Les 8 Vrijheid van onderwijs

Beste Ana, Bedankt voor je mailtje. Alles goed hier! Sinds afgelopen zomer zijn we aardig gewend. We have been used to this since last summer. Je vroeg of de kinderen al op school zaten. Você perguntou se as crianças já estavam na escola. Ja, maar niet op een privéschool. Die heb je hier bijna niet. Ari is morgen jarig. Hij wordt vier, dus hij mag naar de basisschool. Ik kwam de buren tegen, die heb ik om advies gevraagd. Encontrei os vizinhos, a quem pedi conselhos. De buurvrouw raadde een katholieke school in de buurt aan, waar hun zoon ook op zit. Ze zijn weliswaar niet katholiek, maar dat maakt niet uit, legde ze uit. Eles podem não ser católicos, mas não importa, ela explicou. Je hebt openbare scholen en daarnaast bijzondere scholen: christelijke, katholieke, joodse en islamitische. Of scholen die gebaseerd zijn op een filosofie of onderwijsmethode. 或者基于哲学或教学方法的学校。 Iedere maatschappelijke groepering kan een school oprichten. Every social group can set up a school. Driekwart (3/4) van de basisscholen behoort tot dit type. Al het onderwijs is praktisch gratis, en er is geen verschil in kwaliteit. De leerstof en de leraren moeten aan dezelfde hoge eisen voldoen. Ik vroeg of zo'n scheiding in het onderwijs geen problemen gaf. Natuurlijk heeft het voordelen als de juf, de meester en de leerlingen hetzelfde geloof hebben. 当然，师、师、徒三者有相同的信念，那当然是有好处的。 Maar islamitische scholen, bevordert dat de integratie wel? Volgens de buurman is daar inderdaad discussie over. Segundo o vizinho, há sim uma discussão sobre isso. Maar Nederland heeft nu eenmaal gekozen voor vrijheid van onderwijs, zegt hij. Het bijzonder onderwijs ligt vast in de wet. Special education is enshrined in law. Bo zit in een speciale klas om de taal te leren. Bo is in a special class to learn the language. Volgend jaar gaat ze naar het voortgezet onderwijs. Ook daar heb je beide typen scholen. Zelfs in het beroepsonderwijs en op de universiteiten bestaat dit onderscheid! De buurman waarschuwde me voor zogenaamde (zgn.) 'zwarte' scholen. 邻居警告我关于所谓的（所谓的）“黑人”学校。 Veel leerlingen daar hebben een buitenlandse achtergrond. Ze spreken vaak slecht Nederlands, en dat beïnvloedt het niveau van de school, vond hij. Vooral in de grote steden bestaat dit probleem. Esse problema existe especialmente nas grandes cidades. De overheid betaalt voor extra begeleiding van deze leerlingen, zei hij. Hij adviseerde me om Bo naar een 'witte' school te sturen aan de andere kant van de stad. Vreemd! Pure discriminatie, wat buurman zegt, toch? 纯粹的歧视，邻居说的对吗？ Nee, daar ga ik echt niet aan meedoen! No, I'm really not going to participate! Doe de groeten aan iedereen, Barbara.