11 Het wisselkantoor 11 Die Wechselstube 11 Döviz bürosu

Goedenmorgen mevrouw.

Goedenmorgen, kan ik hier honderd Engelse ponden in Nederlandse guldens omwisselen?

Jazeker mevrouw hoe wilt u het hebben? Yes, ma'am, how do you want it?

In briefjes van vijfentwintig gulden graag. Wat is de koers vandaag?

De koers vandaag is vier gulden negenentwintig. The exchange rate today is four guilders twenty-nine. Alstublieft, zeventien biljetten van vijfentwintig gulden. Please, seventeen twenty-five guilder notes. Onze kommissie is vier gulden.

Dank u wel. Bent u op zaterdag ook geopend?

Ja mevrouw, tot vijf uur.

Goed. Kunt u ook reischeques inwisselen?

Welke reischeques mevrouw? Oh, ik zie het al, Eurocheques. Ja, dat is geen probleem. Daarmee krijgt u zelfs een iets betere koers, vier gulden veertig vandaag. This even gives you a slightly better rate, four guilders forty today.

Dank u, maar ik heb ze nu nog niet nodig. Thank you, but I don't need them right now. Mogelijkerwijze op zaterdag, daarom vroeg ik u of u dan open bent. Ik zie dat het erg rustig is op het moment. Wilt u me misschien het Nederlandse geldsysteem uitleggen, ik ben vooral met de munten nog niet bekend. Könnten Sie mir das niederländische Geldsystem erklären, insbesondere mit den Münzen kenne ich mich noch nicht aus. Could you explain the Dutch money system to me, I am not yet familiar with the coins in particular.

Het geld is erg gemakkelijk. Onthoud, dat een gulden honderd cent heeft, en je kunt je niet vergissen. Een kwartje is vijfentwintig cent, een dubbeltje tien cent en een stuiver vijf cent.