Les 18 Komt u over een weekje maar terug

Aan de basis van de medische zorg staat de huisarts. الممارس العام هو أساس الرعاية الطبية. Een pijnlijke rug, een ontstoken keel, maagproblemen? آلام الظهر ، التهاب الحلق ، مشاكل في المعدة؟ Naar de huisarts. Een recept voor de pil of een griepprik? Krijg je van de dokter. Naar de fysiotherapeut, huidarts of hartspecialist? Haal een verwijzing bij je huisarts. Waarom kunnen we niet direct naar de specialist? De huisarts kent je persoonlijk, hij kan beoordelen welke medische zorg je nodig hebt. Bovendien is het niet zeker dat je verzekering betaalt, als je zonder verwijzing van de huisarts naar een specialist stapt. Moreover, it is not certain that you will pay for insurance if you go to a specialist without a referral from your doctor. 此外，如果您在没有全科医生推荐的情况下去看专科医生，也不确定您的保险是否会支付。 En tussen twee haakjes: een gesprek met een huisarts kost minder dan een onderzoek in het ziekenhuis! 顺便说一句：与全科医生会诊的费用低于医院检查！ Maar voor problemen met je tanden ga je wel direct naar de tandarts. Huisartsen werken tegenwoordig vaak in deeltijd. Voor velen, vooral vrouwen, is de combinatie van praktijk en zorg voor de kinderen alleen mogelijk met een deeltijdbaan. For many, especially women, the combination of practice and care for the children is only possible with a part-time job. 对于许多人，尤其是女性来说，只有兼职工作才能将实践和育儿结合起来。 Maar los daarvan wordt het beroep steeds zwaarder. But apart from that, the profession is getting tougher. De bevolking vergrijst, en hoe ouder de mensen worden, des te vaker hebben ze een dokter nodig. Bovendien worden er steeds nieuwe methoden van onderzoek en behandeling ontwikkeld, en daardoor krijgen de huisartsen er allerlei taken bij. Moreover, new methods of research and treatment are constantly being developed, and as a result the GPs are given all kinds of additional tasks. Zij krijgen het steeds drukker. They are getting busier. Als het hun te veel wordt, kiezen ze voor werken in deeltijd. If it becomes too much for them, they choose to work part-time. Maar veronderstel dat je ziek wordt op een dag waarop de dokter niet werkt, wat dan? Geen probleem, huisartsen werken tegenwoordig vaak in een groepspraktijk, samen met een of meer collega's. Als je opbelt weet je dus niet altijd wie je treft, maar je kent hem of haar meestal wel. Maar 's avonds en in het weekend kun je er niet terecht. But you can't go there in the evenings and on weekends. Dan moet je een huisartsenpost bellen. Een assistente zegt dat je langs moet komen, of zorgt dat je wordt teruggebeld. Zo'n post zit meestal in een ziekenhuis. En in noodgevallen? Dan ga je naar Spoedeisende Hulp, in datzelfde ziekenhuis. Eventueel met een ambulance. 可能有救护车。 Je kent het telefoonnummer voor noodgevallen 112 toch wel? Het is bekend dat Nederlandse huisartsen niet graag zware medicijnen voorschrijven. 众所周知，荷兰全科医生不喜欢开重药。 'Wacht u het even af, en komt u over een weekje terug', zeggen ze dan. 'Maar ik ben verkouden, en ik heb een belangrijke vergadering! Ik wil een recept voor antibiotica! ' dring je aan. Het helpt niet. De meeste ziektes gaan vanzelf over, en antibiotica moet je niet te vaak gebruiken, is hun idee. Hebben ze gelijk, of zijn het slechte dokters?