27.1.2020 Maanantai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi 27.1.2020 Monday (radio) | Yle News | yle.fi 27.1.2020 Måndag (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Metsäteollisuuden lakot Lakon on määrä kestää 3 viikkoa. إضرابات صناعة الغابات ومن المقرر أن يستمر الإضراب لمدة 3 أسابيع. Forest industry strikes The strike is scheduled to last 3 weeks. Kymmenet paperi- ja sellutehtaat ovat kiinni lakon ajan. وأغلقت العشرات من مصانع الورق واللب أثناء الإضراب. Dozens of paper and pulp mills are closed during the strike. Lakko johtuu siitä, että työnantajat ja työntekijät eivät ole onnistuneet sopimaan työajasta ja palkasta. Neuvottelut jatkuvat taas huomenna. Kiinalaisten Lapin lomat Monet kiinalaiset ovat peruneet tämän talven lomamatkan Suomen Lappiin. Noin tuhat kiinalaista peruu matkan tai siirtää sen toiseen ajankohtaan, esimerkiksi ensi kesään. Peruminen johtuu siitä, että Kiina on kieltänyt ryhmämatkat ulkomaille. Kiellolla Kiina haluaa estää koronaviruksen leviämisen. Esimerkiksi Rovaniemellä helmikuu on kiinalaisten vilkkain matkailukuukausi. على سبيل المثال ، في روفانييمي ، شهر فبراير هو أكثر الشهور السياحية ازدحامًا بالنسبة للصينيين. In Rovaniemi, for example, February is the busiest tourist month for the Chinese. Kaupungissa vierailee tuolloin jopa 10 000 kiinalaisturistia. Kiinalaiset ovat Lapille tärkeä matkailijaryhmä. He käyttävät paljon enemmän rahaa kuin muut turistit. They spend a lot more money than other tourists. Ennakollinen lastensuojelu Suomessa tehdään joka vuosi tuhansia ennakollisia lastensuojeluilmoituksia. Preventive child protection Thousands of preliminary child protection notifications are made in Finland every year. Ennakollinen lastensuojeluilmoitus tehdään jo ennen lapsen syntymää. Se tehdään, jos epäillään, että lapsi tarvitsee lastensuojelua heti syntymän jälkeen. يتم ذلك إذا اشتبه في أن الطفل يحتاج إلى حماية الطفل فور ولادته. Ilmoituksen syy on usein äidin tai molempien vanhempien päihteiden käyttö tai mielenterveysongelmat. Ilmoituksen tekee tavallisesti viranomainen kuten esimerkiksi poliisi tai neuvola. يتم تقديم الإخطار عادة من قبل سلطة مثل الشرطة أو المجلس. The report is usually made by an authority such as the police or a counseling center. Tipaton tammikuu Moni suomalainen on viettää nyt tipatonta tammikuuta. يناير خالي من التنقيط يحتفل العديد من الفنلنديين الآن بشهر يناير الخالي من التنقيط. Tipaton tammikuu tarkoittaa sitä, että tammikuun aikana ei juoda yhtään alkoholia. يعني شهر كانون الثاني (يناير) المليء بالتنقيط أنك لا تشرب أي كحول خلال شهر يناير. Tipatonta tammikuuta viettää joka vuosi noin 13 prosenttia niistä suomalaisista, jotka muutoin käyttävät alkoholia. حوالي 13 في المائة من الفنلنديين الذين يشربون الكحول بطريقة أخرى يقضون شهر يناير بدون تقطير من كل عام. Tipattomasta tammikuusta voi olla monenlaista hyötyä, sanoo Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen tutkimusprofessori Pia Mäkelä. تقول بيا ماكيلا ، الأستاذة البحثية في معهد الصحة والرعاية الاجتماعية ، إن شهر يناير بدون انقطاع يمكن أن يكون له العديد من الفوائد. Esimerkiksi verenpaine voi laskea, unen laatu parantua ja mieli virkistyä. على سبيل المثال ، يمكن أن ينخفض ضغط الدم ، ويمكن أن تتحسن جودة النوم ويمكن للعقل أن ينتعش. Tipaton tammikuu voi tehdä hyvää myös ihmissuhteille ja rahaakin sen aikana voi säästyä. Ateneumin Schjerfbeck-näyttely Helene Schjerfbeckin näyttely Ateneumin taidemuseossa Helsingissä on ollut tosi suosittu. حظي معرض Ateneum Schjerfbeck الخاص بـ Helene Schjerfbeck في متحف Ateneum Art Museum في هلسنكي بشعبية كبيرة. Näyttely avattiin viime marraskuussa ja se päättyi eilen. Näyttelyssä kävi keskimäärin yli 3000 ihmistä päivässä. في المتوسط ، زار المعرض أكثر من 3000 شخص يوميًا. Se on uusi ennätys. هذا رقم قياسي جديد.