De BBB is de grootste partij, duizenden gezinnen leven in armoede en jongeren hebben minder seks - YouTube
the|BBB|is|the|largest|party|thousands|families|live|in|poverty|and|young people|have|less|sex|YouTube
die|BBB|ist|die|größte|Partei|tausende|Familien|leben|in|Armut|und|Jugendliche|haben|weniger|Sex|YouTube
A|BBB|é|a|maior|partido|milhares|famílias|vivem|em|pobreza|e|jovens|têm|menos|sexo|
BBBは最大の政党であり、何千もの家庭が貧困にあえぎ、若者はセックスレスになる - YouTube
BBB en büyük parti, binlerce aile yoksulluk içinde yaşıyor ve gençler daha az seks yapıyor - YouTube
BBB是最大政党，数千家庭生活贫困，年轻人性生活减少 - YouTube
O BBB é o maior partido, milhares de famílias vivem na pobreza e os jovens têm menos sexo - YouTube
The BBB is the largest party, thousands of families live in poverty, and young people have less sex - YouTube
Die BBB ist die größte Partei, tausende Familien leben in Armut und Jugendliche haben weniger Sex - YouTube
Ik ben Afke Boven en dit is het Nieuws van de Week.
I|am|Afke|Boven|and|this|is|the|News|of|the|Week
ich|bin|Afke|Boven|und|dies|ist|das|Nachrichten|der|die|Woche
Eu|sou|||e|isto|é|o|Notícias|da|da|Semana
Eu sou Afke Boven e esta é a Notícia da Semana.
I am Afke Boven and this is the News of the Week.
Ich bin Afke Boven und das ist die Nachrichten der Woche.
Een journaal van de NOS in makkelijke taal.
a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language
ein|Journal|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache
Um|jornal|da|a|NOS|em|fácil|língua
Um jornal da NOS em linguagem simples.
A news broadcast from NOS in easy language.
Ein Nachrichtenbericht der NOS in einfacher Sprache.
In dit journaal gaat het over de BBB.
in|this|news broadcast|goes|it|about|the|BBB
in|diesem|Journal|geht|es|um|die|BBB
Neste|este|jornal|vai|isso|sobre|a|BBB
Neste jornal, fala-se sobre o BBB.
This news broadcast is about the BBB.
In diesem Nachrichtenbericht geht es um die BBB.
Die politieke partij is de grote winnaar van de verkiezingen.
that|political|party|is|the|big|winner|of|the|elections
die|politische|Partei|ist|der|große|Gewinner|von|den|Wahlen
A|política|partido|é|das|grande|vencedora|das|as|eleições
Esse partido político é o grande vencedor das eleições.
That political party is the big winner of the elections.
Die politische Partei ist der große Gewinner der Wahlen.
Ze zijn in elke provincie de grootste geworden.
they|are|in|every|province|the|largest|become
sie|sind|in|jeder|Provinz|die|größte|geworden
Eles|são|em|cada|província|de|maiores|se tornaram
Eles se tornaram os maiores em cada província.
They have become the largest in every province.
Sie sind in jeder Provinz die größten geworden.
We vertellen hoe duizenden gezinnen in armoede leven door een fout van de overheid.
we|tell|how|thousands|families|in|poverty|live|because of|a|mistake|of|the|government
wir|erzählen|wie|tausende|Familien|in|Armut|leben|durch|einen|Fehler|von|der|Regierung
Nós|contamos|como|milhares|famílias|em|pobreza|vivem|por|um|erro|do|a|governo
Contamos como milhares de famílias vivem na pobreza devido a um erro do governo.
We tell how thousands of families live in poverty due to a mistake by the government.
Wir erzählen, wie Tausende von Familien in Armut leben wegen eines Fehlers der Regierung.
En het gaat over seks. Ouderen hebben dat steeds meer.
and|it|goes|about|sex|older people|have|that|increasingly|more
und|es|geht|um|Sex|Ältere|haben|das|immer|mehr
E|isso|vai|sobre|sexo|Idosos|têm|isso|cada vez|mais
E isso envolve sexo. Os mais velhos estão tendo cada vez mais.
And it is about sex. Older people are increasingly experiencing that.
Und es geht um Sex. Ältere haben das immer mehr.
Jongeren hebben juist steeds minder seks.
young people|have|just|increasingly|less|sex
die Jugendlichen|haben|gerade|immer|weniger|Sex
Os jovens|têm|justamente|cada vez|menos|sexo
Au contraire, les jeunes ont de moins en moins de rapports sexuels.
Os jovens estão tendo cada vez menos sexo.
Young people are having less and less sex.
Jugend hat immer weniger Sex.
De BoerBurgerBeweging, de BBB, is de grote winnaar van de Provinciale Statenverkiezingen.
the|Farmer-Citizen Movement|the|BBB|is|the|big|winner|of|the|Provincial|Council elections
die|BoerBurgerBeweging|die|BBB|ist|die|große|Gewinner|der|die|Provinz-|Landtagswahlen
O|Movimento do Povo do Campo|da|BBB|é|das|grande|vencedor|das||Provinciais|eleições para o conselho provincial
O BoerBurgerBeweging, o BBB, é o grande vencedor das eleições para os Estados Provinciais.
The Farmer-Citizen Movement, the BBB, is the big winner of the Provincial Council elections.
Die BoerBurgerBeweging, die BBB, ist der große Gewinner der Provinzialwahlen.
Bij die verkiezingen gaat het over welke politieke partij...
at|those|elections|goes|it|about|which|political|party
bei|den|Wahlen|geht|es|um|welche|politische|Partei
Nas|essas|eleições|vai|isso|sobre|qual|política|partido
Nas eleições, trata-se de qual partido político...
In those elections, it is about which political party...
Bei diesen Wahlen geht es darum, welche politische Partei...
...er in het bestuur van een provincie komt.
there|in|the|board|of|a|province|comes
sie|in|die|Regierung|einer|||kommt
há|em|o|governo|de|uma|província|entra
...siégera au conseil d'administration d'une province.
...entra na administração de uma província.
...will be in the administration of a province.
...in die Regierung einer Provinz kommt.
De BBB werd in alle provincies de grootste partij.
the|BBB|became|in|all|provinces|the|largest|party
die|BBB|wurde|in|allen|Provinzen|die|größte|Partei
A|BBB|se tornou|em|todas|províncias|a|maior|partido
O BBB se tornou o maior partido em todas as províncias.
The BBB became the largest party in all provinces.
Die BBB wurde in allen Provinzen die größte Partei.
Het is de eerste keer dat zoiets gebeurt.
it|is|the|first|time|that|something like this|happens
es|ist|die|erste|Mal|dass|so etwas|passiert
Isso|é|a|primeira|vez|que|algo assim|acontece
É a primeira vez que algo assim acontece.
This is the first time something like this has happened.
Es ist das erste Mal, dass so etwas passiert.
Dit zijn beelden van de avond waarop de uitslag van de verkiezingen bekend werd.
these|are|images|of|the|evening|on which|the|result|of|the|elections|known|became
dies|sind|Bilder|von|dem|Abend|an dem|die|Ergebnis|von|den|Wahlen|bekannt|wurde
Isto|são|imagens|de|a||||resultado|das||eleições|conhecido|foi
Estas são imagens da noite em que o resultado das eleições foi anunciado.
These are images from the evening when the election results were announced.
Das sind Bilder von dem Abend, an dem das Ergebnis der Wahlen bekannt gegeben wurde.
Caroline van der Plas, gekleed in het groen, is de leider van de BBB.
Caroline|of|the|Plas|dressed|in|the|green|is|the|leader|of|the|BBB
Caroline|von|der|Plas|gekleidet|in|das|grün|ist|die|Führerin|von|der|BBB
Caroline|de||Plas|vestida|em|o|verde|é|a|líder|do|a|BBB
Caroline van der Plas, vêtue de vert, est la chef du BBB.
Caroline van der Plas, vestida de verde, é a líder do BBB.
Caroline van der Plas, dressed in green, is the leader of the BBB.
Caroline van der Plas, gekleidet in Grün, ist die Vorsitzende der BBB.
Ze had nooit verwacht dat zo veel Nederlanders op haar partij zouden stemmen.
she|had|never|expected|that|so|many|Dutch people|on|her|party|would|vote
sie|sie hatte|nie|erwartet|dass|so|viele|Niederländer|auf|ihre|Partei|sie würden|stimmen
Ela|tinha|nunca|esperado|que|tão|muitos|holandeses|na|seu|partido|deveriam|votar
Ela nunca esperou que tantos holandeses votassem em seu partido.
She never expected that so many Dutch people would vote for her party.
Sie hatte nie erwartet, dass so viele Niederländer für ihre Partei stimmen würden.
Ze schrok toen ze de uitslag hoorde.
she|was shocked|when|she|the|result|heard
sie|sie erschrak|als|sie|das|Ergebnis|sie hörte
Ela|se assustou|quando|ela|da|resultado|ouviu
Ela ficou chocada quando ouviu o resultado.
She was shocked when she heard the results.
Sie war erschrocken, als sie das Ergebnis hörte.
De BBB, bestaat nog maar een paar jaar.
the|BBB|exists|still|but|a|few|years
die|BBB|sie besteht|noch|aber|eine|paar|Jahre
A|BBB|existe|ainda|mas|um|poucos|anos
Le BBB n'existe que depuis quelques années.
O BBB existe há apenas alguns anos.
The BBB has only existed for a few years.
Die BBB gibt es erst seit ein paar Jahren.
Maar de partij werd in korte tijd erg populair.
but|the|party|became|in|short|time|very|popular
aber|die|Partei|sie wurde|in|kurzer|Zeit|sehr|populär
Mas|a|partido|se tornou|em|curto|tempo|muito|popular
Mas o partido se tornou muito popular em pouco tempo.
But the party became very popular in a short time.
Aber die Partei wurde in kurzer Zeit sehr populär.
De BBB vindt dat de regering in Den Haag te strenge regels maakt voor boeren.
the|BBB|finds|that|the|government|in|Den|Haag|too|strict|rules|makes|for|farmers
die|BBB|findet|dass|die|Regierung|in|Den|Haag|zu|strengen|Regeln|macht|für|Bauern
A|BBB|acha|que|o|governo|em|Den||muito|rígidas|regras|faz|para|agricultores
O BBB acha que o governo em Haia está criando regras muito rígidas para os agricultores.
The BBB believes that the government in The Hague is making too strict rules for farmers.
Die BBB ist der Meinung, dass die Regierung in Den Haag zu strenge Regeln für Landwirte aufstellt.
En ze vinden dat de regering te weinig aandacht heeft voor mensen buiten de grote steden...
and|they|find|that|the|government|too|little|attention|has|for|people|outside|the|large|cities
und|sie|finden|dass|die|Regierung|zu|wenig|Aufmerksamkeit|hat|für|Menschen|außerhalb|der|großen|Städte
E|eles|acham|que|a|governo|muito|pouca|atenção|tem|para|pessoas|fora|das|grandes|cidades
Et ils pensent que le gouvernement n'accorde pas assez d'attention aux personnes vivant en dehors des grandes villes
E eles acham que o governo presta pouca atenção às pessoas fora das grandes cidades...
And they think that the government pays too little attention to people outside the big cities...
Und sie finden, dass die Regierung zu wenig Aufmerksamkeit für Menschen außerhalb der großen Städte hat...
...het platteland.
the|countryside
das|Land
o|campo
...la campagne.
...no campo.
...the countryside.
...auf dem Land.
Maar niet alleen mensen op het platteland...
but|not|only|people|in|the|countryside
aber|nicht|nur|Menschen|auf|dem|Land
Mas|não|apenas|pessoas|no|o|campo
Mas não apenas as pessoas no campo...
But not only people in the countryside...
Aber nicht nur Menschen auf dem Land...
...stemden bij de Provinciale Statenverkiezingen op de BBB.
they voted|at|the|Provincial|State elections|for|the|BBB
sie stimmten|bei|den|Provinz-|Landtagswahlen|auf|die|BBB
votaram|nas|da|Provinciais|eleições estaduais|no|do|BBB
...votaram nas eleições para os Estados Provinciais no BBB.
...voted for the BBB in the Provincial Council elections.
...stimmten bei den Provinzwahlen für die BBB.
Ook Nederlanders die bijvoorbeeld eerder op de VVD van Mark Rutte stemden...
also|Dutch people|who|for example|earlier|for|the|VVD|of|Mark|Rutte|they voted
auch|Niederländer|die|beispielsweise|früher|auf|die|VVD|von|Mark|Rutte|sie stimmten
Também|Holandeses|que|por exemplo|anteriormente|no|o|VVD|de|Mark|Rutte|votaram
Também os holandeses que, por exemplo, votaram anteriormente no VVD de Mark Rutte...
Also, Dutch people who previously voted for Mark Rutte's VVD...
Auch Niederländer, die beispielsweise früher auf die VVD von Mark Rutte stimmten...
...of op het CDA van Wopke Hoekstra, kozen nu voor de BBB.
or|for|the|CDA|of|Wopke|Hoekstra|they chose|now|for|the|BBB
oder|auf|das|CDA|von|Wopke|Hoekstra|sie wählten|jetzt|für|die|BBB
ou|sobre|o|CDA|de|Wopke|Hoekstra|escolheram|agora|por|o|BBB
...ou no CDA de Wopke Hoekstra, agora escolheram o BBB.
...or for Wopke Hoekstra's CDA, now chose the BBB.
...oder auf das CDA von Wopke Hoekstra, wählten jetzt die BBB.
Omdat ze niet tevreden zijn met hoe andere partijen het land op dit moment besturen.
because|they|not|satisfied|are|with|how|other|parties|it|country|at|this|moment|govern
weil|sie|nicht|zufrieden|sie sind|mit|wie|andere|Parteien|das|Land|auf|diesem|Moment|sie regieren
Porque|eles|não|satisfeitos|estão|com|como|outros|partidos|o|país|neste|este|momento|governam
Porque não estão satisfeitos com a forma como outros partidos estão governando o país neste momento.
Because they are not satisfied with how other parties are currently governing the country.
Weil sie mit der Art und Weise, wie andere Parteien das Land derzeit regieren, unzufrieden sind.
Caroline van der Plas is blij met al die stemmen.
Caroline|of|the|Plas|is|happy|with|all|those|votes
Caroline|von|der|Plas|ist|froh|über|all|die|Stimmen
Caroline|de|der|Plas|está|feliz|com|todas|aquelas|votos
Caroline van der Plas está feliz com todos esses votos.
Caroline van der Plas is happy with all those votes.
Caroline van der Plas ist glücklich über all die Stimmen.
Ook in de provincie Overijssel heeft de BBB de meeste stemmen gekregen.
also|in|the|province|Overijssel|has|the|BBB|the|most|votes|received
auch|in|der|Provinz|Overijssel|hat|die|BBB|die|meisten|Stimmen|erhalten
Também|na|da|província|Overijssel|tem|os|||mais|votos|recebidos
Também na província de Overijssel, o BBB recebeu a maioria dos votos.
In the province of Overijssel, the BBB also received the most votes.
Auch in der Provinz Overijssel hat die BBB die meisten Stimmen erhalten.
Ongeveer één op de drie mensen stemde daar op de partij.
about|one|in|the|three|people|voted|there|on|the|party
ungefähr|ein|auf|die|drei|Menschen|stimmte|dort|auf|die|Partei
Aproximadamente|um|em|de|três|pessoas|votou|lá|na|do|partido
Cerca de um em cada três pessoas votou nesse partido.
About one in three people voted for the party there.
Ungefähr einer von drei Menschen hat dort für die Partei gestimmt.
Op een markt in Vilsteren, in Overijssel...
on|a|market|in|Vilsteren|in|Overijssel
auf|einem|Markt|in|Vilsteren|in|Overijssel
Em|um|mercado|em|Vilsteren|em|Overijssel
Em um mercado em Vilsteren, em Overijssel...
At a market in Vilsteren, in Overijssel...
Auf einem Markt in Vilsteren, in Overijssel...
...vertellen bewoners wat de BBB volgens hen moet veranderen.
to tell|residents|what|the|BBB|according to|them|must|to change
sie erzählen|Bewohner|was|die|BBB|gemäß|ihnen|sie muss|ändern
contar|moradores|o que|da|BBB|segundo|eles|deve|mudar
...os moradores contam o que, na opinião deles, a BBB deve mudar.
...tell residents what the BBB should change according to them.
...erzählen die Bewohner, was die BBB ihrer Meinung nach ändern sollte.
Zoals het verschil in salaris tussen arme en rijke mensen.
like|the|difference|in|salary|between|poor|and|rich|people
wie|das|Unterschied|in|Gehalt|zwischen|armen|und|reichen|Menschen
Como|o|diferença|em|salário|entre|pobre|e|rico|pessoas
Como a diferença de salário entre pessoas pobres e ricas.
Such as the difference in salary between poor and rich people.
Wie den Unterschied im Gehalt zwischen armen und reichen Menschen.
Ik bedoel daarmee dat directieleden bijvoorbeeld soms in Ferrari's rijden.
I|mean|with that|that|board members|for example|sometimes|in|Ferraris|to drive
ich|ich meine|damit|dass|Vorstandsmitglieder|zum Beispiel|manchmal|in|Ferraris|sie fahren
Eu|quero dizer|com isso|que|membros da diretoria|por exemplo|às vezes|em|Ferraris|dirigem
Je veux dire par là que les cadres conduisent parfois des Ferrari, par exemple.
Quero dizer que, por exemplo, membros da diretoria às vezes andam de Ferrari.
I mean that directors, for example, sometimes drive Ferraris.
Ich meine damit, dass Vorstandsmitglieder zum Beispiel manchmal in Ferraris fahren.
En dat de medewerkers bij een bedrijf amper rond kunnen komen.
and|that|the|employees|at|a|company|hardly|around|can|to make ends meet
und|dass|die|Mitarbeiter|in|einem|Unternehmen|kaum|über die Runden|sie können|sie kommen
E|que|os|funcionários|em|uma|empresa|mal|de|podem|viver
Et que les employés d'une entreprise ont du mal à joindre les deux bouts.
E que os funcionários de uma empresa mal conseguem se sustentar.
And that the employees at a company can barely make ends meet.
Und dass die Mitarbeiter in einem Unternehmen kaum über die Runden kommen.
En zelfs naar de voedselbank moeten.
and|even|to|the|food bank|must
und|sogar|zu|die|Tafel|müssen
E|até mesmo|para|da|banco de alimentos|ter que
E que até precisam ir à cesta básica.
And even having to go to the food bank.
Und sogar zur Tafel gehen müssen.
En dat mag wat meer naar elkaar toe.
and|that|may|a bit|more|towards|each other|to
und|das|darf|etwas|mehr|auf|einander|zu
E|isso|pode|um pouco|mais|para|um ao outro|perto
Et c'est peut-être un peu plus l'un vers l'autre.
E que isso deve ser mais próximo uns dos outros.
And that should be a bit more towards each other.
Und das sollte etwas näher zusammenrücken.
En volgens een andere bezoeker moeten er meer bushaltes komen op het platteland.
and|according to|a|other|visitor|must|there|more|bus stops|come|in|the|countryside
und|laut|einem|anderen|Besucher|müssen|sie|mehr|Bushaltestellen|kommen|auf|dem|Land
E|segundo|um|outro|visitante|devem|haver|mais|paradas de ônibus|vir|no||campo
E segundo outro visitante, devem haver mais paradas de ônibus no campo.
And according to another visitor, there should be more bus stops in the countryside.
Und laut einem anderen Besucher sollten mehr Bushaltestellen auf dem Land eingerichtet werden.
Ik denk hier op het platteland wat heel belangrijk is, het openbaar vervoer.
I|think|here|in|the|countryside|that|very|important|is|the|public|transport
ich|denke|hier|auf|dem|Land|was|sehr|wichtig|ist|das|öffentliche|Verkehr
Eu|penso|aqui|no|o|campo|wat|muito|importante|é|o|público|transporte
Je pense qu'ici, dans les zones rurales, ce qui est très important, ce sont les transports publics.
Eu acho que aqui no campo, o que é muito importante, é o transporte público.
I think what is very important here in the countryside is public transport.
Ich denke, was hier auf dem Land sehr wichtig ist, ist der öffentliche Nahverkehr.
Want als je mensen uit de auto wil krijgen moet het openbaar vervoer wel op orde zijn.
because|if|you|people|out of|the|car|want|to get|must|the|public|transport|indeed|in|order|to be
denn|wenn|du|Menschen|aus|dem|Auto|willst|bekommen|muss|der|öffentliche|Verkehr|ja|in|Ordnung|sein
Porque|se|você|pessoas|de||carro|quer|tirar|deve|o|público|transporte|bem|em|ordem|estar
Car si l'on veut que les gens quittent leur voiture, il faut que les transports publics soient à la hauteur.
Porque se você quer tirar as pessoas do carro, o transporte público precisa estar em ordem.
Because if you want to get people out of their cars, public transport needs to be in order.
Denn wenn du die Menschen aus dem Auto bekommen willst, muss der öffentliche Nahverkehr in Ordnung sein.
Heel veel kiezers zijn dus niet tevreden over hoe het nu gaat in Nederland.
very|many|voters|are|so|not|satisfied|about|how|it|now|goes|in|Netherlands
sehr|viele|Wähler|sind|also|nicht|zufrieden|über|wie|es|jetzt|geht|in|Niederlande
muito|muitos|eleitores|são|então|não|satisfeitos|sobre|como|isso|agora|vai|em|Países Baixos
Muitos eleitores, portanto, não estão satisfeitos com como as coisas estão indo na Holanda.
A lot of voters are therefore not satisfied with how things are going in the Netherlands right now.
Sehr viele Wähler sind also mit der aktuellen Situation in den Niederlanden unzufrieden.
Veel van die ontevreden mensen stemden op de BBB.
many|of|those|dissatisfied|people|voted|for|the|BBB
viele|von|die|unzufriedenen|Menschen|sie wählten|auf|die|BBB
Muitos|de|aqueles|insatisfeitos|pessoas|votaram|no|de|BBB
Muitas dessas pessoas insatisfeitas votaram na BBB.
Many of those dissatisfied people voted for the BBB.
Viele dieser unzufriedenen Menschen haben für die BBB gestimmt.
Maar dat de BBB nu de grote winnaar is...
but|that|the|BBB|now|the|big|winner|is
aber|dass|die|BBB|jetzt|die|große|Gewinner|ist
Mas|que|da|BBB|agora|o|grande|vencedor|é
Mas o fato de a BBB ser agora a grande vencedora...
But the fact that the BBB is now the big winner...
Aber dass die BBB jetzt der große Gewinner ist...
...betekent niet dat Caroline van der Plas ook de nieuwe premier wordt.
means|not|that|Caroline|of|the|Plas|also|the|new|prime minister|becomes
bedeutet|nicht|dass|Caroline|von|der|Plas|auch|die|neue|Premier|wird
significa|não|que|Caroline|de|der|Plas|também|o|novo|primeiro-ministro|se tornará
...não significa que Caroline van der Plas também se tornará a nova primeira-ministra.
...does not mean that Caroline van der Plas will also become the new prime minister.
...bedeutet nicht, dass Caroline van der Plas auch die neue Premierministerin wird.
Deze verkiezingen gingen over het bestuur van de provincies.
these|elections|went|about|the|governance|of|the|provinces
diese|Wahlen|gingen|über|die|Verwaltung|von|den|Provinzen
Estas|eleições|foram|sobre|o|governo|de||províncias
Estas eleições foram sobre a administração das províncias.
These elections were about the governance of the provinces.
Diese Wahlen gingen um die Verwaltung der Provinzen.
Over wie het daar voor het zeggen krijgt.
about|who|it|there|for|the|say|gets
über|wer|es|dort|für|das|Sagen|bekommt
Sobre|quem|isso|lá|por|isso|dizer|recebe
Sur la question de savoir qui sera responsable dans ce pays.
Sobre quem terá a palavra lá.
About who will have the say there.
Darüber, wer dort das Sagen hat.
Toch hebben verkiezingen ook invloed op wat premier Rutte doet.
still|have|elections|also|influence|on|what|prime minister|Rutte|does
trotzdem|haben|Wahlen|auch|Einfluss|auf|was|Premier|Rutte|tut
No entanto|têm|eleições|também|influência|sobre|o que|primeiro-ministro|Rutte|faz
Cependant, les élections ont également une incidence sur l'action du Premier ministre Rutte.
No entanto, as eleições também influenciam o que o primeiro-ministro Rutte faz.
Nevertheless, elections also influence what Prime Minister Rutte does.
Dennoch haben Wahlen auch Einfluss darauf, was Premier Rutte tut.
De mensen die in de provincies zijn gekozen...
the|people|who|in|the|provinces|are|elected
die|Menschen|die|in|den|Provinzen|sind|gewählt
Os|pessoas|que|em|das|províncias|foram|eleitas
As pessoas que foram eleitas nas províncias...
The people who are elected in the provinces...
Die Menschen, die in den Provinzen gewählt werden...
...bepalen namelijk wel wie er in de Eerste Kamer komt.
determine|namely|indeed|who|there|in|the|First|Chamber|comes
bestimmen|nämlich|schon|wie|er|in|den|Ersten|Senat|
determinar|na verdade|de fato|quem|daar|na|de|Primeira|Câmara|entra
...decidem quem entra no Senado.
...do determine who gets into the Senate.
...bestimmen nämlich, wer in den Senat kommt.
Dat is hier.
that|is|here
Das|ist|hier
Isso|é|aqui
Isso é aqui.
This is here.
Das ist hier.
Dit is de plek waar wetten worden goedgekeurd.
this|is|the|place|where|laws|are|approved
Dies|ist|der|Ort|wo|Gesetze|werden|genehmigt
|||||||approuvées
Isto|é|da|lugar|onde|leis|são|aprovadas
C'est là que les lois sont adoptées.
Este é o lugar onde as leis são aprovadas.
This is the place where laws are approved.
Dies ist der Ort, an dem Gesetze genehmigt werden.
Daar stemmen ze voor of tegen nieuwe wetten die zijn bedacht.
there|they vote|they|for|or|against|new|laws|that|are|conceived
dort|sie stimmen|sie|für|oder|gegen|neue|Gesetze|die|sie sind|erdacht
Lá|votam|eles|a favor de|ou|contra|novas|leis|que|foram|pensadas
Lá eles votam a favor ou contra novas leis que foram propostas.
There they vote for or against new laws that have been proposed.
Dort stimmen sie für oder gegen neue Gesetze, die erdacht wurden.
In de Eerste kamer zitten straks veel mensen van de BBB.
in|the|First|chamber|they sit|soon|many|people|from|the|BBB
in|dem|Ersten|Kammer|sie sitzen|bald|viele|Menschen|von|der|BBB
Na|a|Primeira|câmara|sentarão|em breve|muitos|pessoas|do|a|BBB
Na Câmara Alta, haverá muitas pessoas do BBB.
In the Senate, there will soon be many people from the BBB.
In der Ersten Kammer sitzen bald viele Menschen von der BBB.
Rutte moet de wensen van die partij dus serieus nemen...
Rutte|must|the|wishes|of|that|party|therefore|seriously|take
Rutte|er muss|die|Wünsche|von|der|Partei|also|ernst|nehmen
Rutte|deve|os|desejos|de|aquele|partido|então|seriamente|levar
Rutte deve levar a sério os desejos desse partido...
Rutte must take the wishes of that party seriously...
Rutte muss die Wünsche dieser Partei also ernst nehmen...
...anders worden zijn wetten niet goedgekeurd.
otherwise|they are|his|laws|not|approved
sonst|sie werden|seine|Gesetze|nicht|genehmigt
|||||approuvées
caso contrário|forem|suas|leis|não|aprovadas
...Sinon, ses lois ne seront pas adoptées.
...caso contrário, suas leis não serão aprovadas.
...otherwise his laws will not be approved.
...ansonsten werden seine Gesetze nicht genehmigt.
Door de verkiezingen werd duidelijk dat veel mensen niet tevreden zijn...
through|the|elections|became|clear|that|many|people|not|satisfied|are
durch|die|Wahlen|wurde|deutlich|dass|viele|Menschen|nicht|zufrieden|sind
Pela|as|eleições|foi|claro|que|muitas|pessoas|não|satisfeitas|estão
Com as eleições, ficou claro que muitas pessoas não estão satisfeitas...
The elections made it clear that many people are not satisfied...
Durch die Wahlen wurde deutlich, dass viele Menschen unzufrieden sind...
...met de regering in Den Haag.
with|the|government|in|Den|Hague
mit|der|Regierung|in|Den|Haag
com|a|governo|em|Den|Haia
...com o governo em Haia.
...with the government in The Hague.
...mit der Regierung in Den Haag.
Of de BBB dat gevoel kan veranderen, dat moet de komende jaren blijken.
whether|the|BBB|that|feeling|can|change|that|must|the|coming|years|show
ob|die|BBB|dieses|Gefühl|kann|verändern|dass|muss|die|kommenden|Jahre|sich zeigen
Se|a|BBB|esse|sentimento|pode|mudar|isso|deve|os|próximos|anos|se mostrar
Il reste à voir si le BBB peut changer ce sentiment dans les années à venir.
Se o BBB pode mudar esse sentimento, isso deve se revelar nos próximos anos.
Whether the BBB can change that feeling remains to be seen in the coming years.
Ob die BBB dieses Gefühl ändern kann, wird sich in den kommenden Jahren zeigen.
Duizenden gezinnen in Nederland hebben grote geldproblemen.
thousands|families|in|Netherlands|have|big|money problems
Tausende|Familien|in|Niederlande|haben|große|Geldprobleme
Milhares|famílias|na|Holanda|têm|grandes|problemas financeiros
Milhares de famílias na Holanda estão enfrentando grandes problemas financeiros.
Thousands of families in the Netherlands are facing serious financial problems.
Tausende von Familien in den Niederlanden haben große Geldprobleme.
Dat komt door een fout van de overheid.
that|comes|because of|a|mistake|of|the|government
das|kommt|durch|einen|Fehler|von|der|Regierung
Isso|vem|por|um|erro|da|a|governo
Ceci est dû à une erreur du gouvernement.
Isso é devido a um erro do governo.
That is due to a mistake by the government.
Das liegt an einem Fehler der Regierung.
Ook Gracilia heeft daar last van.
also|Gracilia|has|there|trouble|from
auch|Gracilia|hat|dort|Last|von
Também|Gracilia|tem|disso|problemas|com
Gracilia também está sofrendo com isso.
Gracilia is also affected by that.
Auch Gracilia hat damit zu kämpfen.
Vijf a zes euro met z'n drieën per dag, dat is ongeveer wat we hebben.
five|to|six|euros|with|his|three|per|day|that|is|about|what|we|have
fünf|bis|sechs|Euro|mit|seinen|drei|pro|Tag|das|ist|ungefähr|was|wir|haben
Cinco|a|seis|euros|com|seu|três|por|dia|isso|é|aproximadamente|o que|nós|temos
Cinq à six euros par jour pour nous trois, c'est à peu près ce dont nous disposons.
Cinco a seis euros para três pessoas por dia, isso é mais ou menos o que temos.
Five to six euros for the three of us per day, that's about what we have.
Fünf bis sechs Euro zu dritt pro Tag, das ist ungefähr das, was wir haben.
Voor eten?
for|food
für|Essen
Para|comer
Para comida?
For food?
Für Essen?
Aan eten. Ja. Er is gewoon niet meer.
to|eat|yes|there|is|just|not|more
an|essen|ja|es|ist|einfach|nicht|mehr
À|comida|Sim|Há|é|simplesmente|não|mais
Em comida. Sim. Não há mais.
About food. Yes. There is just no more.
Zu essen. Ja. Es gibt einfach nichts mehr.
Gracilia kan niet werken omdat ze erg ziek is.
Gracilia|can|not|work|because|she|very|sick|is
Gracilia|kann|nicht|arbeiten|weil|sie|sehr|krank|ist
Gracilia|pode|não|trabalhar|porque|ela|muito|doente|está
Gracilia não pode trabalhar porque está muito doente.
Gracilia cannot work because she is very ill.
Gracilia kann nicht arbeiten, weil sie sehr krank ist.
Haar man raakte ook nog zijn baan kwijt.
her|husband|lost|also|still|his|job|lost
ihr|Mann|er verlor|auch|noch|seinen|Job|verloren
Seu|marido|perdeu|também|ainda|seu|emprego|perdido
Son mari a également perdu son emploi.
O marido dela também perdeu o emprego.
Her husband also lost his job.
Ihr Mann hat auch noch seinen Job verloren.
Omdat ze weinig geld hebben, hebben ze recht op extra geld van de overheid.
because|they|little|money|have|have|they|right|to|extra|money|from|the|government
weil|sie|wenig|Geld|haben|haben|sie|Recht|auf|zusätzlich|Geld|von|der|Staat
Porque|eles|pouco|dinheiro|têm|têm||direito|a|extra|dinheiro|da|do|governo
Como eles têm pouco dinheiro, têm direito a um auxílio extra do governo.
Because they have little money, they are entitled to extra money from the government.
Da sie wenig Geld haben, haben sie Anspruch auf zusätzliches Geld vom Staat.
Toeslagen.
allowances
Zuschüsse
Allocations
Subsídios
Suppléments.
Subsídios.
Allowances.
Zuschüsse.
Die kregen ze.
those|they received|them
die||
Aqueles|receberam|eles
Ils l'ont eue, celle-là.
Eles os receberam.
They received them.
Die haben sie bekommen.
Maar na een tijdje kwam er een brief: ze moesten geld terugbetalen.
but|after|a|while|came|there|a|letter|they|they had to|money|repay
aber|nach|einem|Zeitraum|es kam|es|einen|Brief|sie|sie mussten|Geld|zurückzahlen
Mas|após|um|tempo|veio|lá|uma|carta|eles|tinham que|dinheiro|devolver
Mas depois de um tempo chegou uma carta: eles tinham que devolver dinheiro.
But after a while, a letter came: they had to pay back money.
Aber nach einer Weile kam ein Brief: Sie mussten Geld zurückzahlen.
Vanaf 2017 begint het hele gedonder al.
from|it starts|the|whole|hassle|already
ab|es beginnt|das|ganze|Theater|schon
||||gâchis|
A partir de|começa|o|todo|problema|já
À partir de 2017, c'est tout le tonnerre qui commence.
Desde 2017, toda essa confusão já começou.
Since 2017, the whole trouble has already started.
Seit 2017 geht das ganze Theater schon los.
Of ik 1120 euro wil terugbetalen aan hun.
whether|I|euros|want|to pay back|to|them
ob|ich|Euro|will|zurückzahlen|an|sie
Se|eu|euros|quero|devolver|a|eles
Si je veux leur rembourser 1120 euros.
Se eu quero devolver 1120 euros a eles.
Whether I want to pay back 1120 euros to them.
Ob ich 1120 Euro an sie zurückzahlen möchte.
Of ik 272 euro wil terugbetalen aan de belastingdienst.
whether|I|euros|want|to pay back|to|the|tax office
ob|ich|Euro|will|zurückzahlen|an|die|Steuerbehörde
Se|eu|euro|quero|reembolsar|para|a|autoridade fiscal
Si je veux rembourser 272 euros à l'administration fiscale.
Se eu quero devolver 272 euros à autoridade fiscal.
Whether I want to pay back 272 euros to the tax authorities.
Ob ich 272 Euro an das Finanzamt zurückzahlen möchte.
Maar Gracilia doet niets verkeerd.
but|Gracilia|does|nothing|wrong
aber|Gracilia|tut|nichts|falsch
Mas|Gracilia|faz|nada|errado
Mais Gracilia ne fait rien de mal.
Mas Gracilia não fez nada de errado.
But Gracilia is not doing anything wrong.
Aber Gracilia macht nichts falsch.
Door een fout van de overheid krijgt ze de brieven waarin staat dat ze moet terugbetalen.
due to|a|mistake|by|the|government|receives|she|the|letters|in which|states|that|she|must|to pay back
durch|einen|Fehler|von|der|Regierung|bekommt|sie|die|Briefe|in denen|steht|dass|sie|muss|zurückzahlen
Por|um|erro|da|os|||ela|||||||deve|pagar de volta
Devido a um erro do governo, ela recebe as cartas informando que deve devolver o dinheiro.
Due to a mistake by the government, she receives the letters stating that she has to pay back.
Durch einen Fehler der Regierung erhält sie die Briefe, in denen steht, dass sie zurückzahlen muss.
Er zijn duizenden mensen in Nederland waar dit al jaren verkeerd gaat.
there|are|thousands|people|in|Netherlands|where|this|already|years|wrong|goes
sie|sind|tausende|Menschen|in|den Niederlanden|wo|dies|schon|Jahre|falsch|geht
Há|são|milhares|pessoas|na|Holanda|onde|isso|já|anos|errado|vai
Existem milhares de pessoas na Holanda que estão enfrentando isso há anos.
There are thousands of people in the Netherlands who have been struggling with this for years.
Es gibt Tausende von Menschen in den Niederlanden, bei denen das schon seit Jahren schiefgeht.
Zij komen daardoor in grote geldproblemen.
they|come|therefore|in|big|financial problems
sie|kommen|dadurch|in|große|Geldprobleme
Eles|vêm|por isso|em|grandes|problemas financeiros
Isso as coloca em grandes problemas financeiros.
As a result, they end up in serious financial trouble.
Sie geraten dadurch in große Geldprobleme.
Dit zijn vaak stellen van wie er één niks verdient, en de ander heel weinig verdient.
this|are|often|couples|of|whom|there|one|nothing|earns|and|the|other|very|little|earns
dies|sind|oft|Paare|von|wie|er|einer|nichts|verdient||der|andere|sehr|wenig|verdient
Isto|são|frequentemente|casais|de|de wie|er|um|nada|ganha|e|o|outro|muito|pouco|ganha
Il s'agit souvent de couples dont l'un ne gagne rien et l'autre très peu.
Normalmente, são casais onde um não ganha nada e o outro ganha muito pouco.
These are often couples where one earns nothing, and the other earns very little.
Das sind oft Paare, bei denen einer nichts verdient und der andere sehr wenig verdient.
Bijvoorbeeld een uitkering, of een laag salaris.
for example|a|benefit|or|a|low|salary
zum Beispiel|eine|Sozialhilfe|oder|ein|niedrig|Gehalt
||allocation||||
Por exemplo|uma|pensão|ou|um|baixo|salário
Par exemple, les avantages sociaux ou les bas salaires.
Por exemplo, um benefício social ou um salário baixo.
For example, a benefit or a low salary.
Zum Beispiel eine Sozialhilfe oder ein niedriges Gehalt.
Zij leven onder het bijstands-niveau.
they|live|under|the|assistance|
sie|leben|unter|das|Sozialhilfe|
||||assistance|
Eles|vivem|abaixo|o||
Ils vivent sous le seuil de l'aide sociale.
Eles vivem abaixo do nível de assistência.
They live below the welfare level.
Sie leben unter dem Sozialhilfeniveau.
Dat wil zeggen dat ze minder inkomen hebben...
that|want|to say|that|they|less|income|have
das|will|sagen|dass|sie|weniger|Einkommen|haben
Isso|quer|dizer|que|eles|menos|renda|têm
Isso significa que eles têm uma renda menor...
That means they have less income than...
Das bedeutet, dass sie weniger Einkommen haben...
...dan wat mensen in Nederland volgens de wet zouden moeten krijgen.
than|what|people|in|Netherlands|according to|the|law|would|must|to receive
als|was|Menschen|in|den Niederlanden|gemäß|dem|Gesetz|sollten|müssen|bekommen
do que|o que|pessoas|na|Holanda|de acordo com|a|lei|deveriam|receber|receber
...que ce que les Néerlandais devraient recevoir en vertu de la loi.
...do que o que as pessoas na Holanda deveriam receber de acordo com a lei.
...what people in the Netherlands are legally supposed to receive.
...als das, was Menschen in den Niederlanden laut Gesetz erhalten sollten.
Daarom krijgen ze van de gemeente extra geld.
therefore|receive|they|from|the|municipality|extra|money
deshalb|bekommen|sie|von|der|Gemeinde|zusätzlich|Geld
Portanto|recebem|eles|da|a|prefeitura|extra|dinheiro
Por isso, eles recebem dinheiro extra da prefeitura.
That is why they receive extra money from the municipality.
Deshalb bekommen sie von der Gemeinde zusätzliches Geld.
En ze krijgen huurtoeslag en zorgtoeslag.
and|they|receive|housing allowance|and|healthcare allowance
und|sie|bekommen|Mietzuschuss|und|Krankenversicherungszuschuss
E|eles|recebem|subsídio de aluguel|e|subsídio de saúde
Ils bénéficient d'une allocation de loyer et d'une allocation de soins.
E eles recebem subsídio de aluguel e subsídio de saúde.
And they receive housing benefit and healthcare benefit.
Und sie erhalten Wohngeld und Pflegegeld.
Maar door een fout in het systeem van de Belastingdienst...
but|due to|a|mistake|in|the|system|of|the|tax office
aber|durch|einen|Fehler|im|das|System|von|dem|Finanzamt
Mas|por|um|erro|no|o|sistema|da|a|Receita Federal
Mas devido a um erro no sistema da Receita Federal...
But due to an error in the system of the Tax Authority...
Aber durch einen Fehler im System des Finanzamts...
...moeten de gezinnen die toeslagen terugbetalen.
must|the|families|that|allowances|repay
müssen|die|Familien|die|Zuschüsse|zurückzahlen
||||allocations|
devem|os|famílias|que|subsídios|devolver
...Les familles doivent rembourser ces allocations.
...as famílias precisam devolver os subsídios.
...the families have to repay those benefits.
...müssen die Familien diese Zuschüsse zurückzahlen.
Terwijl ze dat geld nodig hebben om te kunnen leven.
while|they|that|money|needed|have|to|to|can|live
während|sie|dieses|Geld|nötig|haben|um|zu|können|leben
Enquanto|eles|aquele|dinheiro|precisam|ter|para|a|poder|viver
Enquanto precisam desse dinheiro para viver.
While they need that money to be able to live.
Während sie dieses Geld brauchen, um leben zu können.
Ook Gracilia overkwam dat. Ze heeft bijna geen geld om van te leven.
also|Gracilia|happened to|that|she|has|almost|no|money|to|from|to|live
auch|Gracilia|überkam|das|sie|hat|fast|kein|Geld|um|von|zu|leben
Também|Gracilia|sobreveio|isso|Ela|tem|quase|nenhum|dinheiro|para|de|a|viver
Isso também aconteceu com Gracilia. Ela quase não tem dinheiro para viver.
Gracilia experienced that too. She has almost no money to live on.
Auch Gracilia ist das passiert. Sie hat fast kein Geld zum Leben.
Ik wil een groot blik erwtensoep.
I|want|a|large|can|pea soup
ich|will|eine|große|Dose|Erbsensuppe
|||||soupe de pois
Eu|quero|uma|grande|lata|sopa de ervilha
Je veux une grande boîte de soupe aux pois.
Eu quero uma grande lata de sopa de ervilha.
I want a large can of pea soup.
Ich möchte eine große Dose Erbsensuppe.
Ik zou een stuk minder te eten hebben als de voedselbank er niet was.
I|would|a|piece|less|to|eat|have|if|the|food bank|there|not|was
ich|würde|ein|Stück|weniger|zu|essen|haben|wenn|die|Tafel|sie|nicht|wäre
Eu|teria|um|pedaço|menos|de|comida|ter|se|a|banco de alimentos|lá|não|estivesse
Sans la banque alimentaire, j'aurais beaucoup moins à manger.
Eu teria muito menos para comer se o banco alimentar não existisse.
I would have a lot less to eat if it weren't for the food bank.
Ich hätte viel weniger zu essen, wenn es die Tafel nicht gäbe.
We zitten nog steeds onder het niveau van bijstand.
we|sit|still|still|below|the|level|of|welfare
wir|sitzen|noch|immer|unter|dem|Niveau|von|Sozialhilfe
||||||||aide
Nós|estamos|ainda|sempre|abaixo|o|nível|de|assistência
Ainda estamos abaixo do nível de assistência.
We are still below the level of social assistance.
Wir liegen immer noch unter dem Niveau der Sozialhilfe.
De minister die erover gaat geeft toe dat er grote fouten zijn gemaakt.
the|minister|who|about it|goes|gives|admits|that|there|big|mistakes|are|made
der|Minister|der|darüber|geht|gibt|zu|dass|es|große|Fehler|sind|gemacht
O|ministro|que|sobre isso|responsável|admite|que|que|lá|grandes|erros|foram|cometidos
Le ministre en charge reconnaît que des erreurs importantes ont été commises.
O ministro responsável admite que grandes erros foram cometidos.
The minister in charge admits that major mistakes have been made.
Der zuständige Minister gibt zu, dass große Fehler gemacht wurden.
En dat daar snel iets aan gedaan moet worden.
and|that|there|quickly|something|to|done|must|be
und|dass|daran|schnell|etwas|daran|gemacht|muss|werden
E|que|lá|rapidamente|algo|a|feito|deve|ser
Et que quelque chose doit être fait rapidement à ce sujet.
E que algo precisa ser feito rapidamente.
And that something needs to be done about it quickly.
Und dass schnell etwas dagegen unternommen werden muss.
Het is niet goed geweest hoe het gegaan is. Maar we zijn nu wel hard op weg naar een oplossing.
it|is|not|good|been|how|it|gone|is|but|we|are|now|indeed|hard|on|way|to|a|solution
es|ist|nicht|gut|gewesen|wie|es|gegangen|ist|aber|wir|sind|jetzt|schon|hart|auf|Weg|zu|einer|Lösung
Isso|é|não|bom|foi|como|isso|aconteceu|está|Mas|nós|somos|agora|de fato|muito|em|caminho|para|uma|solução
La façon dont les choses se sont déroulées n'a pas été bonne. Mais nous travaillons d'arrache-pied.
Não foi bom como as coisas aconteceram. Mas agora estamos a caminho de uma solução.
It has not been good how things have gone. But we are now well on our way to a solution.
Es war nicht gut, wie es gelaufen ist. Aber wir sind jetzt auf dem besten Weg zu einer Lösung.
Gelukkig vond Gracilia hulp.
fortunately|found|Gracilia|help
glücklicherweise|fand|Gracilia|Hilfe
Felizmente|encontrou|Gracilia|ajuda
Heureusement, Gracilia a trouvé de l'aide.
Felizmente, Gracilia encontrou ajuda.
Fortunately, Gracilia found help.
Glücklicherweise fand Gracilia Hilfe.
Deze hulpverlener vindt het oneerlijk en probeert het probleem voor haar op te lossen.
this|helper|finds|it|unfair|and|tries|the|problem|for|her|to|to|solve
dieser|Helfer|findet|es|unfair|und|versucht|das|Problem|für|sie|zu|zu|lösen
Este|socorrista|acha|isso|injusto|e|tenta|o|problema|para|ela|em|a|
Ce conseiller trouve cela injuste et tente de résoudre le problème à sa place.
Este assistente social acha injusto e tenta resolver o problema para ela.
This caregiver finds it unfair and tries to solve the problem for her.
Diese Helferin findet es unfair und versucht, das Problem für sie zu lösen.
Dat duizenden mensen dit al jaren overkomt, maakt Gracilia boos.
that|thousands|people|this|already|years|happens|makes|Gracilia|angry
dass|tausende|Menschen|dies|schon|Jahre|passiert|macht|Gracilia|wütend
Que|milhares|pessoas|isso|já|anos|acontece|faz|Gracilia|brava
Le fait que des milliers de personnes subissent cette situation depuis des années met Gracilia en colère.
O fato de que milhares de pessoas passam por isso há anos deixa Gracilia furiosa.
That thousands of people have been experiencing this for years makes Gracilia angry.
Dass tausende Menschen das schon seit Jahren passiert, macht Gracilia wütend.
Ze vindt dat de minister tijd genoeg heeft gehad om er iets aan te doen.
she|finds|that|the|minister|time|enough|has|had|to|it|something|about|to|do
sie|findet|dass|der|Minister|Zeit|genug|hat|gehabt|um|etwas|etwas|daran|zu|tun
Ela|acha|que|o|ministro|tempo|suficiente|teve|tido|para|disso|algo|a|a|fazer
Ela acha que o ministro teve tempo suficiente para fazer algo a respeito.
She believes that the minister has had enough time to do something about it.
Sie findet, dass der Minister genug Zeit hatte, um etwas dagegen zu tun.
Ik zou me doodschamen als ik de minister was.
I|would|myself|be ashamed|if|I|the|minister|was
ich|würde|mich|mich schämen|wenn|ich|den|Minister|wäre
Eu|(verbo auxiliar condicional)|me|envergonhar|se|eu|o|ministro|fosse
J'aurais honte à mort si j'étais ministre.
Eu ficaria envergonhado se fosse o ministro.
I would be ashamed if I were the minister.
Ich würde mich schämen, wenn ich der Minister wäre.
Ik weet niet hoe ze het gaan doen, maar ze mogen wel op gaan schieten vind ik, absoluut.
I|know|not|how|they|it|going|to do|but|they|may|indeed|on|to go|to hurry|think|I|absolutely
ich|weiß|nicht|wie|sie|es|werden|tun|aber|sie|dürfen|schon|auf|werden|loslegen|finde|ich|absolut
Eu|sei|não|como|eles|isso|vão|fazer|mas|eles|podem|de fato|em|apressar|apressar|acho|eu|absolutamente
Je ne sais pas comment ils vont s'y prendre, mais je pense qu'ils vont commencer à tirer vers le haut, absolument.
Eu não sei como eles vão fazer isso, mas eu acho que eles deveriam apressar, absolutamente.
I don't know how they are going to do it, but I think they should hurry up, absolutely.
Ich weiß nicht, wie sie es machen werden, aber ich finde, sie sollten sich beeilen, absolut.
De minister wil voor de zomer met een plan komen om het probleem op te lossen.
the|minister|wants|before|the|summer|with|a|plan|to come|to|the|problem|to|to|to solve
der|Minister|will|vor|dem|Sommer|mit|einem|Plan|kommen|um|das|Problem|auf|zu|lösen
O|ministro|quer|antes de|da|verão|com|um|plano|vir|para|o|problema|a|a|
O ministro quer apresentar um plano antes do verão para resolver o problema.
The minister wants to come up with a plan to solve the problem before the summer.
Der Minister möchte vor dem Sommer mit einem Plan kommen, um das Problem zu lösen.
Nederlanders hebben minder seks dan tien jaar geleden.
Dutch people|have|less|sex|than|ten|years|ago
Niederländer|haben|weniger|Sex|als|zehn|Jahre|her
Os holandeses|têm|menos|sexo|do que|dez|ano|atrás
Os holandeses têm menos sexo do que há dez anos.
Dutch people have less sex than ten years ago.
Die Niederländer haben weniger Sex als vor zehn Jahren.
Dat hebben deskundigen onderzocht.
that|have|experts|investigated
das|haben|Experten|untersucht
Isso|têm|especialistas|investigado
Isso foi investigado por especialistas.
Experts have investigated that.
Das haben Experten untersucht.
Volgens het onderzoek hebben mensen het te druk.
according to|the|research|have|people|it|too|busy
laut|das|Forschung|haben|Menschen|es|zu|beschäftigt
De acordo com|o|pesquisa|têm|as pessoas|isso|muito|ocupadas
De acordo com a pesquisa, as pessoas estão muito ocupadas.
According to the research, people are too busy.
Laut der Studie haben die Menschen es zu busy.
Bijvoorbeeld met sport, werk en vrienden.
for example|with|sports|work|and|friends
zum Beispiel|mit|Sport|Arbeit|und|Freunden
Por exemplo|com|esporte|trabalho|e|amigos
Por exemplo, com esportes, trabalho e amigos.
For example, with sports, work, and friends.
Zum Beispiel mit Sport, Arbeit und Freunden.
Terwijl rust en tijd belangrijk is voor een goed seksleven.
while|rest|and|time|important|is|for|a|good|sex life
während|Ruhe|und|Zeit|wichtig|ist|für|ein|gutes|Sexualleben
Enquanto|descanso|e|tempo|importante|é|para|uma|bom|vida sexual
Enquanto o descanso e o tempo são importantes para uma boa vida sexual.
While rest and time are important for a good sex life.
Während Ruhe und Zeit wichtig für ein gutes Sexualleben sind.
Vooral jongeren tussen de 16 en 25, hebben minder vaak seks.
especially|young people|between|the|and|have|less|often|sex
vor allem|Jugendliche|zwischen|den|und|haben|weniger|oft|Sex
Principalmente|jovens|entre|os|e|têm|menos|frequentemente|sexo
Principalmente jovens entre 16 e 25 anos têm sexo com menos frequência.
Especially young people between the ages of 16 and 25 have sex less often.
Insbesondere Jugendliche zwischen 16 und 25 haben seltener Sex.
En ze beginnen er ook later mee. Dat heeft meerdere redenen.
and|they|they start|there|also|later|with|that|it has|multiple|reasons
und|sie|beginnen|damit|auch|später|damit|das|hat|mehrere|Gründe
E|eles|começam|nisso|também|mais tarde|a fazer isso|Isso|tem|várias|razões
Ils commencent également plus tard. Il y a plusieurs raisons à cela.
E eles também começam mais tarde. Isso tem várias razões.
And they also start later with it. There are several reasons for that.
Und sie fangen auch später damit an. Das hat mehrere Gründe.
Jongeren zeggen dat ze last hebben van prestatiedruk.
young people|they say|that|they|trouble|they have|from|performance pressure
Jugendliche|sagen|dass|sie|Probleme|haben|mit|Leistungsdruck
|||||||pression de performance
Os jovens|dizem|que|eles|dificuldade|têm|de|pressão para ter desempenho
Les jeunes disent souffrir de la pression de la performance.
Os jovens dizem que sofrem com a pressão por desempenho.
Young people say that they suffer from performance pressure.
Junge Menschen sagen, dass sie unter Leistungsdruck leiden.
Dat de seks de eerste keer meteen perfect moet zijn.
that|the|sex|the|first|time|immediately|perfect|must|be
dass|die|Sex|die|erste|Mal|sofort|perfekt|muss|sein
Que|da|sexo|a|primeira|vez|imediatamente|perfeita|deve|ser
Que o sexo na primeira vez tem que ser perfeito.
That sex has to be perfect the first time.
Dass der Sex beim ersten Mal sofort perfekt sein muss.
Ook zijn jongeren voorzichtiger geworden: ze denken beter na over met wie ze seks hebben.
also|they are|young people|more cautious|become|they|they think|better|after|about|with|whom|they|sex|they have
auch|sind|Jugendliche|vorsichtiger|geworden|sie|denken|besser|nach|über|mit|wem|sie|Sex|haben
Também|são|jovens|mais cautelosos|se tornaram|eles|pensam|melhor|sobre||com|quem|eles|sexo|têm
Os jovens também se tornaram mais cautelosos: eles pensam melhor sobre com quem têm sexo.
Young people have also become more cautious: they think more carefully about who they have sex with.
Außerdem sind junge Menschen vorsichtiger geworden: Sie denken besser darüber nach, mit wem sie Sex haben.
En sociale media speelt ook een rol.
and|social|media|plays|also|a|role
und|soziale|Medien|spielt|auch|eine|Rolle
E|social|mídia|desempenha|também|um|papel
E as redes sociais também desempenham um papel.
And social media also plays a role.
Und soziale Medien spielen auch eine Rolle.
Dat legt een deskundige uit.
that|explains|a|expert|out
das|erklärt|ein|Experte|aus
Isso|explica|um|especialista|de
Isso é explicado por um especialista.
An expert explains that.
Das erklärt ein Experte.
Als je kijkt naar bijvoorbeeld alle filters die kunnen worden gebruikt op TikTok en Instagram...
if|you|look|at|for example|all|filters|that|can|be|used|on|TikTok|and|Instagram
wenn|du|schaust|auf|zum Beispiel|alle|Filter|die|können|werden|verwendet|auf|TikTok|und|Instagram
Se|você|olhar|para|por exemplo|todos|filtros|die|podem|ser|usados|no|TikTok|e|Instagram
Si vous regardez, par exemple, tous les filtres qui peuvent être utilisés sur TikTok et Instagram....
Se você olhar, por exemplo, todos os filtros que podem ser usados no TikTok e no Instagram...
If you look at all the filters that can be used on TikTok and Instagram, for example...
Wenn man sich zum Beispiel alle Filter ansieht, die auf TikTok und Instagram verwendet werden können...
...dan zie je vaak een lichaam dat niet echt lijkt op jouw lichaam.
then|see|you|often|a|body|that|not|really|looks|like|your|body
dann|siehst|du|oft|einen|Körper|der|nicht|echt|aussieht|auf|deinen|Körper
então|vê|você|frequentemente|um|corpo|que|não|realmente|parece|em|seu|corpo
...então você frequentemente vê um corpo que não parece realmente com o seu corpo.
...then you often see a body that doesn't really look like your body.
...dann sieht man oft einen Körper, der nicht wirklich wie dein Körper aussieht.
Dus dan denk je van: 'oh, maar zo zie ik er niet uit'.
so|then|I think|you|of|oh|but|like this|I see|I|there|not|out
also|dann|ich denke|du|über|oh|aber|so|ich sehe|ich|er|nicht|aus
Então|então|pensa|você|de|oh|mas|assim|vejo|eu|lá|não|pareço
On se dit alors : "Oh, mais je ne ressemble pas à ça".
Então você pensa: 'oh, mas eu não pareço assim'.
So then you think: 'oh, but I don't look like that'.
Also denkst du: 'Oh, so sehe ich nicht aus'.
En dat kan er best wel voor zorgen dat je zelf heel onzeker wordt.
and|that|can|there|quite|well|for|to cause|that|you|yourself|very|insecure|you become
und|das|es kann|es|ganz|wohl|dafür|sorgen|dass|du|selbst|sehr|unsicher|du wirst
E|isso|pode|lá|bastante|bem|para|garantir|que|você|mesmo|muito|inseguro|se torna
Et cela pourrait bien vous faire perdre confiance en vous.
E isso pode realmente fazer com que você se sinta muito inseguro.
And that can definitely make you feel very insecure.
Und das kann durchaus dazu führen, dass du sehr unsicher wirst.
In het onderzoek stond ook iets opvallends.
in|the|research|it stated|also|something|remarkable
in|der|Studie|es stand|auch|etwas|Auffälliges
||||||d'inhabituel
No|o|pesquisa|estava|também|algo|surpreendente
L'enquête a également révélé un élément frappant.
Na pesquisa também havia algo notável.
The research also mentioned something striking.
In der Studie stand auch etwas Auffälliges.
Mensen die ouder dan 75 jaar zijn, hebben juist vaker seks dan eerder.
people|who|older|than|years|they are|they have|just|more often|sex|than|before
Menschen|die|älter|als|Jahre|sie sind|sie haben|gerade|häufiger|Sex|als|früher
Pessoas|que|mais velhos|de|anos|são|têm|justamente|mais frequentemente|sexo|do que|mais jovens
Pessoas com mais de 75 anos têm, na verdade, mais sexo do que antes.
People over 75 years old actually have sex more often than before.
Menschen, die älter als 75 Jahre sind, haben tatsächlich häufiger Sex als früher.
Dat komt doordat ouderen nu fitter en gezonder zijn dan een tijdje terug.
that|comes|because|older people|now|fitter|and|healthier|are|than|a|while|ago
das|kommt|weil|ältere Menschen|jetzt|fitter|und|gesünder|sind|als|ein|eine Weile|zurück
Isso|vem|porque|idosos|agora|mais saudáveis|e|mais saudáveis|são|do que|um|tempo|atrás
En effet, les personnes âgées sont aujourd'hui en meilleure forme et en meilleure santé qu'il y a quelques années.
Isso se deve ao fato de que os idosos estão mais saudáveis e em melhor forma do que há algum tempo.
This is because older people are now fitter and healthier than some time ago.
Das liegt daran, dass ältere Menschen heute fitter und gesünder sind als vor einiger Zeit.
En mensen die zich goed voelen, hebben meer zin in seks.
and|people|who|themselves|well|feel|have|more|desire|for|sex
und|Menschen|die|sich|gut|fühlen|haben|mehr|Lust|auf|Sex
E|pessoas|que|se|bem|sentem|têm|mais|vontade|de|sexo
E pessoas que se sentem bem têm mais vontade de fazer sexo.
And people who feel good are more interested in sex.
Und Menschen, die sich gut fühlen, haben mehr Lust auf Sex.
Ook zijn ouderen minder onzeker dan jongeren.
also|are|older people|less|insecure|than|young people
auch|sind|ältere Menschen|weniger|unsicher|als|junge Menschen
Também|são|idosos|menos|inseguros|do que|jovens
Além disso, os idosos são menos inseguros do que os jovens.
Older people are also less insecure than younger people.
Außerdem sind ältere Menschen weniger unsicher als junge Menschen.
Volgens ouderen op straat zijn tijden ook veranderd...
according to|older people|on|street|are|times|also|changed
laut|ältere Menschen|auf|Straße|sind|Zeiten|auch|verändert
De acordo com|idosos|na|rua|são|tempos|também|mudado
Selon les anciens de la rue, les temps ont également changé
Segundo os idosos na rua, os tempos também mudaram...
According to older people on the street, times have also changed...
Laut älteren Menschen auf der Straße haben sich die Zeiten auch verändert...
...en is het nu normaler om seks te hebben en erover te praten.
and|is|it|now|more normal|to|sex|to|have|and|about it|to|talk
und|ist|es|jetzt|normaler|um|Sex|zu|haben|und|darüber|zu|reden
e|é|isso|agora|mais normal|de|sexo|a|ter|e|sobre isso|a|conversar
...et il est désormais plus normal d'avoir des relations sexuelles et d'en parler.
...e agora é mais normal ter sexo e falar sobre isso.
...and it is now more normal to have sex and talk about it.
...und es ist jetzt normaler, Sex zu haben und darüber zu sprechen.
We kunnen het nog. Ja, we zitten niet meer achter de geraniums.
we|can|it|still|yes|we|sit|not|anymore|behind|the|geraniums
wir|können|es|noch|ja|wir|sitzen|nicht|mehr|hinter|den|Geranien
Nós|podemos|isso|ainda|Sim|nós|estamos|não|mais|atrás|dos|gerânios
Nous pouvons encore le faire. Oui, nous ne sommes plus derrière les géraniums.
Nós ainda conseguimos. Sim, não estamos mais atrás das gerânias.
We can still do it. Yes, we are no longer sitting behind the geraniums.
Wir können es noch. Ja, wir sitzen nicht mehr hinter den Geranien.
En gewoon vrijheid blijheid van ons.
and|just|freedom|happiness|of|us
und|einfach|Freiheit|Freude|von|uns
E|simplesmente|liberdade|felicidade|de|nós
Et nous, nous nous contentons d'une liberté heureuse.
E simplesmente liberdade e felicidade para nós.
And just freedom and happiness for us.
Und einfach Freiheit und Freude von uns.
We hebben niks meer thuis, alles gaat lekker. Dus dan ben je wat relaxter.
we|have|nothing|anymore|at home|everything|goes|well|so|then|am|you|a bit|more relaxed
wir|haben|nichts|mehr|zu Hause|alles|geht|gut|also|dann|ich bin|man|etwas|entspannter
|||||||||||||plus détendu
Nós|temos|nada|mais|em casa|tudo|vai|bem|Então|então|está|você|um pouco|mais relaxado
Nous n'avons plus rien à la maison, tout va bien. On est alors un peu plus détendu.
Não temos mais nada em casa, tudo está indo bem. Então você fica um pouco mais relaxado.
We have nothing left at home, everything is going well. So you are a bit more relaxed.
Wir haben nichts mehr zu Hause, alles läuft gut. Also ist man etwas entspannter.
Nou, stuur de goeie maar langs.
well|send|the|good|but|along
also|schick|die|gute|aber|vorbei
Bem|envie|a|boa|mas|por
Eh bien, envoyez les bonnes.
Bem, mande os bons para cá.
Well, just send the good one along.
Nun, schick die Gute vorbei.
Volgens sommige deskundigen gaat het vaak over de negatieve kanten van seks...
according to|some|experts|goes|it|often|about|the|negative|sides|of|sex
laut|einige|Experten|geht|es|oft|um|die|negativen|Seiten|von|Sex
De acordo com|alguns|especialistas|vai|isso|frequentemente|sobre|as|negativas|aspectos|de|sexo
Selon certains experts, il s'agit souvent des aspects négatifs du sexe
Segundo alguns especialistas, muitas vezes se fala sobre os lados negativos do sexo...
According to some experts, it often focuses on the negative aspects of sex...
Laut einigen Experten geht es oft um die negativen Seiten von Sex...
...en moet er meer gepraat worden over wat mensen leuk en fijn vinden.
and|must|there|more|talked|be|about|what|people|fun|and|nice|find
und|muss|es|mehr|geredet|werden|über|was|Menschen|schön|und|angenehm|finden
e|deve|haver|mais|conversa|ser|sobre|o que|as pessoas|agradável|e|bom|acham
...e deve-se falar mais sobre o que as pessoas gostam e acham agradável.
...and there should be more discussion about what people enjoy and find pleasurable.
...und es sollte mehr darüber gesprochen werden, was Menschen mögen und schön finden.
In dit journaal ging het over de BBB...
in|this|news broadcast|went|it|about|the|BBB
in|diesem|Journal|ging|es|um|die|BBB
Neste|este|jornal|foi|isso|sobre|a|BBB
Neste jornal, falamos sobre o BBB...
This news report was about the BBB...
In diesem Journal ging es um die BBB...
...die partij is in elke provincie in Nederland het grootst geworden.
that|party|is|in|every|province|in|Netherlands|the|largest|become
die|Partei|ist|in|jeder|Provinz|in|Niederlande|das|größte|geworden
essa|partido|é|em|cada|província|em|Países Baixos|o|maior|se tornado
...esse partido se tornou o maior em cada província da Holanda.
...that party has become the largest in every province in the Netherlands.
...die Partei ist in jeder Provinz in den Niederlanden die größte geworden.
We vertelden over een fout van de overheid waardoor duizenden gezinnen in armoede kwamen.
we|told|about|a|mistake|of|the|government|which|thousands|families|in|poverty|came
wir|erzählten|über|einen|Fehler|von|der|Regierung|wodurch|tausende|Familien|in|Armut|kamen
Nós|contamos|sobre|um|erro|da||governo|pelo qual|milhares|famílias|em|pobreza|vieram
Contamos sobre um erro do governo que fez com que milhares de famílias caíssem na pobreza.
We talked about a government mistake that caused thousands of families to fall into poverty.
Wir berichteten über einen Fehler der Regierung, der dazu führte, dass Tausende von Familien in Armut gerieten.
En het ging over seks. Jongeren hebben steeds minder seks en beginnen er later mee.
and|it|went|about|sex|young people|have|increasingly|less|sex|and|start|it|later|with
und|es|ging|über|Sex|Jugendliche|haben|immer|weniger|Sex|und|beginnen|damit|später|damit
E|isso|foi|sobre|sexo|Jovens|têm|cada vez|menos|sexo|e|começam|a|mais tarde|a fazer
E falamos sobre sexo. Os jovens estão tendo cada vez menos sexo e começam mais tarde.
And it was about sex. Young people are having less sex and starting later.
Und es ging um Sex. Jugendliche haben immer weniger Sex und fangen später damit an.
Ouderen hebben juist meer seks omdat ze gezonder zijn dan vroeger.
older people|have|just|more|sex|because|they|healthier|are|than|in the past
Ältere|haben|gerade|mehr|Sex|weil|sie|gesünder|sind|als|früher
Idosos|têm|justamente|mais|sexo|porque|eles|mais saudáveis|são|do que|no passado
Os idosos têm mais sexo porque estão mais saudáveis do que antigamente.
Older people are actually having more sex because they are healthier than before.
Ältere Menschen haben hingegen mehr Sex, weil sie gesünder sind als früher.
Dit was het voor nu.
this|was|it|for|now
dies|war|es|für|jetzt
Isso|foi|o|por|agora
Isso foi tudo por agora.
This was it for now.
Das war's für jetzt.
Volgende week is er weer een journaal van de NOS in makkelijke taal. Tot dan!
next|week|is|there|again|a|news broadcast|from|the|NOS|in|easy|language|until|then
nächste|Woche|ist|es|wieder|ein|Nachrichten|von|der|NOS|in|einfacher|Sprache|bis|dann
Próxima|semana|é|há|novamente|um|jornal|da||NOS|em|fácil|língua|Até|lá
Na próxima semana haverá mais um jornal da NOS em linguagem simples. Até lá!
Next week there will be another news broadcast from NOS in easy language. Until then!
Nächste Woche gibt es wieder eine Nachrichtensendung der NOS in einfacher Sprache. Bis dann!
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.92
pt:AFkKFwvL: en:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS:250501
openai.2025-02-07
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=138 err=0.00%) cwt(all=1376 err=0.58%)
