Les 44 De regering

De regering 1.

- Wat is de taak van de regering? De regering vormt het bestuur van heel Nederland en neemt daardoor een centrale positie in. The government is the government of the entire Netherlands and therefore occupies a central position. Ze stelt plannen op en voert plannen uit. She draws up plans and implements plans. Dergelijke plannen vormen het beleid van de regering. Such plans are the policy of the government. Een regering heeft maximaal 5 vier jaar de tijd om haar plannen uit te voeren. A government has a maximum of 5 four years to implement its plans. De regering bestaat uit ongeveer twaalf ministers. The government consists of around twelve ministers. Elke minister heeft de zorg voor een deel van het bestuur. Each minister is responsible for part of the board. Er is bijvoorbeeld een minister van economische zaken, een van onderwijs en een minister van defensie. For example, there is a minister of economic affairs, one of education and a minister of defense. Die laatste heeft de zorg voor het leger. The latter is responsible for the army. Ook is er een minister die zich bezig houdt met io de samenwerking met landen uit de Derde Wereld. There is also a minister who deals with cooperation with countries from the Third World. De minister-president is de voorzitter. The prime minister is the chairman. Hij (tot op heden was het altijd een man) leidt de vergaderingen. He (until today it was always a man) leads the meetings. - Wat is in dit verband de rol of functie van de Tweede Kamer? - What is the role or function of the House of Representatives in this regard? Ministers verschijnen regelmatig in de Tweede Kamer. Ministers regularly appear in the Lower House. Ze moeten antwoorden op vragen en nadere informatie geven. They must answer questions and provide further information. 15 - Kennelijk heeft de Tweede Kamer veel macht. 15 - The Lower House apparently has a lot of power. Inderdaad. Indeed. De Tweede Kamer beslist of de minister een plan mag uitvoeren. The House of Representatives decides whether the minister may implement a plan. Een voorstel kan worden aangenomen en wordt dan een wet. A proposal can be adopted and then become a law. Soms weigert de Kamer een voorstel aan te nemen. Sometimes the House refuses to accept a proposal. 20 Dan zit de regering in een lastige positie. 20 Then the government is in a difficult position. - Hoe word je lid van de Tweede Kamer? - How do you become a member of the Lower House? Daarvoor moet je door het volk gekozen worden. For that you have to be chosen by the people. Alle Nederlanders van 18 jaar en ouder mogen kiezen. Dat gebeurt eens in de vier jaar. That happens once every four years. 25 - Hoe komt een nieuwe regering tot stand? 25 - How is a new government created? De regering wordt gekozen door de Tweede Kamer. De politieke partij die de meerderheid heeft - de helft plus i - vormt in principe de regering. The political party that has the majority - half plus i - is in principle the government. In Nederland heeft echter geen enkele partij de meerderheid. In the Netherlands, however, no party has the majority. De grote paHijen zijn daardoor gedwongen tot samenwerking. The large paHijen are therefore forced to cooperate. 30 - Wat zijn de belangrijkste politieke partijen? 30 - What are the most important political parties? De PvdA, de VVD, het CDA, Groen Links en D66. Hun opvattingen of standpunten over belangrijke kwesties zijn verschillend, maar in de praktijk blijken de tegenstellingen nogal klein. Their views or opinions on important issues are different, but in practice the contradictions are rather small. Weet je welke partijen op dit ogenblik deel uitmaken van de regering? Do you know which parties are currently part of the government? Tot welke partij zou jij willen behoren} Of durf 'je dat niet te zeggen? To which party would you like to belong} Or 'dare you not say that?