Carnaval
Carnival
karnaval
Carnaval is een volksfeest dat in februari of maart plaatsvindt.
Karneval ist ein Volksfest, das im Februar oder März stattfindet.
Carnival is a folk festival that takes place in February or March.
Karnaval, Şubat veya Mart aylarında gerçekleşen popüler bir festivaldir.
De precieze datum hangt af van Pasen; het carnaval is altijd zeven weken daarvoor.
Das genaue Datum hängt von Ostern ab; Der Karneval ist immer sieben Wochen vorher.
The exact date depends on Easter; the carnival is always seven weeks before that.
Kesin tarih Paskalya'ya bağlıdır; karnaval her zaman bundan yedi hafta önce.
确切日期取决于复活节；狂欢节总是在那之前的七个星期。
De oorspronkelijke naam is 'Carnevale' wat in het Latijn 'vaarwel vlees' betekent.
Sein ursprünglicher Name ist "Carnevale", was auf Latein "Auf Wiedersehen Fleisch" bedeutet.
The original name is "Carnevale" which means "goodbye meat" in Latin.
Asıl adı Latince 'veda eti' anlamına gelen 'Carnevale'dir.
Geschiedenis
Geschichte
History
tarih
De Egyptenaren, Romeinen en Grieken vierden een voorjaarsfeest.
Die Ägypter, Römer und Griechen feierten ein Frühlingsfest.
The Egyptians, Romans and Greeks celebrated a spring festival.
Mısırlılar, Romalılar ve Yunanlılar bir bahar festivalini kutladı.
Dit feest was bedoeld om boze wintergeesten te verjagen en om de lente te verwelkomen.
Dieses Festival sollte böse Wintergeister vertreiben und den Frühling begrüßen.
This party was meant to chase away evil winter spirits and to welcome spring.
Bu bayram, kötü kış ruhlarını bertaraf etmek ve baharı ağırlamak içindir.
这场盛宴是为了驱赶冬之恶灵，迎接春天。
De boze geesten werden verjaagd met enge maskers en luide feesten.
Die bösen Geister wurden mit gruseligen Masken und lauten Partys vertrieben.
The evil spirits were chased away with scary masks and loud parties.
Kötü ruhlar korkutucu maskeler ve yüksek sesle partilerle kovalandı.
邪恶的灵魂被可怕的面具和喧闹的宴会赶走了。
Nu is het een katholiek (volks)feest dat gehouden wordt om het er nog even goed van te nemen vóór de vastentijd begint.
Jetzt ist es ein katholisches (populäres) Festival, das auch vor Beginn der Fastenzeit abgehalten wird.
Now it is a Catholic (folk) festival that is held to have a good time before Lent begins.
Şimdi Lent başlamadan hemen önce bir şeyler almak için düzenlenen Katolik (popüler) bir şölen
现在它是一个天主教（流行）节日，在四旬期开始之前举行，以充分利用它。
Carnaval is een feest van drie of vier dagen.
Carnival is a party of three or four days.
Karnaval üç ya da dört günlük bir parti.
Omdat katholieke mensen vroeger geen feesten op straat mochten vieren, gingen ze zich verkleden.
Weil es Katholiken früher verboten war, auf der Straße zu feiern, zogen sie sich um.
Because in the past Catholic people were not allowed to celebrate parties on the streets, they started dressing up.
Geçmişte Katolik insanların sokaklardaki partileri kutlamalarına izin verilmedi, çünkü giyinmeye başladılar.
Dan herkende niemand ze.
Dann erkannte niemand sie.
Then no one recognized them.
O zaman kimse onları tanımadı.
Kenmerken
Eigenschaften
Characteristics
özellik
Carnaval wordt overal in de wereld gevierd, bijvoorbeeld in Duitsland, Italië en Brazilië.
Karneval wird weltweit gefeiert, zum Beispiel in Deutschland, Italien und Brasilien.
Carnival is celebrated everywhere in the world, for example in Germany, Italy and Brazil.
Karnaval dünyanın her yerinde, örneğin Almanya, İtalya ve Brezilya'da kutlanıyor.
In Nederland feest men vooral in het zuiden van het land.
In den Niederlanden wird hauptsächlich im Süden des Landes gefeiert.
In the Netherlands, people mainly party in the south of the country.
Hollanda'da insanlar çoğunlukla ülkenin güneyinde kutlarlar.
Elke stad of dorp krijgt dan een andere naam, bijvoorbeeld het Wurmensoppersrijk, het Urnerijk, het Lampjesgat of Oeteldonk.
Jede Stadt oder jedes Dorf erhält dann einen anderen Namen, zum Beispiel Wurmensoppersrijk, Urnerijk, Lampjesgat oder Oeteldonk.
Each city or village is then given a different name, for example the Wurmensoppersrijk, the Urnerijk, the Lampjesgat or Oeteldonk.
Her şehir veya köy farklı bir isim alır, örneğin Wurmensoppersrijk, Urnerijk, Lampjesgat veya Oeteldonk.
Elke stad, dorp of buurt heeft een carnavalsvereniging met een prins of een prinses.
Jede Stadt, jedes Dorf oder jede Nachbarschaft hat eine Karnevalsvereinigung mit einem Prinzen oder einer Prinzessin.
Every city, village or neighborhood has a carnival association with a prince or a princess.
Her şehir, köy veya mahallenin bir prens veya prensesle karnaval birliği vardır.
Die prins(es) heeft pages.
Dieser Prinz hat Seiten.
That prince (es) has pages.
Bu prens (ler) in sayfaları var.
那个王子（女士）有书页。
Meestal zijn dat twee meisjes die de prins(es) helpen.
Normalerweise sind dies zwei Mädchen, die dem / den Prinzen helfen.
Usually these are two girls who help the prince (es).
Genellikle bunlar prenslere yardım eden iki kız.
通常这些是帮助王子（ss）的两个女孩。
Tijdens het carnaval zie je overal optochten.
Während des Karnevals sehen Sie überall Paraden.
You see parades everywhere during the carnival.
Karnaval boyunca her yerde alayı görüyorsunuz.
Daar rijden dan mooie praalwagens of er lopen groepen verklede mensen.
Es gibt schöne Wagen oder Gruppen von Menschen in Kostümen, die dorthin gehen.
Beautiful floats are driving there or there are groups of people dressed up.
Orada güzel yüzer yüzer ya da giyinen insanlardan oluşan yürüyüş grupları bulunur.
De carnavalstijd begint op [[11 november].
Die Karnevalszeit beginnt am 11. November.
The carnival season starts on [[November 11].
Karnaval zamanı [[11 Kasım] günü başlar.
Dat is 'de elfde van de elfde'.
Das ist "der elfte der elften".
That is 'the eleventh of the eleventh'.
Bu, 'onbirinin onbiri'
De carnavalsverenigingen beginnen dan met de voorbereidingen voor carnaval.
Die Karnevalsverbände beginnen dann mit den Vorbereitungen für den Karneval.
The carnival associations then start preparing for carnival.
Karnaval dernekleri karnaval hazırlıklarıyla başlar.
Dan wordt ook Prins(es) Carnaval gekozen.
Dann wird auch Prinz (e) Karneval ausgewählt.
Then Prince (es) Carnival is also chosen.
Daha sonra Prins (lar) Carnaval da seçilir.
Met carnaval groet je op een speciale manier: "Alaaf, alaaf, alaaf".
Mit Karneval grüßen Sie auf besondere Weise: "Alaaf, alaaf, alaaf".
With carnival you greet in a special way: "Alaaf, alaaf, alaaf".
Karnaval ile özel bir şekilde selamlıyorsunuz: "Alaaf, alaaf, alaaf".
在嘉年华，您会以一种特殊的方式打招呼：“Alaaf，alaaf，alaaf”。
