image

Finnish for foreigners, Kävelyllä Helsingin keskustassa

Seuraavana päivänä Kempin perhe lähtee kävelylle Helsingin keskustaan ilman Renataa ja Timoa.

On kaunis ilma. Taivaalla ei ole pilviä. Aurinko paistaa. Kadulla on paljon väkeä. Monet ihmiset istuvat katukahvilassa ja ottavat aurinkoa.

Kempit kävelevät ja katselevat kaupunkia. Pian näkyy meri. Satamassa on monta laivaa. He tulevat torille. Torin laidassa on Havis Amandan patsas. Se on kaunis pieni suihkulähde.

Torilla on paljon väkeä. Ihmiset ostavat hedelmiä, vihanneksia, kalaa ja kukkia. Siellä on myös monta matkamuistokojua.

Torin keskellä on mukava torikahvila. Kempit päättävät käydä kahvilla.

Martin: Päivää, kaksi  kuppia kahvia ja kaksi voipullaa, kiitos.

Myyjä: Tässä olkaa hyvä.

Entä muuta?

Martin: Ja sitten lapsille… No, coca-colaa. Mitä se tekee yhteensä?

Martin maksaa ja Kempit etsivät vapaan pöydän. Pöydässä istuu myös mukava vanha nainen. Hän alkaa puhua Kempien kanssa.

Nainen: Päivää. Saanko kysyä, mistä päin Te tulette?

Martin: Me tulemme Sveitsistä, Zürichistä. Minä olen Martin Kemp ja tässä on minun vaimoni Ilse.

Nainen: Hauska tutustua. Minä olen Irja Mäkinen.

Marin: Tässä on Maria, ja tämä on Hans.

Nainen: Oletteko te täällä lomamatkalla?

Martin: Kyllä. Olemme Suomessa kolme viikkoa. 

Nainen: Ihanko totta? Niin pitkän aikaa? Ja oletteko te Helsingissä koko ajan?

Martin: Ei. Olemme Helsingissä noin viikon ja sitten katsomme muuta Suomea. Emme tiedä vielä tarkasti.

Nainen: Oletteko Te ensimmäistä kertaa Suomessa?

Martin: Kyllä ja pidämme pitää kovasti Suomesta.

Nainen: Mutta miten te olette oppineet suomea? Te puhutte oikein hyvin.

Martin: Noo... me olimme kurssilla. Suomen kieli on oikein mielenkiintoinen. Se on vain niin erilainen, ja siksi  se on vähän vaikea.

Nainen: Oho…kello on jo noin paljon. Nyt minun täytyy valitettavasti lähteä. Mutta hyvää lomaa Teille.

Martin: Näkemiin. Oli hauska tutustua. Ai, niin…muuten… tiedättekö Te mistä lähtee lautta Suomenlinnaan?

Nainen: Se lähtee tuolta… ihan läheltä. No, hei sitten, oli kiva tavata.



Wilt u een taal leren?


Leer van deze tekst en duizende andere teksten zoals deze op LingQ.

  • Een grote bibliotheek met audio bestanden, allemaal met bijbehorende teksten
  • Revolutionaire studie gereedschappen
  • Een wereldwijde, interactieve lerende gemeenschap.

Online Talen Leren @ LingQ

Seuraavana päivänä Kempin perhe lähtee kävelylle Helsingin keskustaan ilman Renataa ja Timoa.

On kaunis ilma. Taivaalla ei ole pilviä. Aurinko paistaa. Kadulla on paljon väkeä. Monet ihmiset istuvat katukahvilassa ja ottavat aurinkoa.

Kempit kävelevät ja katselevat kaupunkia. Pian näkyy meri. Satamassa on monta laivaa. He tulevat torille. Torin laidassa on Havis Amandan patsas. Se on kaunis pieni suihkulähde.

Torilla on paljon väkeä. Ihmiset ostavat hedelmiä, vihanneksia, kalaa ja kukkia. Siellä on myös monta matkamuistokojua.

Torin keskellä on mukava torikahvila. Kempit päättävät käydä kahvilla.

Martin: Päivää, kaksi  kuppia kahvia ja kaksi voipullaa, kiitos.

Myyjä: Tässä olkaa hyvä.

Entä muuta?

Martin: Ja sitten lapsille… No, coca-colaa. Mitä se tekee yhteensä?

Martin maksaa ja Kempit etsivät vapaan pöydän. Pöydässä istuu myös mukava vanha nainen. Hän alkaa puhua Kempien kanssa.

Nainen: Päivää. Saanko kysyä, mistä päin Te tulette?

Martin: Me tulemme Sveitsistä, Zürichistä. Minä olen Martin Kemp ja tässä on minun vaimoni Ilse.

Nainen: Hauska tutustua. Minä olen Irja Mäkinen.

Marin: Tässä on Maria, ja tämä on Hans.

Nainen: Oletteko te täällä lomamatkalla?

Martin: Kyllä. Olemme Suomessa kolme viikkoa. 

Nainen: Ihanko totta? Niin pitkän aikaa? Ja oletteko te Helsingissä koko ajan?

Martin: Ei. Olemme Helsingissä noin viikon ja sitten katsomme muuta Suomea. Emme tiedä vielä tarkasti.

Nainen: Oletteko Te ensimmäistä kertaa Suomessa?

Martin: Kyllä ja pidämme pitää kovasti Suomesta.

Nainen: Mutta miten te olette oppineet suomea? Te puhutte oikein hyvin.

Martin: Noo... me olimme kurssilla. Suomen kieli on oikein mielenkiintoinen. Se on vain niin erilainen, ja siksi  se on vähän vaikea.

Nainen: Oho…kello on jo noin paljon. Nyt minun täytyy valitettavasti lähteä. Mutta hyvää lomaa Teille.

Martin: Näkemiin. Oli hauska tutustua. Ai, niin…muuten… tiedättekö Te mistä lähtee lautta Suomenlinnaan?

Nainen: Se lähtee tuolta… ihan läheltä. No, hei sitten, oli kiva tavata.


×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.