important|bridge|to|Russia Esta semana falamos sobre uma explosão em uma ponte importante para a Rússia. This week we talk about an explosion on an important bridge to Russia. Diese Woche berichten wir über eine Explosion auf einer wichtigen Brücke nach Russland.

We leggen uit waar de vogelgriep vandaan komt. Al veel kippen en andere vogels zijn ermee besmet. nós|explicamos|para fora|onde|a|gripe aviária|de|vem|já|muitas|galinhas|e|outras|aves|estão|com isso|infectadas wir|legen|aus|wo|die|Vogelgrippe|her|kommt|schon|viele|Hühner|und|andere|Vögel|sind|damit|infiziert we|lay|out|where|the|bird flu|from|comes|already|many|chickens|and|other|birds|have|with it|infected ||||||||||||||||заражені Explicamos de onde vem a gripe aviária. Muitas galinhas e outras aves já foram infectadas. We explain where bird flu comes from. Many chickens and other birds have been infected with it. Wir erklären, wo die Vogelgrippe herkommt. Bereits viele Hühner und andere Vögel sind damit infiziert.

Er we laten zien dat je op steeds meer plekken gratis maandverband en tampons kunt halen. lá|nós|mostramos|ver|que|você|em|cada vez|mais|lugares|grátis|absorventes|e|tampões|pode|pegar wir|wir|lassen|zeigen|dass|man|an|immer|mehr|Orten|kostenlos|Binden|und|Tampons|kannst|holen there|we|let|see|that|you|at|increasingly|more|places|free|pads|and|tampons|can|get E mostramos que você pode pegar cada vez mais absorventes e tampões gratuitos em vários lugares. We show that you can get free sanitary pads and tampons in more and more places. Und wir zeigen, dass man an immer mehr Orten kostenlose Binden und Tampons bekommen kann.

Een belangrijke brug van Rusland is vernield door een explosie. uma|importante|ponte|da|Rússia|foi|destruída|por|uma|explosão eine|wichtige|Brücke|aus|Russland|ist|zerstört|durch|eine|Explosion a|important|bridge|from|Russia|is|destroyed|by|an|explosion Uma ponte importante da Rússia foi destruída por uma explosão. An important bridge in Russia has been destroyed by an explosion. Eine wichtige Brücke in Russland wurde durch eine Explosion zerstört.

Volgens de president van Rusland is de brug expres kapotgemaakt... segundo|o|presidente|da|Rússia|foi|a|ponte|de propósito|danificada laut|dem|Präsident|aus|Russland|ist|die|Brücke|absichtlich|kaputtgemacht according to|the|president|of|Russia|is|the|bridge|intentionally|damaged De acordo com o presidente da Rússia, a ponte foi destruída intencionalmente... According to the president of Russia, the bridge was deliberately destroyed... Laut dem Präsidenten von Russland wurde die Brücke absichtlich zerstört...

...door mensen uit Oekraïne. por|pessoas|de|Ucrânia von|Menschen|aus|Ukraine by|people|from|Ukraine ...por pessoas da Ucrânia. ...by people from Ukraine. ...von Menschen aus der Ukraine.

Of dat ook echt zo is, is onduidelijk. se|isso|também|realmente|assim|é||incerto ob|das|auch|wirklich|so|ist||unklar whether|that|also|really|so|is||unclear Se isso é realmente verdade, não está claro. Whether that is really the case is unclear. Ob das wirklich so ist, ist unklar.

Deze camerabeelden zijn gemaakt toen de brug ontplofte. essas|imagens de câmera|são|feitas|quando|a|ponte|explodiu diese|Kamerabilder|sind|gemacht|als|die|Brücke|explodierte these|camera images|are|made|when|the|bridge|exploded |камерні зображення|||||| Estas imagens de câmera foram feitas quando a ponte explodiu. These camera images were taken when the bridge exploded. Diese Kamerabilder wurden gemacht, als die Brücke explodierte.

De brug is erg belangrijk voor Rusland. a|ponte|é|muito|importante|para|Rússia die|Brücke|ist|sehr|wichtig|für|Russland the|bridge|is|very|important|for|Russia A ponte é muito importante para a Rússia. The bridge is very important for Russia. Die Brücke ist sehr wichtig für Russland.

Hij wordt gebruikt om legerspullen naar het oorlogsgebied in Oekraïne te vervoeren. ele|é|usado|para|suprimentos militares|para|o|campo de guerra|em|Ucrânia|a|transportar er|wird|gebraucht|um|Militärmaterial|in|das|Kriegsgebiet|in|Ukraine|zu|transportieren he|is being|used|to|military supplies|to|the|war zone|in|Ukraine|to|transport |||||||||||перевозити Il est utilisé pour transporter le matériel de l'armée vers la zone de guerre en Ukraine. Ele é usado para transportar suprimentos militares para a zona de guerra na Ucrânia. It is used to transport military supplies to the war zone in Ukraine. Er wird verwendet, um Militärmaterial in das Kriegsgebiet in der Ukraine zu transportieren.

Sinds begin dit jaar is het oorlog in Oekraïne. Dat ligt hier. desde|início|este|ano|é|a|guerra|em|Ucrânia|isso|fica|aqui seit|Anfang|dieses|Jahr|ist|der|Krieg|in|Ukraine|das|liegt|hier since|beginning|this|year|is|the|war|in|Ukraine|that|is located|here Desde o início deste ano, há guerra na Ucrânia. Isso fica aqui. Since the beginning of this year, there has been war in Ukraine. That is here. Seit Anfang dieses Jahres herrscht Krieg in der Ukraine. Das liegt hier.

Buurland Rusland viel Oekraïne binnen en veroverde ... país vizinho|Rússia|invadiu|Ucrânia|para dentro|e|conquistou Nachbarland|Russland|fiel|Ukraine|ein||eroberte neighboring country|Russia|invaded|Ukraine|in|and|conquered La Russie voisine a envahi l'Ukraine et s'est emparée ... O país vizinho, Rússia, invadiu a Ucrânia e conquistou ... Neighboring country Russia invaded Ukraine and conquered ... Das Nachbarland Russland hat die Ukraine überfallen und erobert ...

...deze gestreepte gebieden aan de grens. estas|listradas|áreas|na|a|fronteira diese|gestreiften|Gebiete|an|der|Grenze these|striped|areas|along|the|border ...Ces zones rayées sur la frontière. ...essas áreas listradas na fronteira. ...these striped areas at the border. ...diese gestreiften Gebiete an der Grenze.

Volgens de Russische president horen die gebieden eigenlijk bij Rusland. segundo|o|russo|presidente|pertencem|aquelas|regiões|na verdade|a|Rússia laut|die|russischen|Präsident|gehören|die|Gebiete|eigentlich|zu|Russland according to|the|Russian|president|belong|those|areas|actually|to|Russia De acordo com o presidente russo, essas áreas na verdade pertencem à Rússia. According to the Russian president, those areas actually belong to Russia. Laut dem russischen Präsidenten gehören diese Gebiete eigentlich zu Russland.

De verwoeste brug ligt niet in het oorlogsgebied. a|destruída|ponte|está|não|em|a|zona de guerra |détruite|||||| die|zerstörte|Brücke|liegt|nicht|in|dem|Kriegsgebiet the|destroyed|bridge|is located|not|in|the|war zone Le pont détruit ne se trouve pas dans la zone de guerre. A ponte destruída não está na zona de guerra. The destroyed bridge is not located in the war zone. Die zerstörte Brücke liegt nicht im Kriegsgebiet.

Maar in het zuiden van Oekraïne. mas|no|o|sul|da|Ucrânia aber|im|dem|Süden|von|Ukraine but|in|the|south|of|Ukraine Mas no sul da Ucrânia. But in the south of Ukraine. Sondern im Süden der Ukraine.

Dit gebied, de Krim, hoorde vroeger ook bij Oekraïne. esta|região|a|Crimeia|pertencia|antes|também|a|Ucrânia dieses|Gebiet|die|Krim|gehörte|früher|auch|zu|Ukraine this|area|the|Crimea|belonged|formerly|also|to|Ukraine Essa área, a Crimeia, também fazia parte da Ucrânia anteriormente. This area, Crimea, used to belong to Ukraine. Dieses Gebiet, die Krim, gehörte früher auch zur Ukraine.

Maar is een aantal jaar geleden al veroverd door Rusland. mas|é|um|número|anos|atrás|já|conquistado|por|Rússia aber|ist|ein|Anzahl|Jahre|her|schon|erobert|von|Russland but|is|a|number of|years|ago|already|conquered|by|Russia Mais il a été conquis par la Russie il y a plusieurs années. Mas foi conquistado pela Rússia há alguns anos. But it was conquered by Russia a few years ago. Aber wurde vor einigen Jahren bereits von Russland erobert.

Er werd een brug gebouwd om het veroverde gebied aan Rusland vast te maken. isso|foi|uma|ponte|construída|para|a|conquistada|área|a|Rússia|fixo|para|fazer es|wurde|eine|Brücke|gebaut|um|das|eroberte|Gebiet|an|Russland|fest|zu|machen there|was|a|bridge|built|to|the|conquered|area|to|Russia|attached|to|make Uma ponte foi construída para conectar a área conquistada à Rússia. A bridge was built to connect the conquered area to Russia. Es wurde eine Brücke gebaut, um das eroberte Gebiet mit Russland zu verbinden.

Via de brug kunnen spullen en mensen uit Rusland makkelijk naar de overkant. através de|a|ponte|podem|coisas|e|pessoas|de|Rússia|facilmente|para|a|outra margem über|die|Brücke|können|Sachen|und|Menschen|aus|Russland|leicht|auf|die|andere Seite via|the|bridge|can|goods|and|people|from|Russia|easily|to|the|other side Através da ponte, bens e pessoas da Rússia podem facilmente atravessar. Through the bridge, goods and people can easily cross from Russia. Über die Brücke können Waren und Menschen aus Russland leicht auf die andere Seite gelangen.

Een paar jaar geleden werd de brug feestelijk geopend. uma|poucos|anos|atrás|foi|a|ponte|festivamente|inaugurada eine|paar|Jahre|her|wurde|die|Brücke|feierlich|eröffnet a|couple|years|ago|was|the|bridge|festively|opened Há alguns anos, a ponte foi inaugurada festivamente. A few years ago, the bridge was ceremonially opened. Vor ein paar Jahren wurde die Brücke feierlich eröffnet.

Hier is op oude beelden te zien hoe de Russische president Poetin de brug officieel opende. aqui|está|em|velhas|imagens|a|ver|como|a|russa|presidente|Putin|a|ponte|oficialmente|abriu hier|ist|auf|alten|Bildern|zu|sehen|wie|der|russische|Präsident|Putin|die|Brücke|offiziell|eröffnete here|is|on|old|images|to|see|how|the|Russian|president|Putin|the|bridge|officially|opened Aqui estão imagens antigas mostrando como o presidente russo Putin inaugurou oficialmente a ponte. Here is old footage showing how Russian President Putin officially opened the bridge. Hier sind alte Aufnahmen zu sehen, wie der russische Präsident Putin die Brücke offiziell eröffnet hat.

Dat deed hij door er als eerste overheen te rijden in een vrachtwagen. isso|fez|ele|por|lá|como|primeiro|por cima|a|dirigir|em|um|caminhão Das|tat|er|indem|er|als|erster|darüber|zu|fahren|in|einem|Lkw that|did|he|by|it|as|first|over|to|drive|in|a|truck Ele fez isso sendo o primeiro a atravessá-la em um caminhão. He did this by being the first to drive over it in a truck. Das tat er, indem er als Erster mit einem Lastwagen darüber fuhr.

Maar nu is die brug dus kapot. mas|agora|está|essa|ponte|então|quebrada aber|jetzt|ist|die|Brücke|also|kaputt but|now|is|that|bridge|therefore|broken Mas agora essa ponte está quebrada. But now that bridge is broken. Aber jetzt ist diese Brücke also kaputt.

Een deel van de rijbanen is ingestort. uma|parte|de|as|faixas|está|desabada ||||||effondré Ein|Teil|von|den|Fahrbahnen|ist|eingestürzt a|part|of|the|lanes|is|collapsed Une partie des chaussées s'est effondrée. Uma parte das faixas desabou. A part of the roadways has collapsed. Ein Teil der Fahrbahnen ist eingestürzt.

President Poetin is woest dat de brug is vernield. presidente|Putin|está|furioso|que|a|ponte|está|destruída Präsident|Putin|ist|wütend|dass|die|Brücke|ist|zerstört president|Putin|is|furious|that|the|bridge|is|destroyed O presidente Putin está furioso que a ponte foi destruída. President Putin is furious that the bridge has been destroyed. Präsident Putin ist wütend, dass die Brücke zerstört wurde.

En voor hem is het zeker dat mensen uit Oekraïne het hebben gedaan. e|para|ele|está|isso|certo|que|pessoas|da|Ucrânia|isso|têm|feito und|für|ihn|ist|es|sicher|dass|Menschen|aus|der Ukraine|es|haben|getan and|for|him|is|it|certain|that|people|from|Ukraine|it|have|done E para ele, é certo que pessoas da Ucrânia o fizeram. And for him, it is certain that people from Ukraine did it. Und für ihn steht fest, dass Menschen aus der Ukraine es getan haben.

Hij besloot daarom om raketten af te vuren op steden in Oekraïne. ele|decidiu|por isso|para|mísseis|para|a|disparar|em|cidades|na|Ucrânia |||||||tirer|||| er|beschloss|deshalb|um|Raketen|ab|zu|feuern|auf|Städte|in|der Ukraine he|decided|therefore|to|rockets|off|to|fire|at|cities|in|Ukraine Il a donc décidé de tirer des missiles sur des villes d'Ukraine. Por isso, ele decidiu disparar mísseis contra cidades na Ucrânia. He therefore decided to fire rockets at cities in Ukraine. Deshalb beschloss er, Raketen auf Städte in der Ukraine abzufeuern.

Deze journalist van de Engelse televisie zag de raketten... este|jornalista|da|a|inglesa|televisão|viu|os|mísseis dieser|Journalist|von|dem|englischen|Fernsehen|sah|die|Raketen this|journalist|from|the|English|television|saw|the|rockets |||||телебачення||| Este jornalista da televisão inglesa viu os mísseis... This journalist from the English television saw the rockets... Dieser Journalist des englischen Fernsehens sah die Raketen...

...tijdens een uitzending vlak achter zich inslaan. ||||||frapper während|einer|Sendung|direkt|hinter|sich|einschlagen durante|uma|transmissão|logo|atrás|si mesmo|bater during|a|broadcast|right|behind|themselves|to strike ||||||ударяти ...pendant une grève de la radio et de la télévision juste derrière lui. ...durante uma transmissão, atingindo logo atrás de si. ...during a broadcast, striking right behind them. ...während einer Sendung direkt hinter sich einschlagen.

En ook op straat werden mensen verrast door de aanval. e|também|em|rua|foram|pessoas|surpreendidas|pela|a|ataque und|auch|auf|Straße|wurden|Menschen|überrascht|von|dem|Angriff and|also|on|street|were|people|surprised|by|the|attack E também na rua, as pessoas foram surpreendidas pelo ataque. And people were also surprised by the attack on the street. Und auch auf der Straße wurden die Menschen von dem Angriff überrascht.

De Oekraïners gingen naar veilige ruimtes onder de grond om daar te schuilen. os|ucranianos|foram|para|seguras|espaços|debaixo|da|terra|para|lá|a|se esconder die|Ukrainer|gingen|in|sichere|Räume|unter|dem|Boden|um|dort|zu|sich verstecken the|Ukrainians|went|to|safe|spaces|under|the|ground|to|there|to|to hide Os ucranianos foram para espaços seguros debaixo da terra para se abrigar. The Ukrainians went to safe spaces underground to take shelter there. Die Ukrainer gingen in sichere Räume unter der Erde, um dort Schutz zu suchen.

Bijvoorbeeld in een metrostation. por exemplo|em|uma|estação de metrô zum Beispiel|in|einem|U-Bahnhof for example|in|a|metro station Por exemplo, em uma estação de metrô. For example, in a metro station. Zum Beispiel in einer U-Bahn-Station.

Ze zongen daar samen om hun angst te vergeten. eles|cantaram|lá|juntos|para|sua|medo|para|esquecer sie|sangen|dort|zusammen|um|ihre|Angst|zu|vergessen they|sang|there|together|in order to|their|fear|to|forget Eles cantaram lá juntos para esquecer seu medo. They sang together there to forget their fear. Sie sangen dort zusammen, um ihre Angst zu vergessen.

Ik vat dit nieuws nog even samen. eu|resumo|esta|notícia|ainda|um pouco|junto ich|fasse|diese|Nachrichten|noch|kurz|zusammen I|summarize|this|news|still|just|together Permettez-moi de résumer un peu plus cette nouvelle. Vou resumir esta notícia rapidamente. I will summarize this news briefly. Ich fasse diese Nachrichten noch einmal zusammen.

Een belangrijke Russische brug is verwoest. uma|importante|russa|ponte|foi|destruída eine|wichtige|russische|Brücke|ist|zerstört a|important|Russian|bridge|is|destroyed Uma importante ponte russa foi destruída. An important Russian bridge has been destroyed. Eine wichtige russische Brücke wurde zerstört.

De president van Rusland denkt dat Oekraïners dat hebben gedaan. o|presidente|da|Rússia|pensa|que|ucranianos|isso|têm|feito der|Präsident|von|Russland|denkt|dass|Ukrainer|das|haben|getan the|president|of|Russia|thinks|that|Ukrainians|that|have|done O presidente da Rússia acredita que os ucranianos fizeram isso. The president of Russia believes that Ukrainians did this. Der Präsident von Russland denkt, dass die Ukrainer das getan haben.

Uit wraak liet hij zijn leger steden in Oekraïne bombarderen. de|vingança|ele deixou|ele|seu|exército|cidades|em|Ucrânia|bombardear aus|Rache|ließ|er|sein|Heer|Städte|in|Ukraine|bombardieren out|revenge|let|he|his|army|cities|in|Ukraine|bomb Pour se venger, il a ordonné à son armée de bombarder des villes d'Ukraine. Por vingança, ele deixou seu exército bombardear cidades na Ucrânia. Out of revenge, he had his army bomb cities in Ukraine. Aus Rache ließ er seine Armee Städte in der Ukraine bombardieren.

Op steeds meer plekken in Nederland kunnen mensen gratis tampons en maandverband ophalen. |||||||||||serviettes hygiéniques| an|immer|mehr|Orten|in|Niederlande|können|Menschen|kostenlos|Tampons|und|Binden|abholen em|cada vez|mais|lugares|em|Países Baixos|podem|pessoas|grátis|absorventes|e|absorventes|pegar at|increasingly|more|places|in|Netherlands|can|people|free|tampons|and|pads|pick up |||||||||||менструальні прокладки| Em cada vez mais lugares na Holanda, as pessoas podem pegar absorventes e tampões gratuitamente. In more and more places in the Netherlands, people can pick up free tampons and sanitary pads. An immer mehr Orten in den Niederlanden können Menschen kostenlos Tampons und Binden abholen.

Die producten zijn nodig voor vrouwen die menstrueren, ongesteld zijn. esses|produtos|são|necessários|para|mulheres|que|menstruam|menstruada|estão ||||||||règles| die|Produkte|sind|notwendig|für|Frauen|die|menstruieren|unwohl|sind those|products|are|necessary|for|women|who|menstruate|on their period|are Ces produits sont nécessaires pour les femmes qui ont leurs règles. Esses produtos são necessários para mulheres que menstruam. These products are necessary for women who menstruate. Diese Produkte sind notwendig für Frauen, die menstruieren, ihre Periode haben.

Maar steeds meer vrouwen kunnen die producten niet betalen. mas|cada vez|mais|mulheres|podem|esses|produtos|não|pagar aber|immer|mehr|Frauen|können|die|Produkte|nicht|bezahlen but|increasingly|more|women|can|those|products|not|afford Mas cada vez mais mulheres não conseguem pagar por esses produtos. But more and more women cannot afford these products. Aber immer mehr Frauen können sich diese Produkte nicht leisten.

Zeker niet nu alle boodschappen duurder zijn geworden. certamente|não|agora|todas|compras|mais caras|estão|se tornaram sicher|nicht|jetzt|alle|Einkäufe|teurer|sind|geworden certainly|not|now|all|groceries|more expensive|are|become Certamente não agora que todas as compras ficaram mais caras. Certainly not now that all groceries have become more expensive. Sicher nicht, jetzt wo alle Einkäufe teurer geworden sind.

Dat noemen we menstruatie armoede. isso|chamamos|nós|menstruação|pobreza das|wir nennen|wir|Menstruation|Armut that|we call|we|menstruation|poverty Chamamos isso de pobreza menstrual. We call that period poverty. Das nennen wir Menstruationsarmut.

Menstruatie armoede komt over de hele wereld voor. menstruação|pobreza|vem|sobre|o|todo|mundo|ocorre Menstruation|Armut|kommt|über|die|ganze|Welt|vor menstruation|poverty|comes|across|the|whole|world|occurs A pobreza menstrual ocorre em todo o mundo. Period poverty occurs all over the world. Menstruationsarmut kommt auf der ganzen Welt vor.

500 miljoen vrouwen en meisjes hebben geen geld om elke maand tampons of maandverband te kopen. milhões|mulheres|e|meninas|têm|nenhuma|dinheiro|para|cada|mês|absorventes|ou|absorventes|para|comprar ||||||||||||serviettes hygiéniques|| Millionen|Frauen|und|Mädchen|sie haben|kein|Geld|um|jeden|Monat|Tampons|oder|Binden|zu|kaufen million|women|and|girls|have|no|money|to|every|month|tampons|or|pads|to|buy 500 milhões de mulheres e meninas não têm dinheiro para comprar absorventes ou protetores menstruais todo mês. 500 million women and girls cannot afford to buy tampons or sanitary pads every month. 500 Millionen Frauen und Mädchen haben kein Geld, um jeden Monat Tampons oder Binden zu kaufen.

Zij vinden het vaak moeilijk om over dat probleem te praten. Ze schamen zich. elas|acham|isso|frequentemente|difícil|para|sobre|aquele|problema|a|falar|elas|se|se sie|finden|es|oft|schwierig|um|über|dieses|Problem|zu|sprechen|sie|schämen|sich they|find|it|often|difficult|to|about|that|problem|to|talk|they|shame|themselves Eles costumam achar difícil falar sobre esse problema. Eles se envergonham. They often find it difficult to talk about that problem. They are ashamed. Sie finden es oft schwierig, über dieses Problem zu sprechen. Sie schämen sich.

Soms durven ze tijdens hun menstruatie niet meer naar werk of naar school. às vezes|ousam|elas|durante|sua|menstruação|não|mais|para|trabalho|ou|para|escola manchmal|wagen|sie|während|ihrer|Menstruation|nicht|mehr|zu|Arbeit|oder|zu|Schule sometimes|dare|they|during|their|menstruation|not|anymore|to|work|or|to|school Às vezes, eles não se atrevem a ir ao trabalho ou à escola durante a menstruação. Sometimes they do not dare to go to work or school during their menstruation. Manchmal trauen sie sich während ihrer Menstruation nicht mehr zur Arbeit oder zur Schule.

Daardoor verdienen ze minder geld of krijgen ze achterstand op school. por isso|ganham|elas|menos|dinheiro|ou|recebem|elas|atraso|em|escola ||||||||retard|| dadurch|verdienen|sie|weniger|Geld|oder|bekommen|sie|Rückstand|in|Schule as a result|earn|they|less|money|or|get|they|backlog|in|school En conséquence, ils gagnent moins d'argent ou prennent du retard à l'école. Por causa disso, eles ganham menos dinheiro ou ficam atrasados na escola. As a result, they earn less money or fall behind in school. Dadurch verdienen sie weniger Geld oder haben Rückstände in der Schule.

Menstruatiearmoede komt dus ook voor in Nederland. pobreza menstrual|vem|portanto|também|ocorre|em|Países Baixos la précarité menstruelle|||||| Menstruationsarmut|kommt|also|auch|vor|in|Niederlande period poverty|occurs|therefore|also|exists|in|Netherlands L'anémie menstruelle est donc également présente aux Pays-Bas. A pobreza menstrual também ocorre na Holanda. Menstrual poverty also occurs in the Netherlands. Menstruationsarmut kommt also auch in den Niederlanden vor.

Één op de tien vrouwen heeft daarmee te maken. um|em|a|dez|mulheres|tem|com isso|a|lidar eins|auf|die|zehn|Frauen|hat|damit|zu|machen one|in|the|ten|women|has|with that|to|to deal Uma em cada dez mulheres lida com isso. One in ten women deals with this. Eine von zehn Frauen hat damit zu tun.

Daarom zijn er steeds meer plekken waar mensen gratis maandverband en tampons kunnen afhalen. por isso|são|há|cada vez|mais|lugares|onde|pessoas|grátis|absorventes|e|tampões|podem|pegar |||||||||serviettes hygiéniques|||| deshalb|sind|es|immer|mehr|Orte|wo|Menschen|kostenlos|Binden|und|Tampons|können|abholen therefore|are|there|increasingly|more|places|where|people|free|pads|and|tampons|can|pick up Por isso, há cada vez mais lugares onde as pessoas podem pegar absorventes e tampões gratuitamente. That is why there are more and more places where people can pick up free sanitary pads and tampons. Deshalb gibt es immer mehr Orte, an denen Menschen kostenlose Binden und Tampons abholen können.

De spullen zitten in een kastje waar iedereen bij kan. os|itens|estão|em|um|armário|onde|todos|perto|pode die|Sachen|sind|in|einem|Schrank|wo|jeder|an|kann the|items|are located|in|a|cabinet|where|everyone|to|can Os itens estão em um armário acessível a todos. The items are in a cabinet that everyone can access. Die Artikel befinden sich in einem Schrank, auf den jeder zugreifen kann.

Kort geleden werd het duizendste kastje van het land geplaatst. recentemente|passado|foi|o|milésimo|armário|do|o|país|colocado kurz|her|wurde|das|tausendste|Schrank|aus|dem|Land|aufgestellt shortly|ago|was|the|thousandth|cabinet|of|the|country|installed Recentemente, o milésimo armário do país foi instalado. Recently, the thousandth cabinet in the country was installed. Vor kurzem wurde der tausendste Schrank des Landes aufgestellt.

Dat regelt het Armoedefonds. isso|regula|o|fundo de pobreza das|regelt|das|Armutsfonds that|regulates|the|Poverty Fund Le Fonds de lutte contre la pauvreté s'en charge. Isso é gerido pelo Fundo de Pobreza. The Poverty Fund takes care of that. Das regelt der Armutsfonds.

Bij deze verklaar ik het duizendste punt voor geopend. por|esta|declaro|eu|o|milésimo|ponto|para|aberto hiermit|diese|erkläre|ich|das|tausendste|Punkt|für|eröffnet at|this|declare|I|the|thousandth|point|for|opened Por meio deste, declaro o milésimo ponto aberto. Hereby, I declare the thousandth point open. Hiermit erkläre ich den tausendsten Punkt für eröffnet.

Vrouwen die de producten niet kunnen betalen... mulheres|que|os|produtos|não|podem|pagar Frauen|die|die|Produkte|nicht|können|bezahlen women|who|the|products|not|can|pay Mulheres que não conseguem pagar pelos produtos... Women who cannot afford the products... Frauen, die sich die Produkte nicht leisten können...

...gebruiken soms wc-papier, oude doeken of een krant. usam|às vezes|||velhos|panos|ou|um|jornal benutzen|manchmal|||alte|Tücher|oder|eine|Zeitung use|sometimes|toilet|paper|old|rags|or|a|newspaper ...utilisent parfois du papier hygiénique, de vieux chiffons ou un journal. ...às vezes usam papel higiênico, panos velhos ou um jornal. ...sometimes use toilet paper, old rags, or a newspaper. ...verwenden manchmal Toilettenpapier, alte Tücher oder eine Zeitung.

Dat is niet hygiënisch. isso|é|não|higiênico das|ist|nicht|hygienisch that|is|not|hygienic Isso não é higiênico. That is not hygienic. Das ist nicht hygienisch.

Anderen gaan hun huis niet meer uit. outros|vão|sua|casa|não|mais|para fora andere|gehen|ihr|Haus|nicht|mehr|hinaus others|go|their|house|not|anymore|out Outras pessoas não saem mais de casa. Others will not leave their homes anymore. Andere gehen nicht mehr aus dem Haus.

Het Armoedefonds vindt het daarom belangrijk om gratis tampons en maandverband uit te delen. o|fundo de pobreza|acha|isso|portanto|importante|para|grátis|absorventes|e|protetores|para|a|distribuir ||||||||||serviettes hygiéniques||| das|Armutsfonds|findet|es|deshalb|wichtig|um|kostenlose|Tampons|und|Binden|aus|zu|verteilen it|Poverty Fund|finds|it|therefore|important|to|free|tampons|and|pads|out|to|distribute O Fundo de Combate à Pobreza considera importante distribuir absorventes e tampões gratuitamente. The Poverty Fund therefore finds it important to distribute free tampons and sanitary pads. Der Armutsfonds hält es daher für wichtig, kostenlose Tampons und Binden zu verteilen.

Deze medewerker legt dat uit. este|funcionário|explica|isso|para dieser|Mitarbeiter|erklärt|das|aus this|employee|explains|that|out Este funcionário explica isso. This employee explains that. Dieser Mitarbeiter erklärt das.

Wij vinden het gewoon echt heel belangrijk dat vrouwen, meiden, ook als ze ongesteld zijn... nós|achamos|isso|simplesmente|realmente|muito|importante|que|mulheres|garotas|também|quando|elas|menstruadas|estão |||||||||||||règles| wir|finden|es|einfach|wirklich|sehr|wichtig|dass|Frauen|Mädchen|auch|wenn|sie|menstruierend|sind we|find|it|just|really|very|important|that|women|girls|also|when|they|menstruating|are Nous pensons qu'il est vraiment très important que les femmes, les filles, même lorsqu'elles ont leurs règles... Achamos realmente muito importante que as mulheres, meninas, também quando estão menstruadas... We just really find it very important that women, girls, can participate even when they are on their period... Wir finden es einfach wirklich sehr wichtig, dass Frauen, Mädchen, auch wenn sie ihre Periode haben...

...gewoon mee kunnen doen, naar school kunnen, niet thuis hoeven te blijven... simplesmente|junto|podem|fazer|para|escola|podem|não|em casa|precisam|que|ficar einfach|mit|können|machen|zur|Schule|können|nicht|zu Hause|müssen|zu|bleiben just|along|can|participate|to|school|can|not|at home|have to|to|stay ...possam simplesmente participar, ir à escola, não precisem ficar em casa... ...can just go to school, don't have to stay at home... ...einfach mitmachen können, zur Schule gehen können, nicht zu Hause bleiben müssen...

...gewoon naar hun werk kunnen. simplesmente|para|seu|trabalho|podem einfach|zu|ihrer|Arbeit|können just|to|their|work|can ...possam simplesmente ir ao trabalho. ...can just go to their work. ...einfach zur Arbeit gehen können.

Gewoon mee kunnen doen met dat wat ze willen doen. simplesmente|junto|podem|fazer|com|isso|o que|elas|querem|fazer einfach|mit|können|machen|mit|dem|was|sie|wollen|machen just|along|can|participate|with|that|what|they|want|to do Simplesmente possam participar do que desejam fazer. Can just participate in what they want to do. Einfach mitmachen können bei dem, was sie tun wollen.

En nu horen we heel vaak dat er vrouwen zijn die thuisblijven omdat ze ongesteld zijn. e|agora|ouvimos|nós|muito|frequentemente|que|há|mulheres|são|que|ficam em casa|porque|elas|menstruadas|estão ||||||||||||||règles| und|jetzt|hören|wir|sehr|oft|dass|es|Frauen|sind|die|zu Hause bleiben|weil|sie|menstruierend|sind and|now|hear|we|very|often|that|there|women|are|who|stay at home|because|they|menstruating|are E agora ouvimos com muita frequência que há mulheres que ficam em casa porque estão menstruadas. And now we often hear that there are women who stay home because they are menstruating. Und jetzt hören wir sehr oft, dass es Frauen gibt, die zu Hause bleiben, weil sie ihre Periode haben.

Ook de mensen die bij de opening van het afhaalpunt waren... também|as|pessoas|que|na|a|abertura|do|o|ponto de retirada|estavam auch|die|Menschen|die|bei|der|Eröffnung|des|das|Abholpunkt|waren also|the|people|who|at|the|opening|of|the|pickup point|were Les personnes qui ont assisté à l'ouverture du point de vente à emporter ont également... As pessoas que estavam na abertura do ponto de coleta também... Also, the people who were at the opening of the pickup point... Auch die Menschen, die bei der Eröffnung des Abholpunkts waren...

...vinden het belangrijk dat er gratis tampons en maandverband te krijgen zijn. acham|isso|importante|que|há|grátis|absorventes|e|protetores|para|conseguir|estão ||||||||serviettes hygiéniques||| finden|es|wichtig|dass|es|kostenlose|Tampons|und|Binden|zu|bekommen|sind find|it|important|that|there|free|tampons|and|pads|to|get|are ...acham importante que haja absorventes e tampões gratuitos disponíveis. ...think it's important that free tampons and sanitary pads are available. ...finden es wichtig, dass es kostenlose Tampons und Binden gibt.

Ik vind het best wel goed. Want niet elke dame heeft daar helaas het geld voor. eu|acho|isso|bastante|bem|bom|porque|não|toda|mulher|tem|lá|infelizmente|o|dinheiro|para ich|finde|es|ganz|gut|gut|denn|nicht|jede|Dame|hat|dafür|leider|das|Geld|dafür I|find|it|quite|well|good|because|not|every|lady|has|there|unfortunately|the|money|for Eu acho isso muito bom. Porque nem toda mulher tem, infelizmente, dinheiro para isso. I think it's quite good. Because unfortunately, not every woman can afford that. Ich finde das ziemlich gut. Denn nicht jede Dame hat leider das Geld dafür.

Ik vind het een heel goed initiatief. eu|acho|isso|um|muito|bom|iniciativa ich|finde|es|ein|sehr|gut|Initiative I|find|it|a|very|good|initiative Eu acho que é uma iniciativa muito boa. I think it's a very good initiative. Ich finde es eine sehr gute Initiative.

Menstruatieproducten kunnen zoveel duurder zijn dan mensen eigenlijk verwachten. produtos menstruais|podem|tanto|mais caros|são|do que|pessoas|na verdade|esperam produits menstruels|||||||| Menstruationsprodukte|können|so viel|teurer|sein|als|Menschen|eigentlich|erwarten menstrual products|can|so|more expensive|are|than|people|actually|expect Os produtos menstruais podem ser muito mais caros do que as pessoas realmente esperam. Menstrual products can be so much more expensive than people actually expect. Menstruationsprodukte können viel teurer sein, als die Leute eigentlich erwarten.

Vooral als je het echt elke maand moet halen. especialmente|se|você|isso|realmente|cada|mês|deve|pegar vor allem|wenn|du|es|wirklich|jeden|Monat|musst|holen especially|when|you|it|really|every|month|have to|get Especialmente se você realmente precisa comprá-los todo mês. Especially when you have to get them every month. Besonders wenn man sie wirklich jeden Monat holen muss.

De afhaalpunten zitten in scholen, bibliotheken en buurthuizen. os|pontos de retirada|estão|em|escolas|bibliotecas|e|centros comunitários Die|Abholstellen|befinden sich|in|Schulen|Bibliotheken|und|Nachbarschaftszentren the|pickup points|are located|in|schools|libraries|and|community centers Os pontos de coleta estão em escolas, bibliotecas e centros comunitários. The pickup points are located in schools, libraries, and community centers. Die Abholstellen befinden sich in Schulen, Bibliotheken und Nachbarschaftszentren.

Waarschijnlijk komen er dit jaar nog honderden plekken bij... provavelmente|vêm|há|este|ano|ainda|centenas|lugares|a mais wahrscheinlich|kommen|es|dieses|Jahr|noch|Hunderte|Plätze|hinzu probably|come|there|this|year|still|hundreds|places|added Provavelmente haverá ainda centenas de locais este ano... Probably hundreds of places will be added this year... Wahrscheinlich kommen in diesem Jahr noch Hunderte von Orten hinzu...

...waar mensen gratis tampons en maandverband kunnen halen. onde|pessoas|grátis|absorventes|e|absorventes|podem|pegar wo|Menschen|kostenlos|Tampons||Binden||holen where|people|free|tampons|and|pads|can|get ...onde as pessoas podem pegar absorventes e tampões gratuitamente. ...where people can get free tampons and sanitary pads. ...wo Menschen kostenlose Tampons und Binden abholen können.

Steeds meer vogels in Nederland worden ziek door de vogelgriep. cada vez|mais|pássaros|na|Holanda|estão|doentes|por|a|gripe aviária immer|mehr|Vögel|in|Niederlande|werden|krank|durch|die|Vogelgrippe increasingly|more|birds|in|Netherlands|become|sick|from|the|avian flu Cada vez mais pássaros na Holanda estão ficando doentes devido à gripe aviária. More and more birds in the Netherlands are getting sick from avian influenza. Immer mehr Vögel in den Niederlanden werden durch die Vogelgrippe krank.

De vogelgriep kwam al eerder voor in ons land Maar het virus lijkt nu besmettelijker. a|gripe aviária|veio|já|antes|ocorreu|em|nosso|país|mas|o|vírus|parece|agora|mais contagioso die|Vogelgrippe|kam|schon|früher|vor|in|unserem|Land|aber|das|Virus|scheint|jetzt|ansteckender the|avian flu|came|already|earlier|occurred|in|our|country|but|the|virus|seems|now|more contagious La grippe aviaire a déjà sévi dans notre pays, mais le virus semble désormais plus contagieux. A gripe aviária já ocorreu antes em nosso país, mas o vírus parece estar mais contagioso agora. Avian influenza has occurred in our country before, but the virus now seems to be more contagious. Die Vogelgrippe trat bereits früher in unserem Land auf, aber das Virus scheint jetzt ansteckender zu sein.

Iedereen die vogels heeft, zoals kippen of kalkoenen, moet ze daarom binnen houden. todos|que|aves|tem|como|galinhas|ou|perus|deve|as|por isso|dentro|manter jeder|der|Vögel|hat|wie|Hühner|oder|Truthähne|muss|sie|deshalb|drinnen|halten everyone|who|birds|has|such as|chickens|or|turkeys|must|them|therefore|inside|keep Todos que têm aves, como galinhas ou perus, devem mantê-las dentro de casa. Everyone who has birds, such as chickens or turkeys, must keep them indoors. Jeder, der Vögel hat, wie Hühner oder Truthähne, muss sie daher drinnen halten.

Pluimveehouders, dat zijn boeren met kippen of andere vogels... avicultores|isso|são|fazendeiros|com|galinhas|ou|outras|aves Les éleveurs de volaille|||||||| Geflügelzüchter|das|sind|Bauern|mit|Hühnern|oder|andere|Vögel poultry farmers|that|are|farmers|with|chickens|or|other|birds Les aviculteurs, c'est-à-dire les agriculteurs qui élèvent des poulets ou d'autres oiseaux. Criadores de aves, que são agricultores com galinhas ou outras aves... Poultry farmers, those are farmers with chickens or other birds... Geflügelzüchter, das sind Bauern mit Hühnern oder anderen Vögeln...

...mogen hun dieren dus een tijdje niet meer vrij laten rondlopen. podem|seus|animais|portanto|um|tempo|não|mais|livremente|deixar|andar dürfen|ihre|Tiere|also|eine|Zeit|nicht|mehr|frei|lassen|herumlaufen may|their|animals|therefore|a|while|not|anymore|free|let|roam ...não podem deixar seus animais soltos por um tempo. ...are therefore not allowed to let their animals roam freely for a while. ...dürfen ihre Tiere also eine Zeit lang nicht mehr frei herumlaufen lassen.

En ook op andere plekken, zoals op de kinderboerderij of in de tuin... e|também|em|outros|lugares|como|em|a|fazenda de crianças|ou|em|o|jardim und|auch|an|anderen|Orten|wie|auf|die|Streichelzoo|oder|im|den|Garten and|also|in|other|places|such as|at|the|petting zoo|or|in|the|garden E também em outros lugares, como na fazenda de crianças ou no jardim... And also in other places, such as at the petting zoo or in the garden... Und auch an anderen Orten, wie auf dem Kinderbauernhof oder im Garten...

...moeten de vogels in hun hok blijven. devem|os|pássaros|em|seu|gaiola|ficar müssen|die|Vögel|in|ihren|Käfig|bleiben must|the|birds|in|their|cage|stay ...os pássaros devem ficar em suas gaiolas. ...the birds must stay in their cage. ...müssen die Vögel in ihrem Käfig bleiben.

Er vliegen namelijk wilde vogels rond die besmet kunnen zijn met de vogelgriep. lá|voam|na verdade|selvagens|pássaros|ao redor|que|infectados|podem|estar|com|a|gripe aviária Sie|fliegen|nämlich|wilde|Vögel|herum|die|infiziert|können|sein|mit|der|Vogelgrippe there|fly|namely|wild|birds|around|that|infected|can|be|with|the|avian flu Na verdade, há pássaros selvagens voando que podem estar infectados com a gripe aviária. There are wild birds flying around that may be infected with avian influenza. Es fliegen nämlich wilde Vögel herum, die mit der Vogelgrippe infiziert sein könnten.

Alleen al met een veertje of wat poep kunnen die vogels de griep overbrengen. apenas|já|com|uma|peninha|ou|um pouco de|fezes|podem|esses|pássaros|a|gripe|transmitir ||||plume||||||||| allein|schon|mit|einem|Feder|oder|etwas|Kot|können|die|Vögel|die|Grippe|übertragen only|already|with|a|feather|or|some|poop|can|those|birds|the|flu|transmit Il suffit d'une plume ou d'une crotte pour que ces oiseaux transmettent la grippe. Apenas com uma pena ou um pouco de fezes, esses pássaros podem transmitir a gripe. Just a feather or some droppings can transmit the flu from those birds. Allein mit einer Feder oder etwas Kot können diese Vögel die Grippe übertragen.

Waarschijnlijk is de vogelgriep jaren geleden al ontstaan bij ganzen en eenden... provavelmente|é|a|gripe aviária|anos|atrás|já|surgido|em|gans|e|patos wahrscheinlich|ist|die|Vogelgrippe|Jahre|her|schon|entstanden|bei|Gänsen|und|Enten probably|is|the|avian flu|years|ago|already|originated|in|geese|and|ducks Provavelmente, a gripe aviária já surgiu anos atrás em gansos e patos... Probably, avian influenza originated years ago in geese and ducks... Wahrscheinlich ist die Vogelgrippe vor Jahren bereits bei Gänsen und Enten entstanden...

...op pluimveebedrijven in China. em|granjas de aves|na|China |entreprises avicoles|| auf|Geflügelbetriebe|in|China on|poultry farms|in|China ...dans les élevages de volailles en Chine. ...em empresas avícolas na China. ...on poultry farms in China. ...auf Geflügelbetriebe in China.

China ligt hier. China|está|aqui China|liegt|hier China|is located|here A China está aqui. China is located here. China liegt hier.

Eerst kregen vogels op Chinese pluimveebedrijven de vogelgriep. primeiro|receberam|aves|em|chinesas|granjas de aves|a|gripe aviária |||||élevages de volailles|| zuerst|bekamen|Vögel|auf|chinesischen|Geflügelbetrieben|die|Vogelgrippe first|got|birds|on|Chinese|poultry farms|the|bird flu Primeiro, as aves nas empresas avícolas chinesas contraíram a gripe aviária. First, birds on Chinese poultry farms contracted avian influenza. Zuerst erkrankten Vögel in chinesischen Geflügelbetrieben an der Vogelgrippe.

Daarna raakten ook wilde vogels in China besmet. depois|ficaram|também|selvagens|aves|em|China|infectadas danach|wurden|auch|wilde|Vögel|in|China|infiziert then|became|also|wild|birds|in|China|infected Depois, aves selvagens na China também foram infectadas. Then, wild birds in China also became infected. Danach wurden auch wilde Vögel in China infiziert.

Die vogels trokken naar andere gebieden om te broeden en namen de vogelgriep mee. aqueles|pássaros|migraram|para|outras|regiões|para|a|reproduzir|e|levaram|a|gripe aviária|junto die|Vögel|zogen|in|andere|Gebiete|um|zu|brüten|und|nahmen|die|Vogelgrippe|mit those|birds|they migrated|to|other|areas|to|to|breed|and|they took|the|avian flu|along Ces oiseaux se sont déplacés vers d'autres régions pour se reproduire et ont emporté la grippe aviaire avec eux. Esses pássaros migraram para outras áreas para se reproduzir e levaram a gripe aviária com eles. Those birds migrated to other areas to breed and brought the avian flu with them. Die Vögel zogen in andere Gebiete, um zu brüten, und brachten die Vogelgrippe mit.

Ook naar Nederland. também|para|Países Baixos auch|nach|Niederlande also|to|Netherlands Também para a Holanda. Also to the Netherlands. Auch nach Deutschland.

Een van de wilde vogelsoorten die last heeft van de vogelgriep, is de stern. uma|das|as|selvagens|espécies de pássaros|que|problema|tem|com|a|gripe aviária|é|a|andorinha eine|der|die|wilden|Vogelarten|die|Probleme|hat|mit|der|Vogelgrippe|ist|die|Seeschwalbe one|of|the|wild|bird species|that|trouble|has|from|the|avian flu|is|the|tern Uma das espécies de aves selvagens que sofre com a gripe aviária é a andorinha. One of the wild bird species affected by avian flu is the tern. Eine der Wildvogelarten, die unter der Vogelgrippe leidet, ist die Seeschwalbe.

Veel sterns worden zo ziek dat ze door de vogelgriep sterven. muitos|andorinhas|ficam|tão|doentes|que|elas|por|a|gripe aviária|morrem viele|Seeschwalben|werden|so|krank|dass|sie|an|der|Vogelgrippe|sterben many|terns|they become|so|sick|that|they|from|the|avian flu|die Muitas andorinhas ficam tão doentes que morrem devido à gripe aviária. Many terns become so ill that they die from the avian flu. Viele Seeschwalben werden so krank, dass sie an der Vogelgrippe sterben.

In dit Nederlandse natuurgebied is dat al goed te merken. in|this|Dutch|nature reserve|is|that|already|well|to|notice in|dieses|niederländische|Naturschutzgebiet|ist|das|schon|gut|zu|merken Neste parque natural holandês, isso já é bem perceptível. In this Dutch nature reserve, that is already noticeable. In diesem niederländischen Naturschutzgebiet ist das bereits gut zu merken.

Er zijn al duizenden sterns doodgegaan. there|are|already|thousands|terns|died es|sind|schon|tausende|Seeschwalben|gestorben Des milliers de sternes sont déjà mortes. Já morreram milhares de andorinhas. Thousands of terns have already died. Es sind bereits tausende von Seeschwalben gestorben.

Een onderzoeker die de vogels vaak bezoekt vindt dat verdrietig. a|researcher|who|the|birds|often|visits|finds|that|sad ein|Forscher|der|die|Vögel|oft|besucht|findet|das|traurig Un chercheur qui visite fréquemment les oiseaux trouve cela triste. Um pesquisador que visita frequentemente as aves acha isso triste. A researcher who often visits the birds finds that sad. Ein Forscher, der die Vögel oft besucht, findet das traurig.

Het worden langzaam wel goede kennissen van je en als er dan zo veel in een keer doodgaan. it|become|slowly|indeed|good|acquaintances|of|you|and|when|there|then|so|many|in|a|time|die es|werden|langsam|schon|gute|Bekannte|von|dir|und|wenn|sie|dann|so|viele|in|einmal|Mal|sterben Ils deviennent peu à peu de bonnes connaissances, puis, lorsqu'il y en a tant, ils meurent tous en même temps. Elas se tornam lentamente boas conhecidas suas e quando morrem tantas de uma vez. They slowly become good acquaintances of yours, and then so many die at once. Sie werden langsam gute Bekannte von dir und wenn dann so viele auf einmal sterben.

Dan is dat toch wel zuur moet ik zeggen. então|é|isso|mesmo|bem|azedo|deve|eu|dizer dann|ist|das|doch|wohl|bitter|muss|ich|sagen then|is|that|really|indeed|sour|must|I|say Je dois dire que c'est un peu amer. Então isso é realmente chato, devo dizer. Then that's quite unfortunate, I must say. Das ist dann doch ziemlich ärgerlich, muss ich sagen.

De sterns besmetten elkaar omdat ze dicht bij elkaar blijven. os|garças|infectam|uns aos outros|porque|elas|perto|de|uns aos outros|ficam die|Sternen|infizieren|einander|weil|sie|nah|bei|einander|bleiben the|terns|infect|each other|because|they|close|near|each other|stay As gaivotas se contaminam porque ficam muito próximas uma da outra. The terns infect each other because they stay close together. Die Seeschwalben infizieren sich gegenseitig, weil sie nah beieinander bleiben.

Dan kan het virus makkelijk overspringen. então|pode|o|vírus|facilmente|pular dann|kann|das|Virus|leicht|überspringen then|can|the|virus|easily|jump Le virus peut alors facilement passer de l'un à l'autre. Então o vírus pode facilmente se espalhar. Then the virus can easily jump. Dann kann das Virus leicht überspringen.

Ze zitten net zo ver uit elkaar dat ze elkaar net niet kunnen raken. elas|estão|apenas|tão|longe|de|uns aos outros|que|elas|uns aos outros|apenas|não|podem|tocar sie|sitzen|gerade|so|weit|auseinander|einander|dass|sie|einander|gerade|nicht|können|berühren they|sit|just|so|far|apart|each other|that|they|each other|just|not|can|touch Ils sont tellement éloignés l'un de l'autre qu'ils peuvent à peine se toucher. Elas estão a uma distância tal que não conseguem se tocar. They are just far enough apart that they can't quite touch each other. Sie sitzen so weit auseinander, dass sie sich gerade nicht berühren können.

-Maar niet op anderhalve meter? mas|não|a|um vírgula e meia|metro aber|nicht|auf|anderthalb|Meter but|not|at|one and a half|meter -Mais pas à un mètre cinquante ? -Mas não a um metro e meio? -But not at one and a half meters? -Aber nicht anderthalb Meter?

Nee op dertig centimeter. não|a|trinta|centímetros nein|auf|dreißig|Zentimeter no|at|thirty|centimeters Non à trente centimètres. Não, a trinta centímetros. No, at thirty centimeters. Nein, auf dreißig Zentimetern.

En ze schreeuwen de hele dag. e|eles|gritam|o|todo|dia und|sie|schreien|die|ganze|Tag and|they|scream|the|whole|day Et ils crient toute la journée. E eles gritam o dia todo. And they scream all day. Und sie schreien den ganzen Tag.

Dus ze zitten de hele dag in elkaars gezicht te blèren. então|eles|ficam|o|todo|dia|em|um do outro|rosto|a|gritar |||||||l'un de l'autre||| also|sie|sitzen|die|ganze|Tag|in|einander|Gesicht|zu|brüllen so|they|sit|the|whole|day|in|each other's|face|to|yelling Ils restent donc assis à s'envoyer des fleurs toute la journée. Então eles ficam gritando na cara um do outro o dia todo. So they are yelling in each other's faces all day. Also sitzen sie den ganzen Tag vor einander und brüllen.

Ook op steeds meer pluimveebedrijven in Nederland raken vogels besmet. também|em|cada vez|mais|granjas de aves|na|Holanda|ficam|aves|infectadas ||||élevages de volaille||||| auch|auf|immer|mehr|Geflügelbetriebe|in|den Niederlanden|werden|Vögel|infiziert also|on|increasingly|more|poultry farms|in|Netherlands|become|birds|infected Les oiseaux sont également infectés dans un nombre croissant d'élevages de volailles aux Pays-Bas. Cada vez mais empresas avícolas na Holanda estão infectando aves. More and more poultry farms in the Netherlands are also becoming infected with birds. Auch auf immer mehr Geflügelbetrieben in den Niederlanden werden Vögel infiziert.

Het afgelopen jaar moesten meer dan tachtig boeren hun vogels... o|passado|ano|tiveram que|mais|de|oitenta|fazendeiros|suas|aves das|vergangene|Jahr|mussten|mehr|als|achtzig|Bauern|ihre|Vögel the|past|year|had to|more|than|eighty|farmers|their|birds No ano passado, mais de oitenta agricultores tiveram que sacrificar suas aves... In the past year, more than eighty farmers had to cull their birds... Im vergangenen Jahr mussten mehr als achtzig Bauern ihre Vögel...

...daarom laten doodmaken. por isso|deixar|matar deshalb|lassen|töten therefore|to have|killed ...por isso. ...for this reason. ...deshalb töten lassen.

Deze vogels zijn meteen gedood, toen er op de boerderij vogelgriep werd ontdekt. essas|aves|foram|imediatamente|mortas|quando|foi|na|a|fazenda|gripe aviária|foi|descoberta diese|Vögel|sind|sofort|getötet|als|es|auf|dem|Bauernhof|Vogelgrippe|wurde|entdeckt these|birds|are|immediately|killed|when|there|on|the|farm|avian influenza|was|discovered Ces oiseaux ont été tués immédiatement lorsque la grippe aviaire a été détectée dans l'exploitation. Essas aves foram imediatamente mortas quando a gripe aviária foi descoberta na fazenda. These birds were immediately killed when bird flu was discovered on the farm. Diese Vögel wurden sofort getötet, als auf dem Bauernhof Vogelgrippe entdeckt wurde.

Want als één vogel ziek wordt, dan volgt de rest vrij snel. porque|se|um|pássaro|doente|fica|então|segue|o|resto|bastante|rápido denn|wenn|ein|Vogel|krank|wird|dann|folgt|der|Rest|ziemlich|schnell because|if|one|bird|sick|becomes|then|follows|the|rest|quite|fast Porque se um pássaro fica doente, o resto segue bem rápido. Because if one bird gets sick, the rest follow quite quickly. Denn wenn ein Vogel krank wird, folgt der Rest ziemlich schnell.

En uiteindelijk gaan ze toch bijna allemaal dood aan de ziekte. e|finalmente|vão|eles|mesmo|quase|todos|mortos|por|a|doença und|schließlich|gehen|sie|doch|fast|alle|tot|an|der|Krankheit and|eventually|go|they|still|almost|all|dead|from|the|disease E, no final, quase todos acabam morrendo da doença. And eventually, almost all of them die from the disease. Und letztendlich sterben doch fast alle an der Krankheit.

Het vlees wordt niet meer gegeten. o|carne|é|não|mais|comido das|Fleisch|wird|nicht|mehr|gegessen the|meat|is|not|anymore|eaten A carne não é mais consumida. The meat is no longer eaten. Das Fleisch wird nicht mehr gegessen.

Onderzoekers zijn hard op zoek naar een oplossing. pesquisadores|estão|arduamente|em|busca|por|uma|solução Forscher|sind|intensiv|auf|Suche|nach|einer|Lösung researchers|are|hard|on|search|for|a|solution Pesquisadores estão em busca de uma solução. Researchers are working hard to find a solution. Forscher sind intensiv auf der Suche nach einer Lösung.

Op een universiteit testen ze of ze een middel kunnen maken dat helpt tegen de vogelgriep. em|uma|universidade|testam|eles|se|eles|um|remédio|podem|fazer|que|ajuda|contra|a|gripe aviária an|einer|Universität|sie testen|sie|ob|sie|ein|Mittel|sie können|sie machen|das|es hilft|gegen|die|Vogelgrippe at|a|university|they test|they|if|they|a|means|can|make|that|helps|against|the|bird flu Em uma universidade, eles estão testando se conseguem criar um remédio que ajude contra a gripe aviária. At a university, they are testing whether they can create a substance that helps against avian influenza. An einer Universität testen sie, ob sie ein Mittel entwickeln können, das gegen die Vogelgrippe hilft.

Ze proberen een vaccin te maken waardoor kippen niet meer zo ziek worden. eles|tentam|um|vacina|a|fazer|que|galinhas|não|mais|tão|doentes|ficam sie|sie versuchen|ein|Impfstoff|zu|machen|wodurch|Hühner|nicht|mehr|so|krank|sie werden they|they try|a|vaccine|to|make|which makes|chickens|not|anymore|so|sick|become Eles estão tentando fazer uma vacina que impeça as galinhas de ficarem tão doentes. They are trying to make a vaccine that prevents chickens from getting so sick. Sie versuchen, einen Impfstoff zu entwickeln, der Hühner nicht mehr so krank macht.

Het is nog niet bekend wanneer het vaccin kan worden gebruikt. isso|é|ainda|não|conhecido|quando|isso|vacina|pode|ser|usado es|ist|noch|nicht|bekannt|wann|es|Impfstoff|es kann|werden|verwendet it|is|still|not|known|when|it|vaccine|can|be|used Ainda não se sabe quando a vacina poderá ser utilizada. It is not yet known when the vaccine can be used. Es ist noch nicht bekannt, wann der Impfstoff verwendet werden kann.

Voor mensen is deze vogelgriep trouwens niet gevaarlijk, zeggen deskundigen. para|pessoas|é|essa|gripe aviária|aliás|não|perigosa|dizem|especialistas für|Menschen|ist|diese|Vogelgrippe|übrigens|nicht|gefährlich|sie sagen|Experten for|people|is|this|bird flu|by the way|not|dangerous|they say|experts Para os humanos, essa gripe aviária não é perigosa, dizem os especialistas. According to experts, this avian influenza is not dangerous for humans. Für Menschen ist diese Vogelgrippe übrigens nicht gefährlich, sagen Experten.

In dit journaal ging het over een explosie op een brug naar Rusland. neste|este|jornal|foi|isso|sobre|uma|explosão|em|uma|ponte|para|Rússia in|diese|Nachrichten|ging|es|um|eine|Explosion|auf|eine|Brücke|nach|Russland in|this|news report|went|it|about|an|explosion|on|a|bridge|to|Russia Neste jornal, falamos sobre uma explosão em uma ponte para a Rússia. This news report was about an explosion on a bridge to Russia. In diesem Journal ging es um eine Explosion auf einer Brücke nach Russland.

En over raketten die werden afgevuurd op Oekraïne. e|sobre|foguetes|que|foram|disparados|contra|Ucrânia |||||tirées|| und|um|Raketen|die|wurden|abgefeuert|auf|Ukraine and|about|rockets|that|were|fired|at|Ukraine Et sur les missiles tirés sur l'Ukraine. E sobre mísseis que foram disparados contra a Ucrânia. And about rockets that were fired at Ukraine. Und um Raketen, die auf die Ukraine abgefeuert wurden.

We lieten zien dat op steeds meer plekken gratis maandverband en tampons te krijgen zijn. nós|deixamos|ver|que|em|cada|vez|lugares|grátis|absorventes|e|tampões|a|conseguir|são wir|ließen|sehen|dass|an|immer|mehr|Orten|kostenlos|Binden|und|Tampons|zu|bekommen|sind we|let|see|that|in|increasingly|more|places|free|pads|and|tampons|to|get|are Mostramos que em cada vez mais lugares é possível obter absorventes e tampões gratuitos. We showed that free sanitary pads and tampons are becoming available in more and more places. Wir haben gezeigt, dass an immer mehr Orten kostenlose Binden und Tampons erhältlich sind.

En we legden uit dat de vogelgriep veel vogels besmet. e|nós|explicamos|que|que|a|gripe aviária|muitas|aves|infecta und|wir|erklärten|aus|dass|die|Vogelgrippe|viele|Vögel|infiziert and|we|explained|out|that|the|avian flu|many|birds|infects E explicamos que a gripe aviária está contaminando muitas aves. And we explained that avian influenza is infecting many birds. Und wir haben erklärt, dass die Vogelgrippe viele Vögel infiziert.

Er wordt gewerkt aan een vaccin voor de dieren. isso|está sendo|trabalhado|em|uma|vacina|para|os|animais het|wird|gearbeitet|an|ein|Impfstoff|für|die|Tiere there|is being|worked|on|a|vaccine|for|the|animals Está sendo desenvolvido uma vacina para os animais. Work is being done on a vaccine for the animals. Es wird an einem Impfstoff für die Tiere gearbeitet.

Dit was het journaal in makkelijke taal. isso|foi|o|jornal|em|fácil|linguagem dies|war|das|Nachrichten|in|einfacher|Sprache this|was|the|news|in|easy|language Este foi o jornal em linguagem simples. This was the news in easy language. Das war die Nachrichten in einfacher Sprache.

Tot volgende week. até|próxima|semana bis|nächste|Woche until|next|week Até a próxima semana. See you next week. Bis nächste Woche.