Les 14 Waar is ...?

Waar is ...?. Nerede ...

1.- Mevrouw, mevrouw... Kunt u mij zeggen waar de Beverstraat is? 1.- Madam, Madam ... Can you tell me where the Beverstraat is? 1.- Bayan, hanımefendi ... Beverstraat'ın nerede olduğunu söyleyebilir misin? De Beverstraat? Beverstraat?

Nee, geen idee. Die ken ik niet. I do not know that one. Bunu bilmiyorum. Daar heb ik nooit van gehoord. I've never heard of that. Bunu hiç duymadım. Maar ik ben niet bekend in deze omgeving. But I am not known in this area. Ama bu ortamda bilinmiyorum. Het spijt me. - Dag meneer, kunt u mij de weg wijzen? - Sr. senhor, você pode me mostrar o caminho? - Efendim, bana yolu gösterebilir misin? Ik zoek de Beverstraat, 5 Ja, dan zit u wel in de verkeerde buurt. Beverstraat'ı arıyorum, 5 Evet, sonra yanlış mahallesindesiniz. U kunt het beste lijn 3 nemen, aan de andere kant van de weg, richting Zuidplein. It is best to take line 3, on the other side of the road, towards Zuidplein. Yolun diğer tarafında, en iyi hattı 3, Zuidplein yönünü alabilirsiniz. Precies hier tegenover. Exatamente o oposto. Tam tersi. - O, maar ik ben met de auto. - Oh, ama arabadayım. Dan moet u even keren. Then you have to turn. Então você tem que virar um momento. O zaman bir anı döndürmelisin. Volgt u de borden 'Maasfwintf. Siga os sinais 'Maasfwintf. İşaretleri takip et 'Maasfwintf. Voorbij de Maastunnel komt u op een plein. Beyond the Maastunnel you will come to a square. Maastuneli geçtikten sonra bir kareye ulaşacaksınız. Daar gaat u naar rechts. İşte sağa gidiyorsun. Dan komt u op een vrij brede en drukke weg. Then you come to a fairly wide and busy road. Então você vem em uma estrada bastante ampla e movimentada. Sonra oldukça geniş ve yoğun bir yoldan geliyorsunuz. Na 10 ongeveer een kilometer komt u langs een grote kerk. Yaklaşık 10 kilometre sonra büyük bir kiliseyi geçersiniz. Daar buigt de weg scherp naar links. There the road bends sharply to the left. Lá, a estrada se inclina bruscamente para a esquerda. Yol, sola keskin bir şekilde eğiliyor. Dan moet u de eerste straat rechts hebben. Então você deve ter a primeira rua à direita. O zaman sağdaki ilk sokağa sahip olmalısın. Het beste kunt u daar nog een keer vragen naar de Beverstraat. Yapılacak en iyi şey Beverstraat'a tekrar sormaktır. Ik geloof dat er aan het begin van die weg ook een bord staat met de plattegrond van dat gebied. O yolun başında o bölgenin haritasının da bir işareti olduğuna inanıyorum. Succesl 15 O, kijk, daar op de hoek staat dat bord waarover die meneer sprak. Succesl 15 Oh, look, over there on the corner is that sign that gentleman was talking about. Succesl 15 Oh, bak, köşede, beyefendinin bahsettiği işareti var. - Ik zie niets. - Hiçbir şey görmüyorum. Daar met die grote letter I van Informatie. There with the big letter I of Information. Orada o büyük harfle bilgi var. Er is daar ook voldoende plaats voor de auto. There is also enough space for the car there. Orada araba için de yeterli alan var. Ik stop daar even om te kijken hoe we naar de Beverstraat moeten rijden. Beverstraat'a nasıl gideceğimizi görmek için orada duruyorum. Hier is een alfabetische lijst met de namen van de straten. Here is an alphabetical list of the names of the streets. İşte sokakların isimleriyle alfabetik bir liste. Beverstraat, die ligt in B3. B3'te bulunan Beverstraat. 20 - Ja, ik heb hem gevonden. 20 - Evet, onu buldum. We bevinden ons hier, op dit punt. We are here at this point. Estamos aqui neste momento. Bu noktada buradayız. Zie je, dit is de plaats waar we staan. Gördüğünüz yer burası. Eerst rechtdoor, voorbij dat groene veld, de tweede straat links en dan de eerste straat rechts. Önce dümdüz ilerleyin, o yeşil alandan, soldaki ikinci sokaktan sonra sağdaki ilk sokağa geçin. Dat moeten we proberen te onthouden. Bunu hatırlamaya çalışmalıyız.

Grammatica (11) Ik wil, kan, mag en zal Nederlands leren. Dilbilgisi (11) istiyorum, Hollandaca öğrenebilir ve öğrenir. Jij wil(t), kan (kunt), mag en zal (zult) ook Nederlands leren. İsterseniz (t), yapabilir (yapabilir), Hollandaca da öğrenecek ve yapacak. Ook Anne wil, kan, mag en zal Nederlands leren. Anne de, Hollandalı ve öğrenebilir. Wij willen, kunnen, mogen en zullen allemaal Nederlands leren. Biz, ister ve Hollandaca öğrenebiliriz.