Les 43 Aan het werk

Aan het werk Working

Gezocht                         Hulp in de huishouding                                       Twee dagen per week, liefst 's ochtends Geboden                       Goed loon                                       Prettige sfeer Belangstelling? Wanted Help in the household Two days a week, preferably in the morning Commanded Good pay Pleasant atmosphere Interest? Recherché Aide dans le ménage Deux jours par semaine, de préférence le matin Offert Bon salaire Ambiance agréable Intéressé ? Neem contact met ons op\ Tel 020-6513347

1 Kun je in Nederland gemakkelijk werk vinden? 1 Can you easily find work in the Netherlands? 1 Você consegue encontrar trabalho na Holanda? - Dat ligt eraan. - It depends. Isso depende.

Het hangt af van verschillende factoren, met name van opleiding en ervaring. It depends on various factors, in particular on education and experience. Cela dépend de plusieurs facteurs, notamment l'éducation et l'expérience. Heb je al een vak geleerd, dan zal het makkelijker zijn. If you have already learned a trade, it will be easier. Si vous avez déjà appris un métier, alors ce sera plus facile. Heb je alleen maar de basisschool gedaan, dan vind je moeilijk een baan. If you have only completed primary school, you will find it difficult to find a job. 5 Wat bedoel je met ervaring? 5 What do you mean by experience? - Als je al eerder gewerkt hebt, heb je ervaring. - If you have worked before, you have experience. - Si vous avez déjà travaillé, vous avez de l'expérience. Dan kost het minder moeite om werk te krijgen. Je leeftijd is ook van belang. Your age is also important. Jonge mensen vinden sneller een baan dan ouderen. Voor een werkgever is een oude werknemer duurder. For an employer, an old employee is more expensive. Op dit moment is de economische situatie trouwens tamelijk gunstig. At the moment, the economic situation is actually quite favourable. Soit dit en passant, la situation économique est assez favorable en ce moment. De overheid doet ook haar uiterste 10 best om zoveel mogelijk banen te scheppen. The government is also doing its utmost to create as many jobs as possible. Le gouvernement fait également tout son possible pour créer le plus d'emplois possible. Als je een baan zoekt, kijk je in de krant wie werk aanbiedt. When you are looking for a job, you look in the newspaper to see who offers work. Si vous cherchez un emploi, vous regardez dans le journal pour voir qui offre du travail. Je kunt ook naar een speciaal bureau: het Arbeidsbureau. Daar meld je dat je werk zoekt. There you state that you are looking for work. Là, vous signalez que vous cherchez du travail. Lá você afirma que está procurando trabalho. Het Arbeidsbureau helpt je werk te vinden dat bij je past. The Employment Office will help you find work that suits you. Lukt dat niet, dan ga je naar de Sociale Dienst. If that doesn't work, you go to the Social Services. Si cela ne fonctionne pas, allez aux services sociaux. Se isso não funcionar, você vai ao Serviço Social. Als je geen werk hebt, heb je namelijk recht op een uitkering. If you do not have a job, you are entitled to benefits. Se você não tem trabalho, você tem direito a benefícios. Populair gezegd: je trekt 15 of vangt dan een uitkering. Popularly said: you draw 15 or then catch a benefit. Populairement dit : vous tirez 15 ou recevez ensuite un avantage. Je kunt ook naar een uitzendbureau, dat in het bijzonder gericht is op het aanbieden van tijdelijk werk. You can also go to an employment agency, which focuses in particular on offering temporary work. Een baan is voor veel mensen belangrijk. In de eerste plaats verdienen ze daarmee geld. In the first place, they make money with it. Tout d'abord, ils gagnent de l'argent avec. In de tweede plaats kan werken een prettig gevoel geven. Secondly, work can give a pleasant feeling. Tenminste, als je werk hebt dat je leuk vindt en als je aardige collega's hebt natuurlijk. That is, if you have a job that you like and if you have nice colleagues of course. Ou seja, se você tem um trabalho que você gosta e se você tem bons colegas, é claro. In de derde plaats heb je op 20 grond van je werk een plaats of functie in de maatschappij. Thirdly, because of your work you have a place or function in society. Mensen zonder werk voelen zich soms buiten de samenleving staan. Unemployed people sometimes feel excluded from society. Les personnes sans travail se sentent parfois exclues de la société. Pessoas sem trabalho às vezes sentem-se fora da sociedade. Er is geconstateerd dat men in ernstige psychische problemen kan raken, doordat men zonder werk zit. It has been found that people can get into serious psychological problems because they are out of work. Il a été observé que les gens peuvent avoir de graves problèmes psychologiques parce qu'ils sont sans travail. Verificou-se que as pessoas podem entrar em sérios problemas psicológicos porque estão fora do trabalho. Wat vind jij hiervan} Ben je het ermee eens dat werken zin aan je bestaan geeft? What do you think about this} Do you agree that working makes sense of your existence? Qu'en pensez-vous} Êtes-vous d'accord pour dire que travailler donne un sens à votre existence ?