×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Les 19 Het postkantoor

Les 19 Het postkantoor

Het postkantoor 1 Even kijken of de post al langs is geweest. Ja, inderdaad.

Er is een brief aangekomen en een bericht van een aangetekend stuk. Hm, ze hebben niemand thuis getroffen. Vanavond wordt het stuk opnieuw aangeboden, tussen 18.00 en 20.00 uur, aldus het bericht Ik denk dat ik het stuk zelf ga halen. 5 Ik moet toch naar het postkantoor om postzegels te kopen. We hebben trouwens ook geld nodig. Dan ga ik meteen langs de bank om geld uit de muur te halen. - Wat bedoel je met 'geld uit de muur halen'? O, die uitdrukking betekent: geld halen uit een automaat. Die zit buiten, in de muur van een bank. 10 - Hoe werkt zo'n automaat? Ongeveer als een kqffieautomaat. In plaats van geld stop je je pinpas in de gleuf, je drukt op een paar toetsen en even later komt er geld uit in plaats van koffie. Er staat vast ook wel zo'n automaat bij het postkantoor. Dan hoefik niet ook nog naar onze eigen bank te rijden. 16 Dag meneer, waarmee kan ik u van dienst zijn? - Ik heb een bericht van een aangetekend stuk gekregen. Een ogenblik, ik ga het voor u pakken. Alstublieft. Wilt u hier tekenen en mag ik even uw paspoort of rijbewijs zien? 20 Dank u wel, hier is uw paspoort weer terug. - Ik heb ook postzegels nodig. Hoeveel moet er op een brief naar Spanje? Ik wil hem aangetekend versturen, of nee, ik bedoel per expresse. Hoeveel kost dat extra? Hoe zwaar is uw brief? Ik zal hem even voor u wegen. Kijk hier hangt een lijst met alle 25 tarieven, waarop precies staat wat het kost. - O ja, ook nog graag een strippenkaart. Alstublieft. - Dank u wel. 30 Op het postkantoor kun je tevens terecht om rekeningen te betalen of om geld te halen, net als op een bank. Het postkantoor heet daarom tegenwoordig de 'postbank'. En als je een nieuwe auto koopt, moet je ook naar het postkantoor. Daar maken ze voor jou de papieren in orde. Die papieren zijn van groot belang. Vergeet dat dus niet, vooral als het een gebruikte 35 auto betreft.

Geef antwoord:

1.

Hoe laat komt de post bij jou langs? Hoeveel keer per week? 2. Op welke punten kun je terecht om geld uit de muur te halen? 3. Welke zaken kan men op het postkantoor in orde maken? 4. Hoe heb jij contact met je familie en vrienden (per post of op een andere manier)?

Grammatica (30)

Gisteren moest ik naar het postkantoor.

Ik had geld nodig. Het was er erg druk. Vandaag moet ik weer naar het postkantoor. Ik heb weer geld nodig. Vandaag is het misschien niet zo druk.


Les 19 Het postkantoor

Het postkantoor 1 Even kijken of de post al langs is geweest. The post office 1 Let's see if the mail has already passed. O correio 1 Vamos ver se o post já chegou. Ja, inderdaad. Yes indeed.

Er is een brief aangekomen en een bericht van een aangetekend stuk. A letter has arrived and a message from a registered mail. Uma carta chegou e uma mensagem de um documento registrado. Hm, ze hebben niemand thuis getroffen. Hmm, they did not hit anyone at home. Hm, eles não atingiram ninguém em casa. Vanavond wordt het stuk opnieuw aangeboden, tussen 18.00 en 20.00 uur, aldus het bericht Ik denk dat ik het stuk zelf ga halen. Tonight the piece will be offered again, between 6 pm and 8 pm, according to the message I think I will pick up the piece myself. 5 Ik moet toch naar het postkantoor om postzegels te kopen. 5 I still have to go to the post office to buy stamps. 5 Eu ainda tenho que ir ao correio para comprar selos. We hebben trouwens ook geld nodig. We also need money. Dan ga ik meteen langs de bank om geld uit de muur te halen. Then I immediately go to the bank to withdraw money from the wall. - Wat bedoel je met 'geld uit de muur halen'? O, die uitdrukking betekent: geld halen uit een automaat. Oh, that expression means to get money from a vending machine. Die zit buiten, in de muur van een bank. It's outside, in the wall of a sofa. Está do lado de fora, na parede de um sofá. 10 - Hoe werkt zo’n automaat? 10 - How does such a vending machine work? 10 - Como funciona essa máquina? Ongeveer als een kqffieautomaat. About as a kiwi machine. Apenas como uma máquina de venda automática. In plaats van geld stop je je pinpas in de gleuf, je drukt op een paar toetsen en even later komt er geld uit in plaats van koffie. Instead of money, you put your debit card in the slot, you press a few keys and a little later money comes out instead of coffee. Er staat vast ook wel zo’n automaat bij het postkantoor. There is probably also such a machine at the post office. Dan hoefik niet ook nog naar onze eigen bank te rijden. Then I do not have to drive to our own bank. 16 Dag meneer, waarmee kan ik u van dienst zijn? 16 Hello sir, how can I help you - Ik heb een bericht van een aangetekend stuk gekregen. - I have received a notification from a registered letter. Een ogenblik, ik ga het voor u pakken. Wait a minute, I'm going to get it for you. Alstublieft. Wilt u hier tekenen en mag ik even uw paspoort of rijbewijs zien? Would you like to sign here and can I see your passport or driver's license? 20 Dank u wel, hier is uw paspoort weer terug. 20 Thank you, here is your passport back again. - Ik heb ook postzegels nodig. - I also need stamps. Hoeveel moet er op een brief naar Spanje? How much should I put on a letter to Spain? Quanto custa uma carta para a Espanha? Ik wil hem aangetekend versturen, of nee, ik bedoel per expresse. I want to send it by registered mail, or no, I mean by express. Hoeveel kost dat extra? How much does that extra cost? Hoe zwaar is uw brief? How heavy is your letter? Quão pesada é a sua carta? Ik zal hem even voor u wegen. I'll just weigh it for you. Vou pesar para você. Kijk hier hangt een lijst met alle 25 tarieven, waarop precies staat wat het kost. Click here for a list of all 25 rates, stating exactly what it costs. - O ja, ook nog graag een strippenkaart. Alstublieft. - Dank u wel. 30 Op het postkantoor kun je tevens terecht om rekeningen te betalen of om geld te halen, net als op een bank. Het postkantoor heet daarom tegenwoordig de 'postbank'. En als je een nieuwe auto koopt, moet je ook naar het postkantoor. Daar maken ze voor jou de papieren in orde. Die papieren zijn van groot belang. Vergeet dat dus niet, vooral als het een gebruikte 35 auto betreft.

Geef antwoord:

1.

Hoe laat komt de post bij jou langs? Hoeveel keer per week? 2\\. Op welke punten kun je terecht om geld uit de muur te halen? 3\\. Welke zaken kan men op het postkantoor in orde maken? 4\\. Hoe heb jij contact met je familie en vrienden (per post of op een andere manier)?

Grammatica (30)

Gisteren moest ik naar het postkantoor.

Ik had geld nodig. Het was er erg druk. Vandaag moet ik weer naar het postkantoor. Ik heb weer geld nodig. Vandaag is het misschien niet zo druk.