×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Speak Dutch Today, 15 In een reisbureau

15 In een reisbureau

Goedenmiddag meneer, mevrouw.

Goedenmiddag. We wilden twee plaatsen reserveren voor het vliegtuig naar Manchester, een enkele reis en een retour.

Wanneer wilde u vertrekken meneer?

Morgenochtend, indien mogelijk. Is er dan een vlucht?

Er zijn er zelfs twee, een vlucht vertrekt van Schiphol, de andere van Rotterdam.

Rotterdam is gemakkelijker bereikbaar voor ons. Is er een prijsverschil?

Nee mevrouw, de prijzen zijn gelijk.

En wat zijn de vertrektijden?

Het toestel uit Rotterdam vertrekt om tien uur en komt om kwart over elf aan. Het toestel uit Amsterdam vertrekt om elf uur en komt om elf uur aan, vanwege het tijdsverschil tussen Nederland en Engeland.

Dus het toestel uit Rotterdam doet er vijfenveertig minuten langer over?

Ja mevrouw, het is een kleiner vliegtuig met een lagere snelheid.

Dan nemen we liever het toestel dat uit Amsterdam vertrekt. Kunnen we aan boord ook belastingvrij inkopen?

Dat kan, maar de keuze is wel beperkt op deze korte vluchten. U kunt beter op Schiphol inkopen, het heeft de beste belastingvrije winkels van Europa.

Mag ik uw namen voor de tickets?

De Vries.

En uw initialen?

A.W. voor mijn vrouw en G.R. voor mij.

Is het retourticket voor u of voor mevrouw?

Dat is voor mevrouw. Ik blijf namelijk in Engeland.

En wanneer wilde u terugvliegen mevrouw?

Dat weet ik nog niet, over een week of twee denk ik.

Dan laat ik dat open. Belt u even het kantoor van de KLM in Manchester wanneer u besloten heeft wanneer u terug wilt vliegen om te reserveren. Maar doet u dat wel zo lang van te voren als mogelijk.

Uitstekend. Hoeveel koffers kunnen we meenemen?

U heeft het recht op twintig kilo per persoon en handbagage. U kunt natuurlijk tegen bijbetaling meer bagage meenemen.

De vlucht is dus om elf uur. Hoe laat moeten we ons melden?

Om kwart over tien. Gaat er en bus uit Den Haag naar Schiphol?

Er is een busverbinding, maar u kunt veel beter de trein nemen. Vanaf het station Hollands Spoor vertrekt ieder uur een trein die in de luchthaven stopt.

Dat is erg makkelijk. En hoeveel ben ik u schuldig?

Voor beide tickets tezamen is dat zeshonderd twintig gulden alstublieft.

Kan ik met girobetaalkaarten betalen?

Natuurlijk meneer, als u een geldige giropas heeft.

Ja, die heb ik. Zou ik uw balpen even mogen lenen?

Alstublieft.

Dank u wel. Hier zijn uw tickets. Tot ziens en een goede vlucht.


15 In een reisbureau

Goedenmiddag meneer, mevrouw.

Goedenmiddag. We wilden twee plaatsen reserveren voor het vliegtuig naar Manchester, een enkele reis en een retour.

Wanneer wilde u vertrekken meneer?

Morgenochtend, indien mogelijk. Is er dan een vlucht?

Er zijn er zelfs twee, een vlucht vertrekt van Schiphol, de andere van Rotterdam. Es gibt sogar zwei, ein Flug geht von Schiphol ab, der andere von Rotterdam.

Rotterdam is gemakkelijker bereikbaar voor ons. Is er een prijsverschil?

Nee mevrouw, de prijzen zijn gelijk.

En wat zijn de vertrektijden?

Het toestel uit Rotterdam vertrekt om tien uur en komt om kwart over elf aan. Het toestel uit Amsterdam vertrekt om elf uur en komt om elf uur aan, vanwege het tijdsverschil tussen Nederland en Engeland.

Dus het toestel uit Rotterdam doet er vijfenveertig minuten langer over?

Ja mevrouw, het is een kleiner vliegtuig met een lagere snelheid.

Dan nemen we liever het toestel dat uit Amsterdam vertrekt. Kunnen we aan boord ook belastingvrij inkopen?

Dat kan, maar de keuze is wel beperkt op deze korte vluchten. U kunt beter op Schiphol inkopen, het heeft de beste belastingvrije winkels van Europa.

Mag ik uw namen voor de tickets?

De Vries.

En uw initialen?

A.W. voor mijn vrouw en G.R. voor mij.

Is het retourticket voor u of voor mevrouw?

Dat is voor mevrouw. Ik blijf namelijk in Engeland.

En wanneer wilde u terugvliegen mevrouw?

Dat weet ik nog niet, over een week of twee denk ik.

Dan laat ik dat open. Belt u even het kantoor van de KLM in Manchester wanneer u besloten heeft wanneer u terug wilt vliegen om te reserveren. Maar doet u dat wel zo lang van te voren als mogelijk.

Uitstekend. Hoeveel koffers kunnen we meenemen?

U heeft het recht op twintig kilo per persoon en handbagage. U kunt natuurlijk tegen bijbetaling meer bagage meenemen.

De vlucht is dus om elf uur. Hoe laat moeten we ons melden?

Om kwart over tien. Gaat er en bus uit Den Haag naar Schiphol?

Er is een busverbinding, maar u kunt veel beter de trein nemen. Vanaf het station Hollands Spoor vertrekt ieder uur een trein die in de luchthaven stopt.

Dat is erg makkelijk. En hoeveel ben ik u schuldig?

Voor beide tickets tezamen is dat zeshonderd twintig gulden alstublieft.

Kan ik met girobetaalkaarten betalen?

Natuurlijk meneer, als u een geldige giropas heeft.

Ja, die heb ik. Zou ik uw balpen even mogen lenen?

Alstublieft.

Dank u wel. Hier zijn uw tickets. Tot ziens en een goede vlucht.