Droogte in Nederland, apenpokken en te veel wol Dürre in den Niederlanden, Affenpocken und zu viel Wolle Drought in the Netherlands, monkey pox and too much wool オランダの干ばつ、サル痘、羊毛の取り過ぎ Hollanda'da kuraklık, maymun çiçeği ve çok fazla yün 荷兰的干旱、猴痘和过多的羊毛

Hallo, ik ben Jeroen Tjepkema en dit is het NOS Nieuws van de Week.

In dit journaal hebben we het over de droogte in Nederland. In this journal we are talking about the drought in the Netherlands.

Het regent veel te weinig. It rains far too little.

We leggen uit wat apenpokken zijn en of we ons zorgen moeten maken om deze ziekte. We explain what monkey pox is and whether we should be concerned about this disease.

En we hebben het over schapenboeren. And we are talking about sheep farmers.

Zij krijgen de wol van hun schapen bijna niet meer verkocht. They can hardly sell the wool of their sheep anymore.

Door klimaatverandering wordt het steeds droger. Due to climate change, it is getting drier.

De afgelopen maanden is er veel te weinig regen gevallen in Nederland. There has been far too little rain in the Netherlands in recent months.

De droogte zorgt voor grote problemen voor boeren en de natuur. The drought is causing major problems for farmers and nature.

Want als er niet genoeg regen valt, kan het verbouwen van voedsel mislukken. Because if there is not enough rain, growing food can fail. En effet, si les précipitations sont insuffisantes, la culture des denrées alimentaires peut échouer.

Maar het kan ook gebeuren dat sloten en beken droog komen te staan. But it can also happen that ditches and streams run dry. Mais les fossés et les cours d'eau peuvent aussi s'assécher. 但也可能发生沟渠和溪流干涸的情况。

Dan kunnen dieren, zoals vissen, doodgaan. Then animals, such as fish, can die.

Boer Janus verbouwt bieten. Hij heeft ook last van de droogte. Farmer Janus grows beets. He also suffers from the drought. L'agriculteur Janus cultive des betteraves. Il souffre également de la sécheresse.

Zijn planten groeien veel minder goed. His plants grow much less well.

Dit zijn echt kleine plantjes. These are really small plants.

Als we wat regen gehad hadden, dan waren de planten veel gelijkmatiger opgekomen. If we had had some rain, the plants would have sprung up much more evenly. Si nous avions eu un peu de pluie, les plantes auraient levé de façon beaucoup plus uniforme.

- Heb je het al eens eerder zo droog meegemaakt? In 2018 en 2019 is het ook heel erg droog geweest. - Have you ever experienced it this dry before? In 2018 and 2019 it was also very dry. - L'avez-vous déjà connu aussi sec ? En 2018 et 2019, il a également été très sec.

Je ziet hier dat het gras verdroogd is. You can see here that the grass has dried up. Vous pouvez voir ici que l'herbe s'est desséchée.

Jullie zien alleen groen gras maar als je wat verder met de camera gaat... You only see green grass but if you go a little further with the camera...

...dan zie je dat er ook donkere plekken in komen. ...then you see that there are also dark spots in it. ...Vous verrez alors apparaître des taches sombres.

En dat is een voorstadium van het gras dat al aan het verdrogen is en uiteindelijk gewoon dor wordt. And that is a preliminary stage of the grass that is already drying out and eventually just becomes dry. Il s'agit d'un stade préliminaire au dessèchement de l'herbe, qui devient alors stérile.

Normaal kunnen boeren water uit sloten en rivieren op hun land sproeien. Normally, farmers can spray water from ditches and rivers onto their land. Normalement, les agriculteurs peuvent pulvériser de l'eau provenant de fossés et de rivières sur leurs terres.

Maar omdat er dus te weinig water is, mogen ze dat in sommige plaatsen... But because there is not enough water, they are allowed in some places...

...in Brabant, Utrecht en Gelderland ook niet meer doen. ... in Brabant, Utrecht and Gelderland no longer do.

In die provincies is de grond het droogst.

Ook bomen hebben last van de droogte. Trees are also affected by the drought.

Martin verzorgt bomen. Hij moet de jonge boompjes extra vaak water geven. Martin takes care of trees. He must water the saplings extra often. Martin s'occupe des arbres. Il doit arroser les jeunes arbres très souvent.

Hoe zie je dat het hier droog is? - Je kan het hier goed zien langs de vijverrand. How do you know it's dry here? - You can see it well here along the pond edge. Comment peut-on dire qu'il fait sec ici ? - On le voit bien au bord de l'étang.

De vijverrand is normaal tien, twintig en soms wel dertig centimeter hoger dan nu. The pond edge is normally ten, twenty and sometimes thirty centimeters higher than now. Le bord de l'étang est normalement 10, 20 et parfois 30 centimètres plus haut qu'il ne l'est actuellement.

Tussen de waterkant en de bomen zit nu meer dan een meter. There is now more than a meter between the water's edge and the trees. Il y a maintenant plus d'un mètre entre le bord de l'eau et les arbres.

De boompjes hebben een kluitje van een halve meter. The trees have a clump of half a meter. Les jeunes arbres ont une motte d'un demi-mètre. 这些树有一丛半米。

Daaronder zit nog een halve meter met nu hartstikke droge grond. Below that is another half a meter with now very dry soil. En dessous, il y a encore un demi-mètre de terre maintenant bien sèche.

En dat betekent dus dat er geen water is om op te zuigen voor die bomen. And that means there is no water to suck up for those trees. Il n'y a donc pas d'eau à absorber pour ces arbres.

En dat doen ze dus niet. Als wij niet elke week water geven dan hebben ze geen water om van te leven. And so they don't. If we don't water them every week, they won't have water to live on.

Er zijn ook organisaties die zich bezighouden met het water in Nederland. There are also organizations that deal with water in the Netherlands.

Dat heet het waterschap. Het waterschap zorgt er bijvoorbeeld voor dat er genoeg en schoon water is. That's called the watershed. For example, the water board ensures that there is enough clean water.

En ze houden dijken in de gaten, zodat mensen beschermd zijn tegen overstromingen. And they keep an eye on dikes so that people are protected from flooding. Ils surveillent également les digues afin de protéger les populations des inondations.

Het waterschap maakt zich nu zorgen, omdat er door de droogte zo weinig water in de grond zit. The water board is now concerned because there is so little water in the ground due to the drought.

Vooral het oosten en zuiden van Nederland hebben de afgelopen jaren te weinig regen gehad. The east and south of the Netherlands in particular have had too little rain in recent years. Les parties orientale et méridionale des Pays-Bas, en particulier, ont reçu trop peu de pluie ces dernières années.

Daardoor is het daar te droog. That's why it's too dry there. Par conséquent, il y fait trop sec.

De oplossing voor dat probleem is om het water niet te laten wegstromen als het geregend heeft. The solution to that problem is not to let the water run off after it has rained. La solution à ce problème est de ne pas laisser l'eau s'écouler lorsqu'il a plu.

Door bijvoorbeeld dammen in rivieren en sloten te zetten. For example, by putting dams in rivers and ditches. Par exemple, en construisant des barrages sur les rivières et les fossés.

Als het droog is, kan het dan weer gebruikt worden door bijvoorbeeld boeren. When it is dry, it can then be used again by farmers, for example. Une fois sec, il peut être réutilisé par les agriculteurs, par exemple.

De afgelopen jaren is het vaker droog geweest. In recent years it has been more dry.

Deskundigen denken dat het nog wel vaker gaat voorkomen. Experts think it will become even more common. Les experts pensent que cette pratique deviendra de plus en plus courante.

Het waterschap denkt na over nieuwe oplossingen om droogte in de toekomst tegen te gaan. The water board is thinking about new solutions to combat drought in the future.

Dan verder met een ziekte die zorgt voor vlekken en nare bulten. Then continue with a disease that causes spots and nasty bumps. Puis une maladie qui provoque des taches et de vilaines bosses. 然后继续治疗导致斑点和严重肿块的疾病。

Apenpokken. Monkeypox.

Je hebt er misschien al over gehoord of foto's van gezien. You may have heard about it or seen pictures of it.

De ziekte is in het nieuws, omdat meerdere mensen in Europa besmet zijn. The disease is in the news, because several people in Europe are infected.

Dat is nog niet eerder gebeurd. That has never happened before.

Normaal gesproken worden alleen mensen in Afrikaanse landen ziek van het virus. Normally only people in African countries get sick from the virus.

Toch hoeven we ons geen grote zorgen te maken volgens de wetenschappers. Still, we don't have to worry too much, according to the scientists.

Apenpokken worden dus veroorzaakt door een virus. So monkeypox is caused by a virus.

Het werd ooit voor het eerst ontdekt bij apen. It was once first discovered in monkeys.

Daarom heeft het de naam apenpokken. That's why it's called monkeypox.

Mensen die besmet zijn, krijgen verschillende klachten. People who are infected have different symptoms.

Zo zijn ze moe, kunnen ze hoofdpijn hebben en koorts krijgen. They are tired, they can have a headache and get a fever.

Na een paar dagen kunnen er vlekken ontstaan op de huid. After a few days, spots may appear on the skin. Après quelques jours, des taches peuvent apparaître sur la peau.

Die vlekken worden uiteindelijk bultjes. Those spots eventually become bumps. Ces taches finissent par devenir des bosses.

Die over je hele lichaam kunnen voorkomen. Which can occur all over your body.

Het ziet er vervelend uit. It looks annoying.

Maar met goede zorg is de ziekte niet echt gevaarlijk. But with good care, the disease is not really dangerous.

Mensen in Europa worden er meestal niet erg ziek van. People in Europe usually don't get very sick from it.

De mensen die nu ziek zijn, weten niet hoe ze precies besmet zijn geraakt. The people who are now sick do not know exactly how they got infected.

Het is dus onbekend hoe de apenpokken in Nederland terecht zijn gekomen. It is therefore unknown how the monkeypox ended up in the Netherlands.

Daar doen wetenschappers in allerlei landen nu onderzoek naar.

Wat al wel bekend is, is dat apenpokken veel minder besmettelijk zijn dan bijvoorbeeld het coronavirus. What is already known is that monkeypox is much less contagious than, for example, the coronavirus.

Virus-kenner Jaap van Dissel hield zich eerder vooral bezig met dat coronavirus. Virus expert Jaap van Dissel was previously mainly concerned with that coronavirus. L'expert en virus Jaap van Dissel s'occupait auparavant principalement de ce coronavirus.

Maar hij houdt veel meer ziektes in de gaten. But he keeps an eye on many more diseases. Mais il surveille bien d'autres maladies. 但他关注更多的疾病。

Nu dus ook apenpokken. So now also monkey pox. Il en va de même pour la variole du singe.

Hij vertelt hoe je het kan krijgen. He tells you how to get it.

Je kan het waarschijnlijk krijgen door intensief contact. You can probably get it through intensive contact.

Door contact tussen slijmvliezen, zoals we dat dan noemen. Through contact between mucous membranes, as we call it. Par contact entre les muqueuses, comme nous l'appelons alors. 通过我们所说的粘膜之间的接触。

Tussen de huid bijvoorbeeld. For example, between the skin.

Het kan waarschijnlijk ook opdwarrelen vanuit de korsten die kunnen ontstaan. It can probably also swirl up from the crusts that may form. Elle est également susceptible de remonter à partir des croûtes qui peuvent se former. 它也可能从可能形成的结壳中旋转起来。

En dan kan het soms ook via de luchtwegen. And then it can sometimes also be through the airways. Et parfois, il peut s'agir d'une infection des voies respiratoires.

Je kunt je voorstellen als je blaasjes hebt en je ligt in het bed... You can imagine if you have blisters and you are lying in the bed...

...dan zal het laken en de sloop ook soms besmet kunnen worden. ...then the sheet and the pillowcase can also sometimes be contaminated. ...Parfois, le drap et la taie d'oreiller peuvent également être contaminés. ...那么床单和枕套有时也会被污染。

Als je het opschudt, kan het waarschijnlijk opdwarrelen. If you shake it up, it can probably swirl up. Si vous le secouez, il peut probablement se gonfler.

Besmetting gaat dus vooral via de huid, of als je heel dichtbij iemand bent. So contamination mainly goes through the skin, or if you are very close to someone.

Sommige mensen hebben het bijvoorbeeld gekregen door seks met een besmet persoon. For example, some people have contracted it through sex with an infected person.

Deskundigen verwachten niet dat apenpokken zorgen voor een wereldwijde pandemie, zoals bij corona. Experts do not expect monkeypox to cause a global pandemic, as with corona. Les experts ne s'attendent pas à ce que la variole du singe provoque une pandémie mondiale comme la maladie de Corona.

Lockdowns en andere strenge maatregelen zijn niet nodig, zeggen ze. Lockdowns and other strict measures are not necessary, they say. Les fermetures et autres mesures strictes ne sont pas nécessaires, disent-ils.

Wel is het advies om goed op te letten en thuis te blijven als je apenpokken hebt. However, the advice is to pay attention and stay at home if you have monkey pox. Cependant, il est conseillé d'être très attentif et de rester à la maison si vous avez la variole du singe.

Zodat het zich niet verder verspreidt. So that it does not spread further.

Let er op. Als er klachten zijn, dan moet je dat laten controleren. Please note. If there are complaints, you should have them checked. Prenez-en note. S'il y a des plaintes, vous devriez les faire vérifier.

Bij de huisdokter, bij de GGD. At the family doctor, at the GGD.

Ik denk dat dat de belangrijkste boodschap is.

Het is weer tijd om de schapen te scheren. It's time to shear the sheep again.

Er is alleen één probleem: de schapenhouders kunnen hun wol niet meer verkopen. There is only one problem: the sheep farmers can no longer sell their wool. Seul problème : les éleveurs de moutons ne peuvent plus vendre leur laine.

Veel wol uit Nederland werd altijd aan kledingfabrikanten verkocht. Much wool from the Netherlands was always sold to clothing manufacturers.

Maar die gebruiken steeds meer andere, goedkopere stoffen. But they are increasingly using other, cheaper materials.

Nu blijven de schapenhouders dus zitten met hun wol. Now the sheep farmers are left with their wool.

Michiel is schapenhouder. Hij scheert schapen en heeft nu veel wol over. Michael is a sheep farmer. He shears sheep and now has a lot of wool left. Michiel est éleveur de moutons. Il tond les moutons et il lui reste beaucoup de laine.

Kijk dit is het schaap. Look this is the sheep.

De mooie vachten kunnen we dus wel verkopen, met die mooie lokken zoals dit. So we can sell the beautiful furs, with those beautiful locks like this. Nous pouvons ainsi vendre de magnifiques manteaux, avec de jolies mèches comme celle-ci.

Die grote bulk raken we niet kwijt. We will not lose that large bulk. Nous ne nous débarrasserons pas de ce gros volume. 我们不会失去那么大的体积。

Vroeger droegen mensen vaak sokken of truien van wol. In the past, people often wore socks or sweaters made of wool.

Maar het kost veel geld om de wol te wassen en er kleding van te maken. But it costs a lot of money to wash the wool and make clothes from it.

Er zijn nu veel andere stoffen die een stuk goedkoper zijn. There are now many other fabrics that are a lot cheaper.

Dat merkt ook schapenboer Michiel. Sheep farmer Michiel also notices this.

Het is gewoon een kostbaar proces om die ruwe wol, die vuile wol zoals het hier ligt... It's just a costly process to get that raw wool, that dirty wool as it lays here... Le processus de fabrication de la laine brute, de la laine sale telle qu'elle se présente ici, est tout simplement coûteux 这只是一个昂贵的过程来获得原毛，脏羊毛，因为它在这里......

...om dat tot een schoon product te maken en omdat het zo kostbaar is, wordt er door de schapenherder niks meer verdiend. ...to make that into a clean product and because it is so precious, the sheepherder earns nothing more. ...Pour en faire un produit propre et parce qu'il est très cher, l'éleveur de moutons ne gagne rien de plus.

We zitten al jaren met een probleem dat we de wol niet meer zo veel toepassen. We have had a problem for years that we no longer use the wool as much. Nous avons un problème depuis des années : nous n'appliquons plus beaucoup de laine.

Kleding is van katoen en fleece en andere dingen. Clothes are cotton and fleece and other things. Les vêtements sont en coton, en laine polaire et autres.

Wol is veel minder gebruikt, dat speelt al jaren natuurlijk. Wool is used much less, of course, that has been the case for years.

En dus blijven de schapenhouders met de wol zitten. And so the sheep farmers are left with the wool.

Ieder jaar is dat ongeveer anderhalf miljoen kilo. Every year that is about one and a half million kilos.

Een deel van de wol wordt nu zelfs verbrand om er vanaf te komen. Some of the wool is now even burned to get rid of it. Une partie de la laine est même brûlée pour s'en débarrasser.

Daar moeten herders ook nog eens voor betalen, vertelt Suzanne die ook schapen heeft. Shepherds also have to pay for that, says Suzanne, who also has sheep. Les bergers doivent aussi payer pour cela, dit Suzanne, qui a aussi des moutons.

Er is geen enkele markt voor. Er is niemand die het wil. There isn't any market for it. There's no one who wants it.

Dus wij moeten twintig cent per kilo betalen om van de wol af te komen. So we have to pay twenty cents a kilo to get rid of the wool.

En wij verdienen er helemaal niets aan. And we don't make any money at all.

Sommige schapenhouders bewaren de wol. Some sheep farmers store the wool. Certains éleveurs de moutons conservent la laine.

Ze hopen het over een tijdje dan weer te kunnen verkopen. They hope to be able to sell it again in a while. Ils espèrent ensuite le revendre dans quelque temps.

Maar daar zitten ook nadelen aan: de wol neemt veel plek in beslag en mag niet nat of vies worden. But there are also disadvantages: the wool takes up a lot of space and must not get wet or dirty. Mais il y a des inconvénients : la laine prend beaucoup de place et ne doit pas être mouillée ou salie.

En het is ook niet zeker dat de wol uiteindelijk nog kan worden gebruikt. And it is also not certain that the wool can ultimately be used.

Je kunt er van alles mee, maar dan moet iemand dat wel willen doen en dat is al jaren niet meer het geval. You can do anything with it, but then someone has to want to do it and that hasn't been the case for years.

Na een drukke dag scheren moeten de schapen weer tot rust komen. After a busy day of shearing, the sheep need to relax. 经过一天忙碌的剪毛后，羊需要放松一下。

En ze hebben dan moeite met elkaar herkennen, zonder de wollen vacht. Et ils ont ensuite du mal à se reconnaître sans le manteau de laine.

Maar ze kunnen lekker koel de zomer in zonder warme winterjas. But they can go nice and cool in the summer without a warm winter coat. Mais ils peuvent passer l'été au frais sans avoir besoin d'un manteau d'hiver chaud.

In dit journaal ging het over de droogte. This journal was about the drought.

In sommige delen van Nederland valt veel te weinig regen. There is far too little rain in some parts of the Netherlands.

Verder vertelden we over apenpokken.

Die ziekte komt ineens meer voor in Europa, maar echt gevaarlijk is dat niet.

En het ging over wol: veel boeren komen er niet meer vanaf na het scheren van hun schapen.

Dit was het voor nu, graag tot volgende week.