×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Speak Dutch Today, 10 In het postkantoor

10 In het postkantoor

Een postzegel voor die brief, meneer?

Ja, ik wilde deze brief naar België versturen.

Legt u hem even op de weegschaal, meneer. (Zij raadpleegt de schaal) Een gulden twintig, meneer.

Is dat via luchtpost?

Ja, meneer. Voor alle bestemmingen in Europa geldt tegenwoordig hetzelfde tarief, er is geen luchtposttoeslag en de brieven worden op de snelste manier bezorgd. Voor pakketpost zijn de tarieven voor zeepost en luchtpost verschillend.

Kunt u mij ook zeggen wat het brieftarief is naar West-Duitsland?

Tachtig cent, meneer, voor brieven tot twintig gram. Hetzelfde tarief geldt voor alle landen van de Europese Gemeenschap, behalve Engeland en Ierland.

Dat is hetzelfde tarief als binnen Nederland?

Dat klopt, meneer.

Goed, geeft u me dan ook nog tien postzegels van tachtig cent. En ik wilde dit pakketje naar Amerika versturen.

Per luchtpost, meneer?

Ja, per luchtpost en aangetekend. Hoe duur is dat?

Dat is tweeëntwintig gulden negentig voor dit pakketje.

Kunt u me ook zeggen hoe lang een luchtpostbrief naar Amerika erover doet?

Ongeveer vier dagen meneer, soms tot zes dagen als de bestemming binnen Amerika afgelegen is.

Dank u. Kan ik hier ook een telegram versturen?

Gaat u dan naar loket zeventien om de hoek, meneer.

…..

Waarmee kan ik u van dienst zijn, meneer?

Ik wilde een telegram naar Zuid-Afrika versturen.

Wilt u dan dit formulier duidelijk invullen met het volledige adres en de komplete tekst?

Kan ik hiervandaan ook internationaal bellen?

Gaat u naar telefooncel vier, ik geef u een buitenlijn.

Kunt u me eerst het internationale landennummer voor Engeland geven?

Het toegangsnummer voor Engeland is 09 44. Daarna het kengetal van de stad die u belt zonder de nul en dan het abonneenummer.

Dank u wel.


10 In het postkantoor

Een postzegel voor die brief, meneer?

Ja, ik wilde deze brief naar België versturen.

Legt u hem even op de weegschaal, meneer. (Zij raadpleegt de schaal) Een gulden twintig, meneer.

Is dat via luchtpost?

Ja, meneer. Voor alle bestemmingen in Europa geldt tegenwoordig hetzelfde tarief, er is geen luchtposttoeslag en de brieven worden op de snelste manier bezorgd. Voor pakketpost zijn de tarieven voor zeepost en luchtpost verschillend.

Kunt u mij ook zeggen wat het brieftarief is naar West-Duitsland?

Tachtig cent, meneer, voor brieven tot twintig gram. Hetzelfde tarief geldt voor alle landen van de Europese Gemeenschap, behalve Engeland en Ierland.

Dat is hetzelfde tarief als binnen Nederland?

Dat klopt, meneer.

Goed, geeft u me dan ook nog tien postzegels van tachtig cent. En ik wilde dit pakketje naar Amerika versturen.

Per luchtpost, meneer?

Ja, per luchtpost en aangetekend. Hoe duur is dat?

Dat is tweeëntwintig gulden negentig voor dit pakketje.

Kunt u me ook zeggen hoe lang een luchtpostbrief naar Amerika erover doet?

Ongeveer vier dagen meneer, soms tot zes dagen als de bestemming binnen Amerika afgelegen is. About four days sir, sometimes up to six days if the destination is remote within America.

Dank u. Kan ik hier ook een telegram versturen? Thank you. Can I also send a telegram here?

Gaat u dan naar loket zeventien om de hoek, meneer.

…..

Waarmee kan ik u van dienst zijn, meneer?

Ik wilde een telegram naar Zuid-Afrika versturen.

Wilt u dan dit formulier duidelijk invullen met het volledige adres en de komplete tekst?

Kan ik hiervandaan ook internationaal bellen?

Gaat u naar telefooncel vier, ik geef u een buitenlijn.

Kunt u me eerst het internationale landennummer voor Engeland geven?

Het toegangsnummer voor Engeland is 09 44. Daarna het kengetal van de stad die u belt zonder de nul en dan het abonneenummer. Then the area code of the city you are calling without the zero and then the subscriber number.

Dank u wel.