01 Aan de receptie van een hotel

Goedenavond meneer, wat kan ik voor u doen? Good evening sir, what can I do for you?

Goedenavond mevrouw. Mijn naam is Jansen. Heeft u nog een kamer vrij?

Voor een nacht, meneer?

Nee, voor twee nachten.

Een eenpersoonskamer, meneer? Met of zonder douche?

Nee, een kamer voor mij en m'n vrouw. Wat zijn de prijzen met en zonder douche? En met bad?

Een tweepersoonskamer met douche is tachtig gulden, zonder douche zeventig. We hebben helaas geenkamers met bad meer vrij. Unfortunately we don't have any rooms with a bath available anymore.

Tachtig gulden, is dat per persoon?

Nee, meneer, dat is voor twee personen.

Is het ontbijt daarbij inbegrepen?

Ja, dat klopt, inclusief ontbijt. U kunt tussen acht en tien uur ontbijten in het restaurant. You can have breakfast in the restaurant between eight and ten o'clock.

Kunnen we ook in onze kamer ontbijten?

Natuurlijk meneer, belt u eenvoudig even het restaurant. Of course sir, simply call the restaurant. We brengen dan wel vijf gulden extra in rekening.

Goed, dan graag een tweepersoonskamer met douche. Is er verwarming in de kamer?

Ja, er is centrale verwarming in alle kamers en op de gang. Yes, there is central heating in all rooms and in the hallway. Dat wordt dan kamer twaalf op de eerste verdieping. That will be room twelve on the first floor. Hier is uw sleutel. Zal ik iemand roepen om u met uw bagage te helpen?

Ja, graag, we hebben een paar zware koffers. Is er een telefoon in de kamer?

Ja meneer, alle kamers hebben telefoon en televisie. Wilt u vanavond nog dineren? We kunnen u eventueel ook volpension aanbieden.

Nee, dank u, we zijn vanavond bij vrienden te gast. Weet u ook wat het weerbericht voor morgen is?

Perioden met zon en droog weer. De middagtemperatuur zal zo'n eenentwintig graden zijn. Kunt u dit registratieformulier invullen?

Ja natuurlijk, dank u wel.