Les 12 De Nederlanders maakten Nederland

God schiep de wereld maar de Nederlanders maakten Nederland. Dat zegt men in het buitenland. Isso é o que as pessoas falam no exterior. En zo zien Nederlanders het ook graag. And that is how the Dutch like to see it. E é assim que os holandeses gostam de ver. Terecht toch zeker? Rightly so, right? Com razão, certo? Wie over het noorden en westen van Nederland vliegt, ziet het meteen. Groene stukken land met zwarte lijnen eromheen. Áreas verdes de terra com linhas pretas ao redor delas. Dat zijn polders, met dijken en kanalen om de waterstand te regelen. Vroeger was de grond hier te nat om op te wonen. ここの地面は、住むには湿りすぎていました。 O solo aqui costumava ser muito úmido para viver. Maar in de loop van de tijd hebben de Nederlanders het land droog gekregen. しかし、時間が経つにつれて、オランダ人は土地を枯渇させてきました。 Met behulp van molens. ミルを使用します。 Usando moinhos. Bent u op Schiphol aangekomen? スキポールに到着しましたか？ U bevond zich daar vier meter onder de zeespiegel! あなたは海面下4メートルにいました！ Heeft u zich dat gerealiseerd? あなたはそれを理解しましたか？ U stond op de bodem van wat eens een meer was. あなたはかつて湖だった場所の底に立っていました。 Er was land nodig, dus is het meer drooggemaakt. 土地が必要だったので、湖は排水されました。 Met machines ditmaal. 今回は機械で。 Com máquinas desta vez. Zelfs op de bodem van de zee kun je wonen. 海の底に住むこともできます。 Midden in Nederland lag eens een zee. Era uma vez um mar no meio da Holanda. Zag u vanuit het vliegtuig die lijn tussen Friesland en Noord-Holland? Você viu aquela linha entre Friesland e Noord-Holland do avião? Dat is de Afsluitdijk. Hiermee werd die zee in 1932 afgesloten, omdat hij te gevaarlijk was. Zo ontstond het IJsselmeer. Daarvan is weinig overgebleven. Grote delen vormen nu de provincie Flevoland: nog geen 50 jaar oud. Nederland is mensenwerk. Geldt dat ook voor de hoger gelegen delen? Does that also apply to the higher parts? Voor Drenthe wel. Para Drenthe é. Deze provincie was vroeger erg nat, maar ook daar is het land drooggemaakt. Maar Zuid-Limburg ziet er heel anders uit. Een echt natuurlandschap, met heuvels en rivieren. En wat is dat, bij de stad Maastricht? Een heuse berg, van 322 meter hoog! Op volkomen natuurlijke wijze ontstaan. Created in a completely natural way. En ook de heuvels in Utrecht en Gelderland zijn puur natuur. Wel waren hier vroeger meer bossen. Die zijn niet vanzelf verdwenen. They have not disappeared by themselves. Met handel in hout is nu eenmaal veel winst te behalen. After all, a lot of profit can be made with trade in wood. Há simplesmente muito a ganhar com o comércio de madeira. Langs de kust en op de eilanden vinden we brede stranden met duinen. Ao longo da costa e nas ilhas encontramos amplas praias com dunas. De duinen zijn niet door de mens gemaakt, maar door een spel van zand, wind en water. As dunas não foram feitas pelo homem, mas por um jogo de areia, vento e água. Ze trekken vogels en wandelaars aan. De eilanden in het noorden 'wandelen' zelf trouwens ook, wist u dat? The islands in the north also 'walk' themselves, did you know that? Aan de ene kant gaat er land af, aan de andere kant komt het erbij. On the one hand land goes off, on the other it is added. Conclusie: de Nederlanders hebben Nederland gemaakt, maar de eilanden gaan hun eigen gang. Conclusion: the Dutch made the Netherlands, but the islands go their own way.