×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Les 27 De toestand in de wereld

Les 27 De toestand in de wereld

De toestand in de wereld - De wereld wordt steeds kleiner.

Althans het lijkt of de wereld steeds kleiner wordt. Per vliegtuig ben je in nog geen halve dag overal in Europa. Binnen een dag kun je steden in Afrika of Amerika bereiken. En in ruim een dag ben je in de rest van de wereld. Geen plaats op aarde is in wezen nog ver weg. Maar ook als we thuisblijven, staan we via de pers in contact met bijna de gehele wereld. Op tv zien we dagelijks beelden uit alle delen van de wereld. Ook de krant levert ons informatie over wat er in de wereld gebeurt. En iedereen leest toch de krant? Wie kent de belangrijkste Nederlandse kranten - 's Ochtends op het station zie ik altijd 'de Telegraaf', 'het Algemeen Dagblad', 'de Volkskrant' en 'Trouw', 's Middags zie je ook veel mensen die 'de NRC' lezen. Die verschijnt pas aan het eind van de middag. Welke krant lees jij? - De 'Metro', een gratis blad dat je 's ochtends op het station kunt krijgen. Daar staat alles in wat ik belangrijk vind. Ik houd niet van die dikke kranten. Tja, en de wereld wordt ook steeds kleiner door de telefoon en internet. Vroeger werd elke brief per post gestuurd. Nu stuur je hem per e-mail, of je pakt de telefoon. De post verdwijnt, behalve misschien voor liefdesbrieven. - Maar bellen naar het buitenland is duurder dan het sturen van een briefen en vaak tref je niemand thuis. Beide problemen zijn opgelost. Via speciale nummers bel je goedkoop naar het buitenland. Bellen naar Amerika is nauwelijks duurder dan het bellen binnen Nederland. Hoewel Belgi?en Duitsland dichterbij zijn, betaal je voor het bellen naar die landen soms iets meer. En tref je niemand thuis, dan is er wel een antwoordapparaat. Je hoort een stem die zegt: 'Spreek na de pieptoon een bericht in', of iets dergelijks. Bovendien hebben steeds meer mensen tegenwoordig een mobiele telefoon. Je kunt ze dan overal bereiken. Zou het oude antwoordapparaat daardoor spoedig verdwenen zijn? Voor het geven van informatie door bedrijven en door mensen, zoals artsen, blijft het een praktisch middel.


Les 27 De toestand in de wereld

De toestand in de wereld  -  De wereld wordt steeds kleiner. The situation in the world 1 The world is getting smaller and smaller.

Althans het lijkt of de wereld steeds kleiner wordt. At least it seems as if the world is getting smaller. Pelo menos parece que o mundo está ficando menor. Per vliegtuig ben je in nog geen halve dag overal in Europa. You can be anywhere in Europe in less than half a day by plane. Você pode estar em qualquer lugar da Europa em menos de meio dia de avião. Binnen een dag kun je steden in Afrika of Amerika bereiken. En in ruim een dag ben je in de rest van de wereld. And in just over a day you are in the rest of the world. Geen plaats op aarde is in wezen nog ver weg. No place on Earth is essentially far away. Maar ook als we thuisblijven, staan we via de pers in contact met bijna de gehele wereld. Op tv zien we dagelijks beelden uit alle delen van de wereld. Na TV, vemos imagens de todas as partes do mundo diariamente. Ook de krant levert ons informatie over wat er in de wereld gebeurt. En iedereen leest toch de krant? And everyone reads the newspaper, right? E nem todo mundo lê o jornal? Wie kent de belangrijkste Nederlandse kranten  - 's Ochtends op het station zie ik altijd 'de Telegraaf', 'het Algemeen Dagblad', 'de Volkskrant' en 'Trouw', 's Middags zie je ook veel mensen die 'de NRC' lezen. Who knows the most important Dutch newspapers} - In the morning at the station I always see 'de Telegraaf', 'het Algemeen Dagblad', 'de 10 Volkskrant' and 'Trouw'. ' read. Die verschijnt pas aan het eind van de middag. It only appears at the end of the afternoon. Welke krant lees jij? - De 'Metro', een gratis blad dat je 's ochtends op het station kunt krijgen. Daar staat alles in wat ik belangrijk vind. Ele contém tudo o que acho importante. Ik houd niet van die dikke kranten. Tja, en de wereld wordt ook steeds kleiner door de telefoon en internet. 15 Bem, e o mundo também está se tornando menor devido ao telefone e à internet. Vroeger werd elke brief per post gestuurd. In the past, every letter was sent by post. Nu stuur je hem per e-mail, of je pakt de telefoon. Now you send it by e-mail or you pick up the phone. De post verdwijnt, behalve misschien voor liefdesbrieven. - Maar bellen naar het buitenland is duurder dan het sturen van een briefen en vaak tref je niemand thuis. - But calling abroad is more expensive than sending a letter, and you often don't find anyone at home. - Mas telefonar para o exterior é mais caro do que mandar uma carta e muitas vezes você não encontra ninguém em casa. Beide problemen zijn opgelost. Via speciale nummers bel je goedkoop naar het buitenland. Bellen naar Amerika is nauwelijks duurder dan het bellen binnen Nederland. Hoewel Belgi?en Duitsland dichterbij zijn, betaal je voor het bellen naar die landen soms iets meer. Although Belgium and Germany are closer, you sometimes pay a little more to call those countries. En tref je niemand thuis, dan is er wel een antwoordapparaat. And if you don't find anyone at home, there is an answering machine. Je hoort een stem die zegt: 'Spreek na de pieptoon een bericht in', of iets dergelijks. Bovendien hebben steeds meer mensen tegenwoordig een mobiele telefoon. Além disso, mais e mais pessoas hoje em dia têm um telefone celular. Je kunt ze dan overal bereiken. Você pode então alcançá-los em qualquer lugar. Zou het oude antwoordapparaat daardoor spoedig verdwenen zijn? Would the old answering machine soon disappear as a result? Poderia a velha secretária eletrônica desaparecer em breve? Voor het geven van informatie door bedrijven en door mensen, zoals artsen, blijft het een praktisch middel. For the provision of information by companies and by people, such as doctors, it remains a practical means.