Les 35 De kaart van Nederland
Lesson 35 The map of the Netherlands
De kaart van Nederland 1 In onze klas hangen allerlei platen aan de muur.
The map of the Netherlands 1 In our class all kinds of plates are hanging on the wall.
Er hangt ook een kaart waar de hele aarde op staat en een kaart van Nederland.
There is also a map with the whole earth on it and a map of the Netherlands.
Há também um mapa com toda a terra e um mapa dos Países Baixos.
Wijs eens aan waar je woont.
Point out where you live.
Indique onde você mora.
Je weet inmiddels dat Nederland klein is.
You now know that the Netherlands is small.
Van noord naar zuid is het ongeveer 300 kilometer, van west naar oost nauwelijks 180!
From north to south it is about 300 kilometers, from west to east barely 180!
Hier in het oosten loopt de grens met 5 Duitsland.
Here in the east the border with 5 Germany runs.
En in het zuiden zien we de grens met België.
And in the south we see the border with Belgium.
Het land is verdeeld in twaalf provincies.
The country is divided into twelve provinces.
In het westen liggen Noord- en Zuid-Holland.
North and South Holland lie in the west.
Daar liggen ook de grote steden Amsterdam, Rotterdam en Den Haag.
The major cities of Amsterdam, Rotterdam and The Hague are also located there.
In het midden heb je Utrecht.
In the middle you have Utrecht.
No meio você tem Utrecht.
Het westen van Nederland vormt een gebied dat 'de Randstad' heet.
The west of the Netherlands forms an area called 'the Randstad'.
Daar wonen 10 miljoenen mensen.
10 million people live there.
De Randstad trekt nu eenmaal veel mensen aan.
The Randstad simply attracts many people.
Er zijn talloze bedrijven en ondernemingen gevestigd.
Countless companies and companies are established.
De meeste industrie vind je dan ook in de Randstad.
Most industry is therefore found in the Randstad.
En op de wegen in de Randstad is het praktisch altijd druk.
And on the roads in the Randstad it is practically always busy.
Daarmee vergeleken is het in het noorden en oosten van het land een stuk rustiger.
Compared to that, it is much quieter in the north and east of the country.
Je treft in dat gedeelte van Nederland nog grote gebieden met mooie natuur en veel 15 rust.
In that part of the Netherlands you will still find large areas with beautiful nature and lots of peace and quiet.
Een halve eeuw geleden is in Groningen gas ontdekt, zogenaamd aardgas.
Half a century ago gas was discovered in Groningen, so-called natural gas.
Dat gebruiken de Nederlanders voor de verwarming van hun huis en om te koken.
En ook voor veel bedrijven is aardgas heel belangrijk.
Friesland, eveneens in het noorden, heeft een eigen taal en cultuur.
Friesland, also in the north, has its own language and culture.
Die provincie staat ook hekend vanwege de watersport.
That province is also famous for its water sports.
In het uiterste noorden zie je vijf eilanden, bijzonder 20 geschikt voor een korte vakantie.
In the far north you see five islands, particularly 20 suitable for a short vacation.
Ben je daar ooit geweest?
Have you ever been there?
Você já esteve lá?
In het zuidwesten ligt Zeeland.
Zeeland is located in the southwest.
Er liggen veel dijken en dammen.
There are many dikes and dams.
Die hebben het doel dit gebied te beschermen tegen de zee.
They have the purpose of protecting this area against the sea.
Er dreigt altijd het gevaar dat er een dijk breekt.
There is always the danger of a dike breaking.
Nederland ligt immers laag, het water kan soms erg hoog stijgen.
The Netherlands is low, the water can sometimes rise very high.
In feite levert 25 Nederland voortdurend strijd tegen het water.
In fact, 25 the Netherlands is constantly fighting water.
Met 'het zuiden' bedoelen we in Nederland de provincies Noord-Brabant en Limburg.
By 'the south' we mean the provinces of Noord-Brabant and Limburg in the Netherlands.
In het zuiden spreekt men het Nederlands een beetje anders uit dan in de Randstad of in het noorden.
In the south people speak Dutch a little differently than in the Randstad or in the north.
Heb je dat wel eens opgemerkt} Of is dat je nooit opgevall
Have you ever noticed that} Or is that you never noticed
