Hey,
I’m trying to learn polish, and I’ve been going through the LingQ mini-stories and I’ve been noticing quite a number of mistakes in the texts. The audio is usually fine, but the text doesn’t match.
Maybe it’s worth having someone proof read all the Polish mini stories? Having any mistakes in beginner material is really disheartening for a learner - learning a language is hard enough without having to second guess what one is reading.
I’ll have no doubt missed any that weren’t obvious but here are some I was able to recall:
Story 5
To jest opowieść o Janie i Klara, którzy są rodzeństwem
should be
To jest opowieść o Janie i Klarze, którzy są rodzeństwem
Story 22
To jest ta sama historia opowiedziana przez Ewelinę w czasie przeszlym
should be
To jest ta sama historia opowiedziana przez Ewelinę w czasie przeszłym
Story 25
4) Koleje dziecko to będzie chłopiec.
should be
4) Kolejne dziecko to będzie chłopiec.
Story 29
Leszek miał zamiar ponownie sprawdzić przepisz w internecie.
should be
Leszek miał zamiar ponownie sprawdzić przepis w internecie.
Story 30
w końcu zwykle jan znajdował w szafie
should be
w końcu zwykle jan znajdował go w szafie
Stories 2 - 10
Możesz spróbować nanie odpowiedzieć lub posłuchać odpowiedzi
should be
Możesz spróbować na nie odpowiedzieć lub posłuchać odpowiedzi
Who is She? (The one by LingQ_Support)
Part 12
Julia: Nie obchodzi mnie, że dostane mandat
should be
Julia: Nie obchodzi mnie, że dostanę mandat