Maanlanding China: Waarom spreken we van de achterkant van de maan?

Eenvoudig, omdat het de kant is die we niet zien. Simple, because it is the side of the moon we cannot see.

Dat komt omdat de maan even snel rond zijn as draait als rond de aarde.

Dat is trouwens geen toeval,

maar een gevolg van de aantrekking die de aarde uitoefent op de maan. It is created by the attraction the earth exerts on the moon.

Daardoor zien we altijd dezelfde kant. That is why we always see the same side of the moon.

De achterkant is pas in 1959 voor het eerst gefotografeerd The lunar far side was photographed for the first time in 1959,

door een Russische satelliet, de Loena 3. by a Soviet satellite, Luna 3.

De eerste mensen die de achterkant gezien hebben, The first people to see the far side of the moon

waren astronauten in de Apollo 8, die er rond zijn gevlogen, were Apollo 8 astronauts. They orbited the moon.

exact 50 jaar geleden, trouwens. That was exactly 50 years ago.

In het Engels spreken we van the dark side of the moon, In English, we also call it 'the dark side of the moon'.

bij ons bekend door het album van Pink Floyd Also known from the title of the fantastic Pinkfloyd album.

met dezelfde naam.

Maar de term klopt niet echt. But there is something wrong with that name.

Het is daar niet donker, de zon schijnt daar even veel als op de voorkant. The far side of the moon is not dark. That part enjoys just as much sunshine as the front.

Het is nog nooit gebeurd. Well, it has never been done.

Voor alle duidelijkheid, het gaat om een onbemande missie To be clear, we're talking about an unmanned mission with a lander

met een lander met een wagentje in van anderhalve meter hoog, which contains a 1,5 meter high vehicle,

een maanrover om mee rond te rijden. a lunar rover, to venture out across the surface.

Als het lukt om zachtjes te landen, Αν καταφέρει να προσγειωθεί απαλά, If the landing succeeds, it would be the first time,

is dat de eerste keer en dat is dus uitzonderlijk. and that is exceptional.

De Chinezen mikken op een plek tussen de zuidpool The Chinese want to land between the south pole

en een bekende krater, de Aitken-krater. and a famous crater, the Aitken basin.

Een landing is niet evident, want het terrein is relatief onbekend. A touchdown here is not obvious, because this area is relatively unknown.

Omdat de lander aan de achterkant landt, And because the spacecraft lands on the far side of the moon,

is er geen rechtstreeks radiocontact mogelijk. direct radio contact is impossible.

De Chinezen hebben daarom al een satelliet gelanceerd als tussenstation. Therefore, the Chinese launched a satellite that works as an intermediate station.

Zes experimenten. Six experiments.

De achterkant van de maan is een goede plek om radiogolven

aan lage frequentie uit de ruimte te ontvangen,

omdat er geen storing is van radiogolven van de aarde,

want we zitten aan de achterkant. After all, we are on the far side.

Maar ook iets helemaal anders. And there's more

Er is een doosje aan boord met zaden van de aardappel, een ander plantje

en eitjes van de zijderups.

De Chinezen willen onderzoeken The Chinese want to see if this seed will germinate

of die daar kunnen ontkiemen of tot leven kunnen komen. and if the worms can live there.

We spelen mee met de groten: de VS, Rusland en Europa. 'We are one of the big players', just like the US, Russia, Europe.

China zegt: we zijn een grootmacht. It's China's way of saying: we are a superpower.

Er zijn nog meer plannen. And the Chinese have more plans.

Over een jaar willen de Chinezen een lander naar de maan sturen In the coming year, they want to go to the Moon

die monsters neemt en daarna ook terugkomt. to take samples and bring them back to earth.

Op lange termijn willen ze ook bemande vluchten, In the long term, they also want to do manned flights,

met heuse taikonauten. με πραγματικούς ταϊκοναύτες. with real taikonauts. (a Chinese astronaut)